แปลเพลง Barely Holdin' On - Polo G ความหมายเพลง
Huh, uh, uh, uh (808 Mafia)
Huh, uh, uh, uh
Huh, uh, uh, uh
Barely holdin' on, this life get scary as it goes on
แทบจะทนไม่ได้ ชีวิตนี้จะน่ากลัวเมื่อมันดำเนินต่อไป
Burdens what we carry on
เป็นภาระให้กับสิ่งที่เราทำต่อไป
I ain't perfect, spare me if I'm wrong
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไว้ชีวิตฉันถ้าฉันผิด
Hope my secrets get buried when I'm gone
หวังว่าความลับของฉันจะถูกฝังเมื่อฉันจากไป
Starin' at the writin' on these headstones
จ้องมองที่จารึกบนศิลาฤกษ์เหล่านี้
They keep on tryna tell me but I'm strong
พวกเขาพยายามที่จะบอกฉันว่า แต่ฉันเข้มแข็ง
That's what you wanted to tell me all along
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกฉันมาตลอด
Ain't hard to figure him out 'cause all his thoughts is tweeted
ไม่ยากที่จะเข้าใจเขา เพราะทุกความคิดของเขาถูกทวีต
We blew some shots and shot him up, that's why his top was leakin'
เราเป่ากระสุนและยิงเขา นั่นเป็นสาเหตุที่เสื้อของเขารั่ว
'Cause I ain't never seen a nigga from his coffin speakin'
เพราะฉันไม่เคยเห็นไอ้จากโลงศพของเขาพูด
We pick that nigga off, he ain't think that we saw him creepin'
เราเลือกไอ้นั่นออก เขาไม่คิดว่าเราเห็นเขาคืบคลาน
Sometimes I miss them days when me and bro was off it, tweakin'
บางครั้งฉันก็คิดถึงพวกเขาในวันที่ฉันและพี่ชายไม่อยู่ tweakin'
I hate September 18th, that's when we lost a demon
ฉันเกลียดวันที่ 18 กันยายน นั่นคือวันที่เราสูญเสียปิศาจ
Why the real ones always leave? That's what I get exhausted thinkin'
ทำไมตัวจริงถึงออกตลอด? นั่นคือสิ่งที่ฉันหมดแรงคิด
Can't be ungrateful 'bout this life, you know we fault to see it
อย่าอกตัญญูกับชีวิตนี้ คุณรู้ว่าเราผิดที่เห็นมัน
I'd rather you hate me while I'm here than love me when I'm dead
ฉันอยากให้คุณเกลียดฉันตอนฉันอยู่ที่นี่ ดีกว่ารักฉันตอนฉันตาย
They sent that text that Twin'Nem check, can't stomach what I read
พวกเขาส่งข้อความว่า Twin'Nem ตรวจสอบ ฉันไม่สามารถอ่านสิ่งที่ฉันอ่านได้
Like life been pushin' me too far and I'm stuck on their ass
เหมือนชีวิตผลักไสฉันไปไกลเกินไป และฉันก็จมอยู่กับก้นของพวกมัน
Don't want to party, I stay in this lonely room instead
ไม่อยากปาร์ตี้ก็อยู่ห้องเหงาๆห้องนี้แทน
And I'm just
และฉันก็แค่
Barely holdin' on, this life get scary as it goes on
แทบจะทนไม่ได้ ชีวิตนี้จะน่ากลัวเมื่อมันดำเนินต่อไป
Burdens what we carry on
เป็นภาระให้กับสิ่งที่เราทำต่อไป
I ain't perfect, spare me if I'm wrong
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไว้ชีวิตฉันถ้าฉันผิด
Hope my secrets get buried when I'm gone
หวังว่าความลับของฉันจะถูกฝังเมื่อฉันจากไป
Starin' at the writin' on these headstones
จ้องมองที่จารึกบนศิลาฤกษ์เหล่านี้
They keep on tryna tell me but I'm strong
พวกเขาพยายามที่จะบอกฉันว่า แต่ฉันเข้มแข็ง
That's what you wanted to tell me all along
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกฉันมาตลอด
Death in the air, that shit'll leave you with a chilled spine
ตายกลางอากาศ ไอ้นั่นจะทำให้คุณหนาวสันหลังวาบ
Even though my spirits down, like, I'm okay, I feel fine
แม้ว่าจิตใจของฉันจะตกต่ำ ฉันไม่เป็นไร ฉันรู้สึกสบายดี
Shots from that steel nine, aim from that heel side
ยิงจากเก้าเหล็กนั้น เล็งจากด้านส้นเท้านั้น
I'm from the trenches where they murder just to kill time
ฉันมาจากร่องลึกที่พวกเขาฆ่าเพื่อฆ่าเวลา
A heavy heart, eyes rollin', through dark times, soulless
หัวใจที่หนักอึ้ง ดวงตาที่กลอกตา ในช่วงเวลาอันมืดมน ไร้จิตวิญญาณ
Sorry that they took your son, I'm sendin' my condolence
ขอโทษที่พวกเขาเอาลูกชายของคุณไป ฉันขอแสดงความเสียใจ
Gotta face the facts when the truth unfoldin'
ต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงเมื่อความจริงเปิดเผย
I hope you know this, that I'm just
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันเป็นแค่
Barely holdin' on, this life get scary as it goes on
แทบจะทนไม่ได้ ชีวิตนี้จะน่ากลัวเมื่อมันดำเนินต่อไป
Burdens what we carry on
เป็นภาระให้กับสิ่งที่เราทำต่อไป
I ain't perfect, spare me if I'm wrong
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไว้ชีวิตฉันถ้าฉันผิด
Hope my secrets get buried when I'm gone
หวังว่าความลับของฉันจะถูกฝังเมื่อฉันจากไป
Starin' at the writin' on these headstones
จ้องมองที่การเขียนบนศิลาฤกษ์เหล่านี้
They keep on tryna tell me but I'm strong
พวกเขาพยายามที่จะบอกฉันว่า แต่ฉันเข้มแข็ง
That's what you wanted to tell me all along
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะบอกฉันมาตลอด
Ooh, there's a power in your soul
มีพลังในจิตวิญญาณของคุณ
Ooh, and I wanted you to know
และฉันต้องการให้คุณรู้