แปลเพลง NEON - Raon ความหมายเพลง
แปลเพลง 'NEON' by Raon. ความหมายเพลง.
Yeah
Come on
Always on your mind
Ooh ah！
Na na na na na na
[You’re Radiant]
มาเร็ว
อยู่ในใจของคุณเสมอ
Ooh ah!
Na na na na na na
[คุณสดใส]
Iro zureta gaze
Shouten awasete
[your gaze]
Hora mite mite mite oku made
Ah
การจ้องมองด้วยสีที่ไม่ตรงแนว
อยู่ในโฟกัส
[การจ้องมองของคุณ]
ดูนั่นดูนี่ไปจนสุดทางด้านหลัง
Ah
Miittecha
Akkenaku ganjigarame
[oh yeah]
Yeah
ฉันหลงใหล
เสื้อรัด
[oh yeah]
Yeah
[Yeah Yeah Yeah Yo]
Kasanaru shikisai Oh No
Colors Exploding
It’s you oh woah！
Hajikeru hanabi wa sou
[yup]
See it, Love it
Neon, Ah
[Yeah Yeah Yeah Yo]
สีที่ทับซ้อนกัน Oh No
สีระเบิด
มันคือคุณ โอ้ว้าว!
ประกายไฟที่พลุ่งพล่านก็เป็นเช่นนั้น
[Yup]
เห็นแล้วรักเลย
นีออน ah
Drunk on it
Gotta love it
Motto I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
เมามัน
ต้องรักมัน
คำขวัญ ฉันต้องการอีก yuh
[โครมาติกรักทั้งวัน]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstasy flowin’ through me
Oborete iku hodo oh woah
You’re radiant
รู้สึกเหมือนโอ้บ้ามาก
ความปีติยินดีไหลผ่านฉัน
ฉันกำลังจมน้ำ oh woah
คุณสดใส
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
นีออนนีออน
[คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้]
คุณสดใส
NEON NEON
Colors so fresh, Ah
You’re radiant
นีออนนีออน
สีสดมากอ่า
คุณสดใส
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
นีออนนีออน
[คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้]
คุณสดใส
NEON NEON
Asa made NEON
นีออนนีออน
นีออนจนถึงเช้า
Ten ni tassu kankaku
[Ah]
Nouzui hibiki masu kairaku
Fureru tabi high in the sky
Fly Fly Fly eh
ความรู้สึกถึงสวรรค์
[Ah]
ความสุขที่ก้องอยู่ในสมอง
เมื่อใดที่ฉันแตะมัน สูงเสียดฟ้า
บิน บิน บิน eh
Tobu hodo bouryoku na ai demo
Yaban na hodo amasa ga tatsu no
Yeah it’s you you’re the one I’ll always pick
Only you make me glow
แม้ว่าความรักจะรุนแรงเพียงใด
ความหวานที่ป่าเถื่อนโดดเด่น
ใช่ คุณคือคนที่ฉันจะเลือกเสมอ
คุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันเปล่งประกาย
Madamada to the top
Iroasetecha stop
Show em all just what you got
[Yeah you know you got me baby]
ยังคงไปด้านบน
หยุด
แสดงสิ่งที่คุณได้รับทั้งหมด
[ใช่คุณรู้ว่าคุณมีฉันที่รัก]
[Yeah Yeah Yeah Yo]
Kasanaru shikisai Oh No
Colors Exploding
It’s you oh woah！
Hajikete all in rainbow
[yup]
See it, Love it
Neon, Ah
[Yeah Yeah Yeah Yo]
สีที่ทับซ้อนกัน โอ ไม่
สีระเบิด
มันคือคุณโอ้ว้าว!
