แปลเพลง 16 - Sadie Jean ความหมายเพลง

Your old house

บ้านเก่าของคุณ

It feels smaller

รู้สึกว่าเล็กลง

Will it fade out

มันจะจางหายไปไหม.

If we wait longer?

ถ้าเรารอนานกว่านี้ล่ะ?

Quick trip down

เดินทางลงอย่างรวดเร็ว

Just stopping by

แค่แวะมา.

I’m late now

ตอนนี้ฉันสายแล้ว

But sometimes

แต่บางครั้ง

I wanna be 16 at the park, parked in your dads car

ฉันอยากอายุ 16 อยู่ที่สวนสาธารณะ จอดรถพ่อเธอ

Dreaming, gonna grow up be a big star

ฝันว่าโตเป็นดาราดัง

Best friends wanna get drunk in a backyard

เพื่อนรักอยากเมาในสวนหลังบ้าน

So cool hangin’ out in the backyard

เจ๋งมากออกไปเที่ยวที่สวนหลังบ้าน

Girl talk, talk about boys like its business

สาวๆคุยกัน พูดคุยเกี่ยวกับเด็กผู้ชายเหมือนธุรกิจของมัน

Mom’s mad gotta get home this instant

แม่โกรธมากต้องกลับบ้านทันที

16, bittersweet, oh so innocent

16 หวานอมขมกลืน โอ้ไร้เดียงสาจริงๆ

I guess, I guess I’m missing it

ฉันเดาว่าฉันเดาว่าฉันหายไป

(Ooh)

I guess I’m missing it

ฉันเดาว่าฉันหายไป

(Ooh)

I guess I’m missing

ฉันเดาว่าฉันหายไป

Your old room

ห้องเก่าของคุณ

These walls look different

ผนังเหล่านี้ดูแตกต่างออกไป

Nothing’s new

ไม่มีอะไรใหม่

Just days and distance

แค่วันและระยะทาง

And I’m freaked out

และฉันก็ตกใจมาก

The more I realize

ยิ่งฉันตระหนักมากขึ้น

It’s gone now

ตอนนี้มันหายไปแล้ว

But sometimes

แต่บางครั้ง

I wanna be 16 at the park, parked in your dads car

ฉันอยากอายุ 16 อยู่ที่สวนสาธารณะ จอดรถพ่อเธอ

Dreaming, gonna grow up be a big star

ฝันว่าโตเป็นดาราดัง

Best friends wanna get drunk in a backyard

เพื่อนรักอยากเมาในสวนหลังบ้าน

So cool hangin’ out in the backyard

เจ๋งมากออกไปเที่ยวที่สวนหลังบ้าน

Girl talk, talk about boys like its business

สาวๆคุยกัน พูดคุยเกี่ยวกับเด็กผู้ชายเหมือนธุรกิจของมัน

Mom’s mad gotta get home this instant

แม่โกรธมากต้องกลับบ้านทันที

16, bittersweet, oh so innocent

16 หวานอมขมกลืน โอ้ไร้เดียงสาจริงๆ

I guess, I guess I’m missing it

ฉันเดาว่าฉันเดาว่าฉันหายไป

I guess I’m missing it

ฉันเดาว่าฉันหายไป

(Ooh)

Being naive, little less behind me

ไร้เดียงสาน้อยหลังฉันนิดหน่อย

(Ooh)

I didn’t know I didn’t know a thing at 16

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้อะไรเลยตอนอายุ 16

I wanna be 16

ฉันอยากอายุ 16

I wanna be

ฉันอยากเป็น