แปลเพลง Best Is Yet To Come - Sandro Cavazza ความหมายเพลง

I wanna live like no tomorrow

ฉันอยากจะมีชีวิตเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้

And never think 'bout yesterday

และอย่าคิดถึงเรื่องเมื่อวานอีก

'Cause we could live without the sorrow

เพราะเราสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความทุกข์

It's just perspective anyway

มันเป็นเพียงมุมมองอยู่แล้ว

Even impossible is positive

แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็ยังเป็นบวก

'Cause it has the word possible in it

เพราะมีคำว่าเป็นไปได้อยู่ในนั้น

And the unthinkable is thinkable

และสิ่งที่คิดไม่ถึงก็คือคิดได้

If you think for a minute

หากคิดสักนิด

And even untrustable is trustable

และแม้แต่สิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือก็ยังเชื่อถือได้

If you put trust in it, yeah

ถ้าคุณให้ความไว้วางใจมัน

So put your trust in it, yeah

ดังนั้นจงวางใจในมัน

The best is yet to come

ที่ดีที่สุดคือยังมาไม่ถึง

Don't worry 'bout a thing

อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย

Whenever you feel down

เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกแย่

Don't let the troubles in

อย่าปล่อยให้ปัญหาเข้ามา

The sun is gonna come

พระอาทิตย์กำลังจะมา

Don't worry 'bout the rain

ไม่ต้องกังวลเรื่องฝน.

Let's sit here for a while

มานั่งตรงนี้สักพัก

And watch it go away

และเฝ้าดูมันหายไป

And just take it easy

และเพียงแค่ทำใจให้สบาย

Let's take it easy

ให้มันง่าย

And let the breeze in

และปล่อยให้ลมเข้ามา

Just take it easy

แค่ทำใจให้สบาย

Don't really worry 'bout the future (future)

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคต (อนาคต)

'Cause I will get there anyway (way)

เพราะยังไงฉันก็จะไปถึงที่นั่น (ทาง)

And it's, uh, it's okay to be a loser (loser)

และมันก็ เอ่อ มันโอเคที่จะเป็นผู้แพ้ (ผู้แพ้)

It's how you face it anyway (mmh)

มันเป็นวิธีการที่คุณเผชิญมันอยู่แล้ว (mmh)

Even impossible is positive

แม้แต่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็ยังเป็นบวก

'Cause it has the word possible in it

เพราะมีคำว่าเป็นไปได้อยู่ในนั้น

And the unthinkable is thinkable

และสิ่งที่คิดไม่ถึงก็คือคิดได้

If you think for a minute

หากคิดสักนิด

And even unlovable is lovable

และถึงไม่น่ารักก็ยังน่ารัก

If you put your heart in it, yeah

ถ้าใส่หัวใจลงไปก็

So put your heart in it, yeah

ดังนั้นจงใส่หัวใจของคุณลงไป

The best is yet to come

ที่ดีที่สุดคือยังมาไม่ถึง

Don't worry 'bout a thing

อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย

Whenever you feel down

เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกแย่

Don't let the troubles in

อย่าปล่อยให้ปัญหาเข้ามา

The sun is gonna come

พระอาทิตย์กำลังจะมา

Don't worry 'bout the rain

ไม่ต้องกังวลเรื่องฝน.

Let's sit here for a while

มานั่งตรงนี้สักพัก

And watch it go away

และเฝ้าดูมันหายไป

And just take it easy

และเพียงแค่ทำใจให้สบาย

Just take it easy

แค่ทำใจให้สบาย

Just take it easy

แค่ทำใจให้สบาย

Let's take it easy

ให้มันง่าย

And let the breeze in

และปล่อยให้ลมเข้ามา

Just take it easy

แค่ทำใจให้สบาย