แปลเพลง ROXANNE - Arizona Zervas ความหมายเพลง
แปลเพลง 'ROXANNE' by Arizona Zervas. ความหมายเพลง.
All for the 'Gram
ทั้งหมดสำหรับ 'กรัม
Bitches love the 'Gram
หมารัก 'กรัม
Oh, wait, shit
Oh เดี๋ยวก่อนอึ
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)
Brr, brr, brr, ayy
Skrrt skrrt
94 don't need no brakes, yeah
94 ไม่จำเป็นต้องเบรค
[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร yeah)
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne)
ก็อดแดมน์ (ก็อดแดมน์), ร็อกแซน (ร็อกแซน)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ก็ได้ yeah)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
เธอคิดว่าฉันเป็นไอ้โง่ เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back, though, only 'cause I pay up
เธอเอาแต่วิ่งกลับ เพราะฉันจ่ายเอง
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night
สิ่งที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
[Verse 1]
Met her at a party in the hills, yeah
พบเธอที่งานปาร์ตี้บนเนินเขา yeah
She just wanna do it for the thrill, yeah
เธอแค่อยากทำเพื่อความตื่นเต้น yeah
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
ชอร์ตตี้ ขับรถพุดเดิ้ลที่ไม่มีด้านบน (บน, ด้านบน)
But if I throw this money, she gon' drop, ayy
แต่ถ้าฉันทุ่มเงินก้อนนี้ เธอก็จะทิ้ง Ayy
She don't wait in lines if it's too long
เธอไม่ต้องรอคิวถ้ามันยาวเกินไป
She don't drive the whip unless the roof off
เธอไม่ขับแส้เว้นแต่หลังคาจะปิด
Only wanna call when the cash out
อยากโทรหาเมื่อเงินออกเท่านั้น
Only take the pic when her ass out
ถ่ายรูปเฉพาะตอนที่เธออ้าขาออกเท่านั้น
[Pre-Chorus]
Up in Malibu, uh, Malibu
ขึ้นในมาลิบู uh มาลิบู
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
ถ้าคุณไม่มีชาวต่างชาติ เธอก็จะหัวเราะเยาะคุณ เอ่อ
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู uh มาลิบู
Spending daddy's money with a attitude
ใช้เงินพ่ออย่างมีสัมมาคารวะ
[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร yeah)
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne)
ก็อดแดมน์ (ก็อดแดมน์), ร็อกแซน (ร็อกแซน)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ก็ได้ yeah)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
เธอคิดว่าฉันเป็นไอ้โง่ เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back, though, only 'cause I pay up
เธอเอาแต่วิ่งกลับ เพราะฉันจ่ายเอง
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night
สิ่งที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน
[Interlude]
I just wanna have fun
ฉันแค่อยากสนุก
[Verse 2]
In LA, yeah, got no brakes, yeah
ในแอลเอ yeah ไม่มีเบรก yeah
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว Ricky Bobby เขย่าและอบ yeah
See the chain? Yeah, issa lake, yeah
เห็นโซ่ไหม? ใช่ ทะเลสาบอิสซา yeah
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
ปัด ไล่ล่า โอ ตอนนี้เธอต้องการออกเดท
Straight to Nobu on the coast, ooh
ตรงไปที่โนบุบนชายฝั่ง ooh
Shorty only like cocaine and Whole Foods
ขาสั้นเหมือนโคเคนและโฮลฟู้ดส์เท่านั้น
Yeah, snappin' all up on the 'Gram, ass going crazy (Woo)
สแน็ปอิน' หมดไปกับ 'กรัม ลาบ้าไปแล้ว (Woo)
Now she wanna fuck me in the foreign, goin' 80
ตอนนี้เธออยากจะเย็ดฉันในต่างแดน กำลังจะ 80
[Pre-Chorus]
Up in Malibu, uh, Malibu
ขึ้นในมาลิบู uh มาลิบู
If you ain't got a foreign, then she laugh at you, uh
ถ้าคุณไม่มีชาวต่างชาติ เธอก็จะหัวเราะเยาะคุณ เอ่อ
Malibu, uh, Malibu
มาลิบู uh มาลิบู
Spending daddy's money with a attitude
ใช้เงินพ่ออย่างมีสัมมาคารวะ
[Chorus]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร yeah)
Goddamn (Goddamn), Roxanne (Roxanne)
ก็อดแดมน์ (ก็อดแดมน์), ร็อกแซน (ร็อกแซน)
Never gonna love me, but it's alright (Alright, yeah)
ไม่เคยจะรักฉัน แต่ไม่เป็นไร (ก็ได้ yeah)
She think I'm an asshole, she think I'm a player
เธอคิดว่าฉันเป็นไอ้โง่ เธอคิดว่าฉันเป็นผู้เล่น
She keep running back, though, only 'cause I pay up
เธอเอาแต่วิ่งกลับ เพราะฉันจ่ายเอง
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์) ร็อกแซนน์ (ร็อกแซนน์)
All she wanna do is party all night
สิ่งที่เธออยากทำคือปาร์ตี้ทั้งคืน