แปลเพลง Must Be Love - Niall Horan ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Must Be Love' by Niall Horan. ความหมายเพลง.

I’m a specialist at overthinkin’ everything
I’ll tell you all about it if you have the time
I’ve become a mastermind at goin’ and vanishing
Until I feel as empty as this bottle of wine
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการคิดมากไปซะทุกเรื่อง
 ฉันจะบอกคุณทั้งหมดหากคุณมีเวลา
 ฉันกลายเป็นผู้บงการในการไปและหายตัวไป
 จนฉันรู้สึกว่างเปล่าเหมือนไวน์ขวดนี้

Oh, if I’m being honest, I find it so hard
To just keep it simple and follow my heart
Oh ถ้าฉันพูดตรงๆ ฉันพบว่ามันยากมาก
 เพื่อให้มันเรียบง่ายและทำตามหัวใจของฉัน

But if it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like love
Then it must be love
แต่ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกว่ารัก
 แล้วมันต้องเป็นความรัก

I got a first degree in being my worst enemy
I got a PhD in always running away
ฉันได้ระดับแรกในการเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
 ฉันได้ปริญญาเอกในการวิ่งหนีอยู่เสมอ

And if I’m being honest, it scares me to death
I’m trying to stop it, I’m trying my best
และถ้าฉันพูดตามตรง มันทำให้ฉันกลัวแทบตาย
 ฉันพยายามที่จะหยุดมัน ฉันพยายามอย่างเต็มที่

But if it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like love
Then it must be love
Yeah, it must be love
Yeah, it must be love
แต่ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกว่ารัก
 แล้วมันต้องเป็นความรัก
 Yeah มันต้องเป็นความรักแน่ๆ
 Yeah มันต้องเป็นความรักแน่ๆ

Oh, if I’m being honest, I find it so hard
To just keep it simple and follow my heart
Yeah ถ้าฉันพูดตรงๆ ฉันพบว่ามันยากมาก
 เพื่อให้มันเรียบง่ายและทำตามหัวใจของฉัน

But if it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like la, la, la, la, la, la, love
If it feels like love
Then it must be love
Yeah, it must be love (If it feels like love)
Yeah, it must be love (If it feels like love)
Yeah, it must be love (If it feels like love)
Then it must be love
แต่ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกเหมือน ลา ลา ลา ลา ลา ลา รัก
 ถ้ารู้สึกว่ารัก
 แล้วมันต้องเป็นความรัก
 Yeah มันคงจะเป็นความรัก (ถ้ารู้สึกเหมือนรัก)
 Yeah มันคงจะเป็นความรัก (ถ้ารู้สึกเหมือนรัก)
 Yeah มันคงจะเป็นความรัก (ถ้ารู้สึกเหมือนรัก)
 แล้วมันต้องเป็นความรัก