แปลเพลง Hanaichi Monnme - ZUTOMAYO ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Hanaichi Monnme' by ZUTOMAYO. ความหมายเพลง.
Zutto mayonaka de ii no ni tte koboshita gozen goji.
Me ni mieten no wa hakei dake desu kusareta demo beesu
Guuzen ⇄ hitsuzen no kousaku asamoya wa four shiizun
Itami dome you no kyoku tsukuttokitai
05:00 น. ในตอนเช้าเมื่อฉันรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความจริงที่ว่ามันคงจะดีถ้าได้อยู่กลางดึกตลอดเวลา
สิ่งที่คุณเห็นคือฐานการสาธิต Rotten ของรูปคลื่น
ความบังเอิญ ⇄ หลีกเลี่ยงไม่ได้กับหมอกควันยามเช้า 4 ฤดู
อยากทำเพลงแก้ปวด
Ruutin kara mou nukedasenai
Yametai yamerarenai kurushii hodo
Gokigen nante ukagatte baka janai?
Boku ga tsukuru mono wa sude ni aru mono jaaan
ฉันไม่สามารถออกจากงานประจำได้อีกต่อไป
อยากเลิกก็เลิกไม่ได้ ปวดใจมาก
คุณเป็นอย่างไร?
สิ่งที่ฉันทำคือสิ่งที่มีอยู่แล้ว
Nanika dekisou na yofukashi
Joubutsu saseta shi
Tokubetsu na kyara ni kitai wa shinaide
Tii shatsu mo shiwakucha
Awai nokoriga no kougeki ni yararenai you ni ⚠
Imi ga hoshii yo hanaichi monme
Te ni hairanai koto wakattetemo
Gara ni nai koto bakari taratara koboshite
Konna boku wo mata waratte kuretara ii no ni
นอนดึก
ฉันทำให้คุณเจริญรุ่งเรือง
อย่าคาดหวังอักขระพิเศษ
เสื้อยืดยังยับยู่ยี่
อย่าให้โดนกลิ่นจางๆ⚠
ฉันต้องการความหมาย ไคจิ โมเม
ทั้งที่รู้ว่ารับไม่ได้
แค่ของที่ไม่อยู่ในแบบก็ล้นแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะหัวเราะเยาะฉันแบบนี้อีกครั้ง
Tondecchatta yowane ga tobichitta
Kimi no shiroi sode wo yogoshita no wa boku da yo
Nande ayamatta?
Ano toki kara butai ni tatenai mama dattan da
มันบินออกไป เสียงที่แผ่วเบาก็กระจายออกไป
ฉันเป็นคนทำให้แขนเสื้อขาวของคุณเปื้อน
ทำไมคุณถึงขอโทษ?
ตั้งแต่นั้้นมาฉันก็ไม่สามารถยืนบนเวทีได้
Ruutin kara mou nukedasenai
Yametai yamerarenai aiso egao
Gokigen nante ukagatte baka janai?
Boku ga utau mono wa sude ni aru mono jaaaan
ฉันไม่สามารถออกจากงานประจำได้อีกต่อไป
อยากเลิกก็เลิกไม่ได้ ยิ้มแบบเป็นมิตร
คุณเป็นอย่างไร?