ระเบิดทั้งหมดเป็นสีรุ้ง
[Yup]
เห็นแล้วรักเลย
นีออน, อา
Drunk on it
Gotta love it
Motto I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
เมามัน
ต้องรักมัน
มากกว่าฉันต้องการอีก yuh
[โครมาติกรักทั้งวัน]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstacy flowin’ through me
Oborete iku hodo oh woah
Oh baby You’re radiant
รู้สึกเหมือนโอ้บ้ามาก
ความปีติยินดีไหลผ่านตัวฉัน
ถึงขั้นจมน้ำโอ้ โว้ว
Oh baby คุณช่างสดใส
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
นีออนนีออน
[คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้]
คุณสดใส
NEON NEON
Colors so fresh, Ah
You’re radiant
นีออนนีออน
สีสดมากอ่า
คุณสดใส
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
นีออนนีออน
[คุณรู้ คุณรู้ คุณรู้]
คุณสดใส
NEON NEON
Asa made NEON
นีออนนีออน
นีออนจนถึงเช้า
Utsuri yuku sekai
Kore ga kogareshi ai
Got that chromatic love just for you
Baby
My love for you’s that way
Gonna stay like that every day
Come on
Let’s heat it up！
โลกที่มีสีสัน
นี่คือความรักอันโหยหาของฉัน
มีความรักที่มีสีสำหรับคุณเท่านั้น
ที่รัก
ความรักของฉันสำหรับคุณเป็นแบบนั้น
จะอยู่อย่างนั้นทุกวัน
มาเร็ว
มาทำให้ร้อนกันเถอะ!
Drunk on it
Gotta love it
Motto I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
เมามัน
ต้องรักมัน
ฉันต้องการมากกว่านี้ yuh
[โครมาติกรักทั้งวัน]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstacy flowin’ through me
Oborete iku hodo oh woah
Oh baby You’re radiant
รู้สึกเหมือนโอ้บ้ามาก
ความปีติยินดีไหลผ่านตัวฉัน
ฉันกำลังจมน้ำ โอ้ ว้าว
โอ้ ที่รัก เธอช่างสดใส
Kakushitari shinaide kono
Hibana chiru akai jounetsu wo
Lets just run away together now
(NEON NEON)
อย่าซ่อนสิ่งนี้
ประกายแห่งความหลงใหลสีแดง
หนีไปด้วยกันตอนนี้เลย
(นีออน นีออน)
Nigashitenaide kono
Hibana chiru akai jounetsu wo
Babe you know I’ll always be neon
อย่าพลาดสิ่งนี้
ประกายแห่งความหลงใหลสีแดง
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็นนีออนเสมอ
*แปลจากภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงญี่ปุ่น]
Yeah
Come on
Always on your mind
ooh ah！
Na na na na na na
[You’re Radiant]
色ズレたgaze
焦点合わせて
[your gaze]
ほら見てみて見て奥まで
Ah
魅入ってちゃ
あっけなくがんじがらめ
[oh yeah]
Yeah
[Yeah Yeah Yeah Yo]
重なる色彩 Oh No
Colors Exploding
It’s you oh woah！
はじける火花はそう
[yup]
See it, Love it
Neon, Ah
Drunk on it
Gotta love it
もっと I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstasy flowin’ through me
溺れて行く程 oh woah
You’re radiant
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
NEON NEON
Colors so fresh, Ah
You’re radiant
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
NEON NEON
朝までNEON
天に達す感覚
[Ah]
脳髄響き増す快楽
触れるたび high in the sky
Fly Fly Fly eh
トぶ程暴力な愛でも
野蛮な程甘さが立つの
Yeah it’s you, you’re the one I’ll always pick
Only you make me glow
まだまだ to the top
色褪せてちゃ stop
Show em all just what you got
[Yeah you know you got me baby]
[Yeah Yeah Yeah Yo]
重なる色彩 Oh No
Colors Exploding
It’s you oh woah！
弾けて all in rainbow
[yup]
See it, Love it
Neon, Ah
Drunk on it
Gotta love it
もっと I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstacy flowin’ through me
溺れて行く程 oh woah
Oh baby You’re radiant
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
NEON NEON
Colors so fresh, Ah
You’re radiant
NEON NEON
[You know, you know, you know]
You’re radiant
NEON NEON
朝までNEON
彩り行く世界
これが焦がれし愛
Got that chromatic love just for you
baby
My love for you’s that way
Gonna stay like that every day
Come on
Let’s heat it up！
Drunk on it
Gotta love it
もっと I want some more yuh
[Chromatic Love All Day]
Feelin’ like oh so crazy
Ecstacy flowin’ through me
溺れて行く程 oh woah
Oh baby You’re radiant
隠したりしないでこの
火花散る赤い情熱を
Lets just run away together now
(NEON NEON)
逃してないでこの
火花散る赤い情熱を
Babe you know I’ll always be neon