แปลเพลง 'Lilith (Diablo IV Anthem)' - Halsey & SUGA ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Lilith (Diablo IV Anthem)' by Halsey & SUGA. ความหมายเพลง.

The more that you have, the more that they take

ยิ่งคุณมีมากเท่าไหร่

Well, I’m perfection when it comes to first impressions

I fuck around and just come to my aggression

I taste blood and it’s time to win, obsession

Baby, I’m confessin’, yeah

You got me thinkin’ that I was too mean

Well, everything that I say, I believe

Tuck a knife with my heart up my sleeve

And change like a season, reason for nothin’

I am disruptive, I’ve been corrupted

And by now, I don’t need a fuckin’ introduction

I been gone ’cause I been on this road too long

ฉันสมบูรณ์แบบเมื่อพูดถึงความประทับใจแรกพบ

 ฉันมีเพศสัมพันธ์และเพิ่งมาถึงการรุกรานของฉัน

 ฉันได้ลิ้มรสเลือดและถึงเวลาที่จะชนะแล้ว ความหลงใหล

 ที่รัก ฉันสารภาพ ใช่

 คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันใจร้ายเกินไป

 ดีทุกอย่างที่ฉันพูดฉันเชื่อ

 เหน็บมีดด้วยหัวใจของฉันที่แขนเสื้อของฉัน

 และเปลี่ยนแปลงเหมือนฤดูกาล ไม่มีเหตุผล

 ฉันก่อกวน ฉันเสียหาย

 และตอนนี้ฉันไม่ต้องการการแนะนำตัว

 ฉันไปแล้ว เพราะฉันอยู่บนถนนสายนี้นานเกินไป 

You know I get too caught up in a moment

I can’t call it love if I show it

I just fuck things up if you noticed

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

I get too caught up in a moment

I can’t fall in love if I show it

I just fuck things up if you noticed

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

คุณก็รู้ว่าฉันจมอยู่กับมันมากเกินไปในชั่วขณะหนึ่ง

 ฉันเรียกมันว่าความรักไม่ได้ถ้าฉันแสดงออก

 ฉันเพิ่งทำเรื่องแย่ ๆ ถ้าคุณสังเกตเห็น

 คุณสังเกตไหม? บอกฉันที คุณเคยสังเกตไหม?

 ฉันติดมากเกินไปในชั่วขณะหนึ่ง

 ฉันไม่สามารถตกหลุมรักได้ถ้าฉันแสดงออก

 ฉันเพิ่งทำเรื่องแย่ ๆ ถ้าคุณสังเกตเห็น

 คุณสังเกตไหม? บอกฉันที คุณเคยสังเกตไหม?

I  got a problem doin’ things I’m not supposed to

But you did anything I told you

‘Cause you’d let anybody with a body control you

And you know it too

You got me feelin’ like I been too mean

And everything that I say, I believe

Tuck a knife with my heart up my sleeve

And fuck like a demon, do it like nothin’

I am disgustin’, I’ve been corrupted

And by now, I don’t need no help to be destructive

I been gone, yeah, I been on this road too long

ฉันมีปัญหาในการทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ

 แต่คุณทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ

 เพราะคุณจะปล่อยให้ใครก็ตามที่มีร่างกายควบคุมคุณ

 และคุณก็รู้เช่นกัน

 คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันใจร้ายเกินไป

 และทุกสิ่งที่ฉันพูดฉันเชื่อ

 เหน็บมีดด้วยหัวใจของฉันที่แขนเสื้อของฉัน

 และมีเพศสัมพันธ์เหมือนปีศาจ ทำเหมือนไม่มีอะไร

 ฉันขยะแขยง ฉันเสียหาย

 และตอนนี้ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ที่จะทำลายล้าง

 ฉันไปแล้ว ใช่ ฉันอยู่บนถนนสายนี้นานเกินไป 

I know you get too caught up in a moment

You can’t call it love if you show it

We just fuck things up, yeah, I noticed

Yeah, I noticed, hear me, yeah, I noticed

Step out of the moment

That’s been trappin’ you in all this negativity of hatred and insanity

Don’t dwell on the past, it’s time to make a change

Look around, believe in what you see, I have returned to hell

ฉันรู้ว่าคุณจมอยู่กับมันมากเกินไปในชั่วขณะหนึ่ง

 คุณไม่สามารถเรียกมันว่าความรักได้หากคุณแสดงออก

 เราเพิ่งทำเรื่องยุ่ง ๆ ใช่ฉันสังเกตเห็น

 ใช่ ฉันสังเกตเห็น ได้ยินฉัน ใช่ ฉันสังเกตเห็น

 ก้าวออกจากช่วงเวลา

 นั่นเป็นกับดักคุณในการปฏิเสธความเกลียดชังและความวิกลจริตทั้งหมดนี้

 อย่าจมอยู่กับอดีต ถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลง

 มองไปรอบ ๆ เชื่อในสิ่งที่คุณเห็น ฉันกลับมาสู่นรกแล้ว 

You know I get too caught up in a moment

I can’t call it love if I show it

I just fuck things up if you noticed

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

I get too caught up in a moment

I can’t fall in love ’cause I’m focused

I just fuck things up if you noticed

Have you noticed? Tell me, have you noticed?

คุณก็รู้ว่าฉันจมอยู่กับมันมากเกินไปในชั่วขณะหนึ่ง

 ฉันเรียกมันว่าความรักไม่ได้ถ้าฉันแสดงออก

 ฉันเพิ่งทำเรื่องแย่ ๆ ถ้าคุณสังเกตเห็น

 คุณสังเกตไหม? บอกฉันที คุณเคยสังเกตไหม?

 ฉันติดมากเกินไปในชั่วขณะหนึ่ง

 ฉันไม่สามารถตกหลุมรักได้เพราะฉันมุ่งมั่น

 ฉันเพิ่งทำเรื่องแย่ ๆ ถ้าคุณสังเกตเห็น

 คุณสังเกตไหม? บอกฉันที คุณเคยสังเกตไหม?

The more that you give away

The more that you have

More that you give away

More that you have

The more that you give away

The more that you have, the more that they take

ยิ่งแจกมากเท่าไหร่

 ยิ่งคุณมีมากเท่าไหร่

 มากกว่าที่คุณให้ไป

 มากขึ้นที่คุณมี

 ยิ่งแจกมากเท่าไหร่

 ยิ่งคุณมีมากเท่าไหร่