แปลเพลง Alley Oop - NCT U ความหมายเพลง
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah dallineun du bal meomchuji anha
As we move as we move,
yeah teojyeodaeneun Shoot yeah
My squad, my team jeogi eopsji
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ
ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างของฉันก็วิ่งไม่หยุด
เมื่อเราเคลื่อนไหวในขณะที่เราเคลื่อนไหว
ใช่ ยิงระเบิด ใช่
ทีมของฉันทีมของฉันไม่เคยไป
Uh swish walked in swish
mwodeun hae bwa We never miss
(Oh nah no way)
maesa sinsokhage mokpyoreul hyanghae Attack
neolpeun koteu wiro gogong haengjinhae
hangsang banjeon eopsneun gyeolmal, igineun Game
Never change
geureohdaedo jeoldae bangsimeun an hae
moduga jiruhaejil ttaejjeume
heundeullineun Net eonjena Our side
noneun deut yeoyuropge jeulgineun Time
Ima get mine
เอ่อ หวดเดินหวด
ทำทุกอย่างที่เราไม่เคยพลาด
(โอ้ นา ไม่มีทาง)
โจมตีเป้าหมายอย่างรวดเร็วในทุกสิ่ง
เดินสูงเหนือสนามกว้าง
จบแบบไม่มีจุดพลิกผันเสมอ เป็นเกมที่ชนะ
ไม่เคยเปลี่ยน
ยังไงก็อย่าประมาทเด็ดขาด
ถึงเวลาที่ทุกคนจะเบื่อ
ตาข่ายสั่นสะเทือนอยู่เคียงข้างเราเสมอ
ถึงเวลาเพลิดเพลินสบาย ๆ ราวกับกำลังเล่น
ฉันจะไปเอาของฉัน
du soneul ppeodeo nakkachae
What we wanted
Way up way up on the top
han bang nallyeo
neul junbihagoseo nohchiji anha
nun kkamjjakhal sae Rebounding
jigeumiya ttwieobwa
ยื่นมือออกไปคว้ามันมา
สิ่งที่เราต้องการ
ขึ้นไปด้านบนกันเลยทีเดียว
หนึ่งครั้ง
เตรียมพร้อมอยู่เสมอจึงไม่พลาด
เด้งขึ้นมาในพริบตา
ตอนนี้วิ่ง
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah dallineun du bal meomchuji anha
As we move as we move,
yeah teojyeodaeneun Shoot yeah
My squad, my team jeogi eopsji
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ
ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างของฉันก็วิ่งไม่หยุด
เมื่อเราเคลื่อนไหวในขณะที่เราเคลื่อนไหว
ใช่ ยิงระเบิด ใช่
ทีมของฉันทีมของฉันไม่เคยไป
We go up (Up up)
We are going up never fall
Never gonna fall mae sungani Nice pass
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do (True true)
Yeah urin ojik seungrippun
เราขึ้นไป (ขึ้นไป)
เราจะขึ้นไปไม่มีวันล้ม
ไม่มีวันล้ม ทุกช่วงเวลาคือการผ่านที่ดี
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ (จริง จริง)
ใช่แล้ว เราเท่านั้นที่ชนะ
No pain no gain
jangaemul ttawin jeonbu Blocking
seonggonghaedo nohji anha Hungry jeongsin
sum swil teum eopsi maeil Hustling
More risk more challenge
Don’t stop, just play it
kkeutui kkeutkkaji
majimak Buzzerga ullil ttaekkaji
Moving like Steph Curry
choreul sego We shoot it like Jordan
sumeul swideut neul Scoring
sikji anha
neul tteugeoun nae anui Passion
sege budijchyeo Back board
nal gyesok deonjilge doel ttaekkaji
gajin modeun geol All in
swiji anhgo nan tto han beon Goal in
ไม่มีความเจ็บปวดไม่ได้รับ
ปิดกั้นทุกอุปสรรค
แม้ว่าฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันก็จะไม่ปล่อยวิญญาณผู้หิวโหยไป
เร่งรีบทุกวันไม่มีโอกาสหายใจ
เสี่ยงมากขึ้นท้าทายมากขึ้น
อย่าหยุดเพียงแค่เล่นมัน
จนจบ
จนกระทั่งเสียงกริ่งสุดท้ายดังขึ้น
เคลื่อนไหวเหมือน Steph Curry
นับวินาทีแล้วเราก็ยิงมันเหมือนจอร์แดน
คะแนนเช่นเคยเหมือนลมหายใจ
อย่าเป็นหวัด
ความหลงใหลในตัวฉันร้อนแรงอยู่เสมอ
ตีกระดานหลังอย่างแรง
จนกว่าคุณจะขว้างฉันต่อไป
ทุกสิ่งที่คุณมีทั้งหมด
โดยไม่ได้พักผ่อนฉันก็เข้าไปอีกครั้ง
sokdoreul nopyeo gabolge Over the rim
Way up way up on the top jeonbu deonjyeo
nopi tteo isseo ajik Don’t go down
naege gongeul deonjil Timing
jigeumiya ttwieobwa
ฉันจะเร่งความเร็วและไปให้พ้นขอบล้อ
ขึ้นไปด้านบนโยนมันทั้งหมด
ฉันยังลอยสูงอย่าลงไป
ถึงเวลาโยนบอลให้ผม
ตอนนี้วิ่ง
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah dallineun du bal meomchuji anha
As we move as we move,
yeah teojyeodaeneun Shoot yeah
My squad, my team jeogi eopsji
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ
ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างของฉันก็วิ่งไม่หยุด
เมื่อเราเคลื่อนไหวในขณะที่เราเคลื่อนไหว
ใช่ ยิงระเบิด ใช่
