แปลเพลง Never Grow Up - Niall Horan ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Never Grow Up' by Niall Horan. ความหมายเพลง.
Never, never, never, never grow up
Never, never, never, never grow up
Never grow
Never, never, never, never grow up
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต
ไม่เคยเติบโต
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต
Never wanna be like them
Talkin’ over coffee, but we sayin nothin’
Both of us forgettin’ how we once were friends
In another life, hm
ไม่เคยอยากเป็นเหมือนพวกเขา
คุยเรื่องกาแฟกัน แต่เราไม่ได้พูดอะไรกัน
เราทั้งคู่ต่างลืมไปว่าครั้งหนึ่งเราเคยเป็นเพื่อนกัน
ในอีกชีวิตหนึ่ง
Never wanna go to sleep
Feelin’ like an ocean’s in between our sheets
Staring at the ceiling with your back to me
Turnin’ out the lights, I
ไม่เคยอยากจะไปนอน
รู้สึกเหมือนมีมหาสมุทรอยู่ระหว่างผ้าปูที่นอนของเรา
จ้องมองไปที่เพดานโดยหันหลังให้ฉัน
ปิดไฟ I
Hope we still dance like we’re fallin’ in love
Hope we still drink like we’re back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
หวังว่าเรายังคงเต้นรำเหมือนเรากำลังตกหลุมรัก
หวังว่าเรายังคงดื่มเหมือนอยู่ในผับ
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry ’cause we’re laughin’ too much
Hope we grow old, but we never grow up
We never grow up
หวังว่าเราจะยังคงต่อสู้เพื่อวงดนตรีที่เรารัก
หวังว่าเรายังคงร้องไห้ 'เพราะเราหัวเราะ' มากเกินไป
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
เราไม่เคยเติบโต
La la la, la la la, la la la
La, la la la, la la la, la la la
I think that we could be like that
Every single Sunday in our Sunday best
Laughin’ over nothin’ with a full wine glass
Wild look in our eyes, mm
ฉันคิดว่าเราน่าจะเป็นแบบนั้นได้
ทุกวันอาทิตย์ในวันอาทิตย์ของเราดีที่สุด
หัวเราะไปกับแก้วไวน์เต็มแก้ว
ดูดุร้ายในสายตาของเรา
Oh when I’m with you, yeah it all makes sense
Never givin’ up on our innocence
Every single night’s on fire when we’re turnin’ out the lights, I
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ใช่ ทุกอย่างสมเหตุสมผล
อย่ายอมแพ้ในความไร้เดียงสาของเรา
ทุกค่ำคืนมีไฟลุกโชน เมื่อเราดับไฟ I
Hope we still dance like we’re fallin’ in love
Hope we still drink like we’re back in the pub
Hope we grow old but we never grow up
หวังว่าเรายังคงเต้นรำเหมือนเรากำลังตกหลุมรัก
หวังว่าเรายังคงดื่มเหมือนอยู่ในผับ
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
Hope we still fight over bands that we love
Hope we still cry ’cause we’re laughin’ too much
Hope we grow old, but we never grow up
Yeah, we never grow up
หวังว่าเราจะยังคงต่อสู้เพื่อวงดนตรีที่เรารัก
หวังว่าเรายังคงร้องไห้ 'เพราะเราหัวเราะ' มากเกินไป
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
ใช่ เราไม่เคยโตขึ้น
La la la, la la la, la la la
La, la la la, la la la, la la la
Hope we still dance like we’re fallin’ in love
Hope we still drink like we’re back in the pub
Hope we grow old, but we never grow up
Mm
หวังว่าเรายังคงเต้นรำเหมือนเรากำลังตกหลุมรัก
หวังว่าเรายังคงดื่มเหมือนอยู่ในผับ
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
Hope we still fight over bands that we love
Bands that we love
Hope we still cry cause we’re laughin’ too much
Laughin’ too much
Hope we grow old, but we never grow up
Yeah, we never grow
Yeah, we never grow up
หวังว่าเราจะยังคงต่อสู้เพื่อวงดนตรีที่เรารัก
วงที่เรารัก
หวังว่าเรายังคงร้องไห้เพราะเราหัวเราะมากเกินไป
หัวเราะมากเกินไป
หวังว่าเราจะแก่ขึ้น แต่เราไม่เคยโตขึ้น
Yeah เราไม่เคยเติบโต
Yeah เราไม่เคยโตขึ้น
La la la, la la la, la la la
Yeah, we never, ever, ever grow up, yeah we never, ever, ever grow up
La, la la la, la la la, la la la
ใช่ เราไม่เคยเติบโตขึ้นเลย ใช่ เราไม่เคยเติบโตขึ้นเลย
Never, never, never, never grow up
Never, never, never, never grow up
Never grow
Never, never, never, never grow up
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต
ไม่เคยเติบโต
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยเติบโต