แปลเพลง Take Me Out - Carrie Underwood ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Take Me Out' by Carrie Underwood. ความหมายเพลง.
Where do the days go?
Routines, rushing around
Seems like it's been so hard to find the time
For just the two of us
Ain't nothin' wrong with us
It's just sometimes love gets covered up in life
I miss your touch
I miss that fire
So kiss me like it's the first time tonight
ไปวันไหน
กิจวัตรวิ่งไปรอบ ๆ
ดูเหมือนว่าจะหาเวลาได้ยากมาก
เพื่อเราสองคนเท่านั้น
ไม่ผิดอะไรกับเราหรอก
บางครั้งความรักก็เข้ามาปกคลุมชีวิต
ฉันคิดถึงสัมผัสของคุณ
ฉันคิดถึงไฟนั้น
จูบฉันเหมือนเป็นครั้งแรกในคืนนี้
And take me out on the town
Flirt with me in the dark
Make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
Make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
และพาฉันออกไปในเมือง
จีบฉันในความมืด
ทำให้หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
เช่นเดียวกับที่คุณเท่านั้นที่จะทำกับฉันได้
ขโมยจูบในไดฟ์บาร์เก่าๆ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิงของคุณ
เผาไหม้อย่างช้าๆท่ามกลางฝูงชนนีออน
ใช่ ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน ที่รัก
ดังนั้นพาฉันออกไป
เอาฉันออกไป
I wanna fall for you
All over again
Our worries drownin' and sinkin' like a stone
Out in those city lights
Baby, we just might
Find what we've been missin' and then bring it back home
ฉันอยากจะตกหลุมรักคุณ
ทั้งหมดอีกครั้ง
ความกังวลของเราจม 'และจม' เหมือนก้อนหิน
ท่ามกลางแสงสีของเมืองเหล่านั้น
ที่รัก เราอาจจะ
ค้นหาสิ่งที่เราพลาดไปแล้วนำกลับบ้าน
Take me out on the town
Flirt with me in the dark
Make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
And make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
พาฉันออกไปในเมือง
จีบฉันในความมืด
ทำให้หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
เช่นเดียวกับที่คุณเท่านั้นที่จะทำกับฉันได้
ขโมยจูบในไดฟ์บาร์เก่าๆ
และทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงของคุณ
เผาไหม้อย่างช้าๆท่ามกลางฝูงชนนีออน
ใช่ ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน ที่รัก
ดังนั้นพาฉันออกไป
เอาฉันออกไป
Mmm... I got that black dress on that you love so much
Why don't you drive around the block and pick me up
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Mmm... ฉันได้ชุดสีดำที่เธอชอบมาก
ทำไมคุณไม่ขับรถไปรอบ ๆ บล็อกแล้วมารับฉัน
เปิดประตูให้ฉันแล้วมองตาฉันคืนนี้
Take me out
Take me out
เอาฉันออกไป
Take me out on the town
Flirt with me in the dark
Oh, make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
Make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
พาฉันออกไปในเมือง
จีบฉันในความมืด
โอ้ ทำให้หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
เช่นเดียวกับที่คุณเท่านั้นที่จะทำกับฉันได้
ขโมยจูบในไดฟ์บาร์เก่าๆ
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิงของคุณ
เผาไหม้อย่างช้าๆท่ามกลางฝูงชนนีออน
ใช่ ฉันอยากให้เธอต้องการฉัน ที่รัก
ดังนั้นพาฉันออกไป
เอาฉันออกไป
Take me out on the town
Slow burnin' in the crowd
พาฉันออกไปในเมือง
การเผาไหม้ช้าในฝูงชน