ทีมของฉันทีมของฉันไม่เคยไป
We go up (Up up)
We are going up never fall
Never gonna fall mae sungani Nice pass
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah urin ojik seungrippun
เราขึ้นไป (ขึ้นไป)
เราจะขึ้นไปไม่มีวันล้ม
ไม่มีวันล้ม ทุกช่วงเวลาคือการผ่านที่ดี
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ
ใช่แล้ว เราเท่านั้นที่ชนะ
Be the champion geuttaekkaji Yeah
modeun himeul ssodanae (ssoda)
Oh ttaeron himdeulge
neukkyeojineun Game no (No)
jeoldae pogineun an hae
We going all day all night
hangyereul neomeoseo
deo jjarishan gyeolgwareul irwonae
(heogonge giri issneun deusi)
geochin hamseong soge jeonyulhaneun i sungan
We go wild so ain’t no stopping
เป็นแชมป์จนกว่าจะถึงตอนนั้น เย้
เทพลังทั้งหมดของคุณ (เท)
โอ้ บางครั้งก็ยาก
ฉันรู้สึกได้ว่าเกมไม่ (ไม่)
อย่ายอมแพ้
เราไปกันทั้งวันทั้งคืน
เกินขีดจำกัด
บรรลุผลลัพธ์ที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
(ราวกับมีเส้นทางในอากาศ)
ช่วงเวลาที่สั่นเทานี้อยู่ในเสียงตะโกนอันดุร้าย
เราไปกันอย่างดุเดือดไม่หยุดเลย
Yeah no stopping
jichil sigan ttawin eopseo
ใช่แล้ว ไม่หยุดเลย
ไม่มีเวลาที่จะเหนื่อย
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah dallineun du bal meomchuji anha
As we move as we move,
yeah teojyeodaeneun Shoot yeah
My squad, my team jeogi eopsji
ตรอก ตรอก ตรอก
ใช่แล้ว ชัยชนะคือทั้งหมดที่เราทำ
ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างของฉันก็วิ่งไม่หยุด
เมื่อเราเคลื่อนไหวในขณะที่เราเคลื่อนไหว
ใช่ ยิงระเบิด ใช่
ทีมของฉันทีมของฉันไม่เคยไป
I said we never gonna fall (Fallin’)
geochimeopsi Risk it all
Gotta risk it all, yeah
gyesok Jumping like we flying
(All all over the rim yuh)
Yeah we always going all
Always going all in
ฉันบอกว่าเราจะไม่ล้ม (ล้ม')
เสี่ยงทุกอย่างโดยไม่ลังเล
ต้องเสี่ยงมันทั้งหมดใช่
กระโดดต่อไปเหมือนเราบิน
(ทั่วขอบ yuh)
ใช่แล้ว เราไปกันตลอดเลย
เข้ามาหมดตลอด.
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
As we move as we move,
yeah 터져대는 Shoot yeah
My squad, my team 적이 없지
Uh swish walked in swish
뭐든 해 봐 We never miss
(Oh nah no way)
매사 신속하게 목표를 향해 Attack
넓은 코트 위로 고공 행진해
항상 반전 없는 결말, 이기는 Game
Never change
그렇대도 절대 방심은 안 해
모두가 지루해질 때쯤에
흔들리는 Net 언제나 Our side
노는 듯 여유롭게 즐기는 Time
Ima get mine
두 손을 뻗어 낚아채
What we wanted
Way up way up on the top
한 방 날려
늘 준비하고서 놓치지 않아
눈 깜짝할 새 Rebounding
지금이야 뛰어봐
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
As we move as we move,
yeah 터져대는 Shoot yeah
My squad, my team 적이 없지
We go up (Up up)
We are going up never fall
Never gonna fall 매 순간이 Nice pass
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do (True true)
Yeah 우린 오직 승리뿐
No pain no gain
장애물 따윈 전부 Blocking
성공해도 놓지 않아 Hungry 정신
숨 쉴 틈 없이 매일 Hustling
More risk more challenge
Don’t stop, just play it
끝의 끝까지
마지막 Buzzer가 울릴 때까지
Moving like Steph Curry
초를 세고 We shoot it like Jordan
숨을 쉬듯 늘 Scoring
식지 않아
늘 뜨거운 내 안의 Passion
세게 부딪쳐 Back board
날 계속 던질게 될 때까지
가진 모든 걸 All in
쉬지 않고 난 또 한 번 Goal in
속도를 높여 가볼게 Over the rim
Way up way up on the top 전부 던져
높이 떠 있어 아직 Don’t go down
내게 공을 던질 Timing
지금이야 뛰어봐
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
As we move as we move,
yeah 터져대는 Shoot yeah
My squad, my team 적이 없지
We go up (Up up)
We are going up never fall
Never gonna fall 매 순간이 Nice pass
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah 우린 오직 승리뿐
Be the champion 그때까지 Yeah
모든 힘을 쏟아내 (쏟아)
Oh 때론 힘들게
느껴지는 Game no (No)
절대 포기는 안 해
We going all day all night
한계를 넘어서
더 짜릿한 결과를 이뤄내
(허공에 길이 있는 듯이)
거친 함성 속에 전율하는 이 순간
We go wild so ain’t no stopping
Yeah no stopping
지칠 시간 따윈 없어
Alley oop alley oop,
yeah winning’s all we do
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
As we move as we move,
yeah 터져대는 Shoot yeah
My squad, my team 적이 없지
I said we never gonna fall (Fallin’)
거침없이 Risk it all
Gotta risk it all, yeah
계속 Jumping like we flying
(All all over the rim yuh)
Yeah we always going all
Always going all in