แปลเพลง California and Me - Laufey ความหมายเพลง
Should've figured
That you'd go back to New York
Don't consider me
When you run back to her
ควรจะคิดได้แล้ว
ว่าคุณจะกลับไปนิวยอร์ค
อย่าพิจารณาฉัน
เมื่อคุณวิ่งกลับไปหาเธอ
You don't have to hide it
I know why you went
Said you needed space
I know better than that
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงไป
บอกว่าคุณต้องการพื้นที่
ฉันรู้ดีกว่านั้น
Could've fought for you
But I just let you leave
Hurt too much to consider
You didn't love me
สามารถต่อสู้เพื่อคุณได้
แต่ฉันแค่ปล่อยให้คุณจากไป
เจ็บเกินกว่าจะพิจารณา
คุณไม่ได้รักฉัน
The mountains of LA
Will weep through the night
Driving down sunset's a terrible sight
ภูเขาแอลเอ
จะร้องไห้ทั้งคืน.
การขับรถชมพระอาทิตย์ตกดินเป็นภาพที่แย่มาก
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears I couldn't make you stay
Can't quit this, so damn wicked
To leave California and me
ทิ้งฉันและมหาสมุทรไว้เพื่อเปลวไฟเก่าของคุณ
กลั้นน้ำตาของฉันไว้ ฉันไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้
เลิกไม่ได้แล้ว ใจร้ายมาก
เพื่อออกจากแคลิฟอร์เนียและฉัน
I imagine you holding her in your arms
Laughing bout how I thought you were the one
I get so anxious and maybe I'm young
The first sign of trouble and I bite my tongue
ฉันจินตนาการว่าคุณอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของคุณ
หัวเราะคิกคักว่าฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
ฉันกังวลมากและบางทีฉันยังเด็กอยู่
สัญญาณแรกของปัญหาและฉันกัดลิ้นของฉัน
Left me and the ocean for your old flame
Holding back my tears I couldn't make stay
Can't quit this so damn wicked
To leave California and me
ทิ้งฉันและมหาสมุทรไว้เพื่อเปลวไฟเก่าของคุณ
กลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหวแล้ว
เลิกไม่ได้แล้ว ใจร้ายขนาดนี้
เพื่อออกจากแคลิฟอร์เนียและฉัน