สิ่งที่ร้องเป็นสิ่งที่มีอยู่แล้ว
Nanika dekisou na yofukashi
Joubutsu saseta shi
Tokubetsu na kyara ni kitai wa shinaide
Tii shatsu mo shiwakucha
Awai nokoriga no kougeki ni yararenai you ni ⚠
Imi ga hoshii yo hanaichi monme
Te ni hairanai koto wakattetemo
Gara ni nai koto bakari taratara koboshite
Konna boku wo mata waratte kuretara ii no ni
นอนดึก
บทกวีที่ทำให้คุณประสบความสำเร็จ
อย่าคาดหวังอักขระพิเศษ
เสื้อยืดยังยับยู่ยี่
อย่าให้โดนกลิ่นจางๆ⚠
ฉันต้องการความหมาย ไคจิ โมเม
ทั้งที่รู้ว่ารับไม่ได้
แค่ของที่ไม่อยู่ในแบบก็ล้นแล้ว
ฉันหวังว่าคุณจะหัวเราะเยาะฉันแบบนี้อีกครั้ง
Pajama sugata de hajimatta kyoukan kaigi
Kami furimidashite hangawaki mizushibuki
Ashita wa hayaoki gomidashi pura no hi
Urusai araamu wo setto shite good night…☽
การประชุมความเห็นอกเห็นใจที่เริ่มต้นในชุดนอน
ผมยุ่งไปหมด น้ำกระเซ็นครึ่งแห้ง
พรุ่งนี้ฉันจะตื่นแต่เช้าวันขยะ
ตั้งปลุกดังๆ gn…☽
Warawaretatte hekomu kedo
Kobiurenai kedo
Tokubetsu na mirai wo kitai wa shinai shi
Tii shatsu mo shiwakucha
Awai nokoriga mune ni kizame nagasanai you ni ⚠
Makete ureshii hana hito monme
Sabishisa ni tsuyoi shohousen hoshii yo
Gara ni nai koto bakari taratara koboshite
Hayaoki no yoru mo ganbari sugi wa yokunai no de
Kenkou de iraremasu you ni
แม้ว่าคุณจะหัวเราะเยาะฉัน แต่ฉันก็รู้สึกหดหู่ใจ
ฉันไม่สามารถขายคำเยินยอให้คุณได้
ความตายที่ไม่ได้คาดหวังอนาคตพิเศษ
เสื้อยืดยังยับยู่ยี่
ฝังกลิ่นจางๆติดทรวงอย่าล้างออก⚠
มีความสุขที่สูญเสีย Hanaichi Momme
ฉันต้องการใบสั่งยาที่แข็งแกร่งสำหรับความเหงา
แค่ของที่ไม่อยู่ในแบบก็ล้นแล้ว
ไม่ดีที่จะทำงานหนักเกินไปในตอนกลางคืนเมื่อคุณตื่น แต่เช้า
ขอให้สุขภาพแข็งแรง
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น
[เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น]
ずっと真夜中でいいのにって溢した午前5時。
目に見えてんのは 波形だけです 腐れたデモベース
偶然⇄必然の工作 朝靄は4シーズン
痛み止め用の曲 作っときたい
ルーティンから もう抜け出せない
辞めたい辞められない 苦しいほど
ご機嫌なんて伺って ばかじゃない？
僕が作るものは 既にあるものじゃーーん
何か出来そうな夜更かし
成仏させたし
特別なキャラに期待はしないで
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香の攻撃に やられないように⚠
意味が欲しいよ 花一匁
手に入らないこと わかってても
柄にないことばかり たらたら溢して
こんな僕をまた 笑ってくれたらいいのに
飛んでっちゃった 弱音が飛び散った
君の白い袖を 汚したのは僕だよ
なんで謝った？
あの時から舞台に 立てないままだったんだ
ルーティンから もう抜け出せない
辞めたい辞められない 愛想笑顔
ご機嫌なんて伺って ばかじゃない？
僕が歌うものは 既にあるものじゃーーーん
何か出来そうな夜更かし
成仏させた詩
特別なキャラに期待はしないで
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香の攻撃に やられないように⚠
意味が欲しいよ 花一匁
手に入らないこと わかってても
柄にないことばかり たらたら溢して
こんな僕をまた 笑ってくれたらいいのに
パジャマ姿で 始まった共感会議
髪振り乱して 半乾き水しぶき
明日は早起き ゴミ出しプラの日
うるさいアラームをセットしてgn…☽
笑われたって凹むけど
媚び売れないけど
特別な未来を 期待はしない死
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香 胸に刻め 流さないように⚠
負けて嬉しい 花一匁
寂しさに強い処方箋 欲しいよ
柄にないことばかり たらたら溢して
早起きの夜も 頑張りすぎは良くないので
健康でいられますように