แปลเพลง The Girls - BLACKPINK ความหมายเพลง
Li-Li-Lindgren (Hey!)
ลินด์เกรน
BLACKPINK in your area
BLACKPINK ในพื้นที่ของคุณ
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
If ya with it, then I'm with it, get it started
ถ้าคุณมีมัน ฉันก็อยู่กับมัน เริ่มเลย
Got no time for no itty-bitty parties
ไม่มีเวลาสำหรับปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ
See the numbers and it's already charted
ดูตัวเลขก็กราฟแล้ว
Run it up, run it up, oh-ooh
วิ่งขึ้นไป วิ่งขึ้นไป
See the, see the black rims, pink headlights
เห็นขอบดำ ไฟหน้าสีชมพู
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
เอาของมา ใส่ถุงเข้าไป ใช่ พวกมันทั้งหมดเป็นของฉัน
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
ชื่อที่ประดับเพชรเด้งอยู่บนคอเสื้อของเรา
Light it up, light up, oh-ooh
สว่างขึ้น สว่างขึ้น
Vroom vroom, better get out of the way
วรูม วรูม หลีกทางหน่อยดีกว่า
Comin' through, through, everybody know the name
มาถึงแล้ว ผ่านไป ทุกคนก็รู้จักชื่อนี้
Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
ได้ยินเสียงบูมบูม ที่จะตีคุณด้วยเสียงเบส
From the front to the back, I'ma put it in your face
จากด้านหน้าไปด้านหลัง ฉันจะใส่มันบนใบหน้าของคุณ
Live fast, we do it like that
ใช้ชีวิตให้เร็วเราก็ทำอย่างนั้น
And we don't lie, we born to be mad
และเราไม่โกหก เราเกิดมาเพื่อจะบ้า
Better come right or never come back
มาทางขวาดีกว่า หรือไม่กลับมาอีก
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Stop sign, we're burnin' it down
ป้ายหยุด เรากำลังเผามันลง
Better watch out, we comin' in loud
ระวังไว้ดีกว่า เรากำลังดังเข้ามา
Bang, bang, just playin' around
ปัง ปัง แค่ล้อเล่น
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey)
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Mess with us, you messed up (Up)
ยุ่งกับเราคุณเลอะเทอะ (ขึ้น)
You so messy, dress up
คุณยุ่งมากแต่งตัว
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
ตามให้ทัน เหยียบคันเร่ง คว้ามัน เร่งเครื่อง
You never, we now and next up
คุณไม่เคย เราตอนนี้และต่อไป
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
BP ทำซ้ำๆ เราร้อนเหมือนทิกิ ไวกิกิ
Really believe you can beat me?
เชื่อจริงๆว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้?
Believe me, we be like kiki
เชื่อฉันสิ เราก็เป็นเหมือนกีกี้
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
ทำใจให้สบาย (ง่าย) หายใจเข้า (หายใจเข้า)
You mess around (Mess around), we make a mess
คุณเลอะเทอะ (เลอะเทอะ) เราทำให้เลอะเทอะ
Say less, yes, and that ain't just a flex
พูดน้อยลง ใช่ และนั่นไม่ใช่แค่การดิ้น
Paved the way and busted left
ปูทางแล้วชิดซ้าย
If we left, there's nothing left
ถ้าเราจากไปก็ไม่เหลืออะไร
But the rest, what a mess
แต่ที่เหลือนี่ช่างวุ่นวายจริงๆ
Live fast, we do it like that
ใช้ชีวิตให้เร็วเราก็ทำอย่างนั้น
And we don't lie, we born to be mad
และเราไม่โกหก เราเกิดมาเพื่อจะบ้า
Better come right or never come back
มาทางขวาดีกว่า หรือไม่กลับมาอีก
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Stop sign, we're burnin' it down
ป้ายหยุด เรากำลังเผามันลง
Better watch out, we comin' in loud
ระวังไว้ดีกว่า เรากำลังดังเข้ามา
Bang, bang, just playin' around
ปัง ปัง แค่ล้อเล่น
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey)
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
อย่ายุ่งกับสาวๆ กับสาวๆ กับสาวๆ