แปลเพลง The Show - Niall Horan ความหมายเพลง

แปลเพลง 'The Show' by Niall Horan. ความหมายเพลง.

Life is like a board game some of the time

Mistakes and heartbreaks are no crime

But there’s a light creepin’ through under broken skies

Got plans better hurry ’cause time flies

Hold tight, get ready for the ride

ชีวิตก็เหมือนเกมกระดานในบางครั้ง

ความผิดพลาดและความเสียใจไม่ใช่อาชญากรรม

แต่มีแสงเล็ดลอดเข้ามาภายใต้ท้องฟ้าที่แตกสลาย

มีแผนที่ดีกว่ารีบเพราะเวลาบิน

จับให้แน่น เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง

If everything was easy, nothing ever broke

If everything was simple, how would we know

How to fix your tears, how to fake a show

How to paint a smile, yeah, how would we know

How good we have it though?

ถ้าทุกอย่างง่ายก็ไม่มีอะไรพัง

ถ้าทุกอย่างง่าย เราจะรู้ได้อย่างไร

วิธีซับน้ำตา วิธีแกล้งโชว์

วิธีแต่งแต้มรอยยิ้ม ใช่ เราจะรู้ได้อย่างไร

เรามีมันดีแค่ไหน?

Life is like a dance floor some of the time

Dancin’ with the stars, oh, every night

Gravity comes and wraps her arms around you again

It’s all fun and games until the party ends

Hold tight, get ready for the ride

ชีวิตก็เหมือนฟลอร์เต้นรำในบางครั้ง

เต้นรำไปกับดวงดาว โอ้ ทุกคืน

แรงโน้มถ่วงเข้ามาโอบแขนเธออีกครั้ง

มันสนุกและเล่นเกมจนกว่าปาร์ตี้จะจบลง

จับให้แน่น เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง

If everything was easy, nothing ever broke

If everything was simple, how would we know

How to fix your tears, how to fake a show

How to paint a smile, yeah, how would we know

How good we have it though?

ถ้าทุกอย่างง่ายก็ไม่มีอะไรพัง

ถ้าทุกอย่างง่าย เราจะรู้ได้อย่างไร

วิธีซับน้ำตา วิธีแกล้งโชว์

วิธีแต่งแต้มรอยยิ้ม ใช่ เราจะรู้ได้อย่างไร

เรามีมันดีแค่ไหน?

Looking at the sun our whole lives

We’re blinded by the lights

Looking at the sun our whole lives

We’re blinded by the lights

มองดวงอาทิตย์มาทั้งชีวิต

เราตาบอดด้วยแสง

มองดวงอาทิตย์มาทั้งชีวิต

เราตาบอดด้วยแสง

Ooh

We’re still not ready for the ride

เรายังไม่พร้อมสำหรับการเดินทาง

If everything was easy, nothing ever broke

If everything was simple, how would we know

How to fix your tears, how to fake a show

How to paint a smile, yeah, how would we know?

ถ้าทุกอย่างง่ายก็ไม่มีอะไรพัง

ถ้าทุกอย่างง่าย เราจะรู้ได้อย่างไร

วิธีซับน้ำตา วิธีแกล้งโชว์

วิธีระบายยิ้ม ใช่ เราจะรู้ได้อย่างไร

Oh, if everything was easy, nothing ever broke

If everything was simple, how would we know

How to fix your tears, how to fake a show

How to paint a smile, yeah how would we know

How good we had it though?

How good we had it, no?

So hold tight, get ready for the ride

Oh ถ้าทุกอย่างง่าย ไม่มีอะไรพัง

ถ้าทุกอย่างง่าย เราจะรู้ได้อย่างไร

วิธีซับน้ำตา วิธีแกล้งโชว์

วิธีแต่งแต้มรอยยิ้ม ใช่ เราจะรู้ได้อย่างไร

เรามีมันดีแค่ไหน?

เรามีมันดีแค่ไหน ไม่?

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทาง