แปลเพลง Into It - Chase Atlantic ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Into It' by Chase Atlantic. ความหมายเพลง.
Yeah, I've been catching planes for the fun of it (Yuh)
ใช่ ฉันจับเครื่องบินเพื่อความสนุกของมัน (Yuh)
Then I've been watching fame turn to punishment
จากนั้นฉันก็เฝ้าดูชื่อเสียงกลายเป็นการลงโทษ
The weather's only sunny when I'm under it (Yeah)
อากาศแจ่มใสเมื่อฉันอยู่ภายใต้มัน (yeah)
And I haven't really changed, yeah, I'm just confident (Woo)
และฉันก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย ใช่ ฉันแค่มั่นใจ (Woo)
I'm just fucking lucky I was born with it (Yeah)
ฉันแค่โชคดีที่เกิดมาพร้อมกับมัน (yeah)
A hundred million people couldn't deal with this
หลายร้อยล้านคนไม่สามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้
I've been trying to grow 'cause people kill for it (Yeah)
ฉันพยายามที่จะเติบโตเพราะมีคนฆ่ามัน (yeah)
This mental pressure got me popping pills and shit, ah (Woo)
ความกดดันทางจิตใจนี้ทำให้ฉันต้องกินยาและอึ
[Chorus: Mitchel Cave]
But I'm into it, I'm into it (Woo)
แต่ฉันชอบมัน ฉันอินกับมัน (Woo)
Say she wanna fuck me later
บอกว่าเธออยากจะมีเพศสัมพันธ์ฉันในภายหลัง
Girl, I'm into it (Woo), I'm into it, I'm into it (Woo)
สาว ฉันชอบมัน (Woo) ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน (Woo)
This mental pressure got me popping pills and shit, ah
ความกดดันทางจิตใจนี้ทำให้ฉันต้องกินยาและอึ
But I'm into it (Woo), I'm into it (Yeah)
แต่ฉันสนใจ (Woo) ฉันสนใจ (yeah)
I'm getting way too deep
ฉันลึกเกินไป
I'm fucking into it
ฉันกำลังร่วมเพศกับมัน
I'm into it, yeah, I'm into it
ฉันชอบมัน yeah ฉันชอบมัน
I wouldn't change it for the world
ฉันจะไม่เปลี่ยนมันเพื่อโลกใบนี้
I'm fucking into it (Yeah, yeah)
ฉันกำลังร่วมเพศกับมัน (yeah yeah)
[Verse 2: Christian Anthony & Mitchel Cave]
I've been on the road since I was sixteen (Yeah)
ฉันอยู่บนถนนตั้งแต่ฉันอายุสิบหก (yeah)
They don't really notice how I see things
พวกเขาไม่ค่อยสังเกตว่าฉันเห็นอะไร
These girls they come and go between my bed sheets (Yeah)
ผู้หญิงเหล่านี้ไปมาระหว่างผ้าปูที่นอนของฉัน (yeah)
And I've been doing blue and causing big scenes, yeah
และฉันทำสีน้ำเงินและทำให้เกิดฉากใหญ่ๆ
Pull up and I'm higher than the big trees, yeah
ดึงขึ้นและฉันสูงกว่าต้นไม้ใหญ่
She don't really like it but she needs me, yeah
เธอไม่ชอบมันจริงๆ แต่เธอต้องการฉัน
She saying she don't really miss me
เธอบอกว่าเธอไม่คิดถึงฉันจริงๆ
But fuck it, now I'm faded off the wrong things, yeah
แต่ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันกำลังหลงลืมสิ่งที่ผิดไป
[Chorus: Mitchel Cave]
But I'm into it, I'm into it (Woo)
แต่ฉันชอบมัน ฉันอินกับมัน (Woo)
Say she wanna fuck me later
บอกว่าเธออยากจะมีเพศสัมพันธ์ฉันในภายหลัง
Girl, I'm into it (Woo), I'm into it, I'm into it (Woo)
สาว ฉันชอบมัน (Woo) ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน (Woo)
This mental pressure got me popping pills and shit, ah
ความกดดันทางจิตใจนี้ทำให้ฉันต้องกินยาและอึ
But I'm into it (Woo), I'm into it (Yeah)
แต่ฉันสนใจ (Woo) ฉันสนใจ (yeah)
I'm getting way too deep
ฉันลึกเกินไป
I'm fucking into it
ฉันกำลังร่วมเพศกับมัน
I'm into it, yeah, I'm into it
ฉันชอบมัน ใช่ ฉันชอบมัน
I wouldn't change it for the world
ฉันจะไม่เปลี่ยนมันเพื่อโลกใบนี้
I'm fucking into it (Yeah, yeah)
ฉันกำลังร่วมเพศกับมัน (yeah yeah)
[Outro: Mitchel Cave]
Girl, I'm into it, I'm into it
สาว ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน
Say she wanna fuck me later
บอกว่าเธออยากจะมีเพศสัมพันธ์ฉันในภายหลัง
Girl, I'm into it
สาวฉันเข้ามัน
I'm into it, I'm into it
ฉันอิน ฉันอินกับมัน