แปลเพลง Science - Niall Horan ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Science' by Niall Horan. ความหมายเพลง.
Can you feel what’s beneath?
Is it stone cold under your feet?
Are you numb? Can you touch?
Is the silence a little too much?
And all you wanna do is break out
คุณรู้สึกไหมว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้?
ใต้เท้าของคุณเย็นเหมือนหินไหม?
คุณมึน? คุณสัมผัสได้ไหม
เงียบเกินไปหน่อยมั้ย?
และทั้งหมดที่คุณต้องการจะทำคือแยกตัวออกมา
So, when you feel there’s nothing left
Oh, there’s still a heart beating in your chest
And when you’re running from the flood
Oh, you’ve got nowhere left to run
It’s just science, don’t let it break you down
ดังนั้น เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรแล้ว
ยังมีหัวใจเต้นอยู่ในอกของคุณ
และเมื่อคุณหนีจากน้ำท่วม
คุณไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว
มันเป็นเพียงวิทยาศาสตร์ อย่าปล่อยให้มันทำลายคุณ
You can dance on your own
It’s okay, ’cause you’re not alone
You can hide, you will love
You’ll have your days in the sun
But all you wanna do is break out
คุณสามารถเต้นด้วยตัวคุณเอง
ไม่เป็นไร เพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
คุณสามารถซ่อนคุณจะรัก
คุณจะมีวันของคุณภายใต้แสงแดด
แต่ทั้งหมดที่ี่คุณต้องการจะทำคือแยกตัวออกมา
So, when you feel there’s nothing left
Oh, there’s still a heart beating in your chest
And when you’re running from the flood
Oh, you’ve got nowhere left to run
ดังนั้น เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรแล้ว
ยังมีหัวใจเต้นอยู่ในอกของคุณ
และเมื่อคุณหนีจากน้ำท่วม
คุณไม่มีที่ให้วิ่งแล้ว
Oh, when you feel you’re sinking
Overthinking
Time is crashing down
Oh, if you need somebody
The world is too heavy to shine
It’s not too late now
เมื่อคุณรู้สึกว่าคุณกำลังจม
คิดมาก
เวลากำลังพังทลายลง
ถ้าคุณต้องการใครสักคน
โลกหนักเกินไปที่จะส่องแสง
ตอนนี้ยังไม่สายเกินไป
It’s just science (Don’t let it break you)
Don’t let it break you down (Don’t let it break you down)
Mm, it’s just science (Don’t let it scare you)
Don’t let it scare you now
มันเป็นเพียงวิทยาศาสตร์ (อย่าปล่อยให้มันทำลายคุณ)
อย่าปล่อยให้มันทำลายคุณ (อย่าปล่อยให้มันทำลายคุณ)
อืม มันเป็นแค่วิทยาศาสตร์ (อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณตกใจ)
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณตกใจตอนนี้