แปลเพลง Call D - NCT U ความหมายเพลง
yesangcheoreom ou know how to call D
huimanggwa jeolmang saie nan ronely
This deal won’t last
dasin eopseuljido molla
Limited time
jeonhwareul kkeunheul ttaejjeum Oh nan
อย่างที่คาดไว้ คุณรู้วิธีโทรหา D
ระหว่างความหวังและความสิ้นหวัง I'm Lonely
ข้อตกลงนี้จะไม่คงอยู่
อาจจะไม่มีอีกต่อไป
เวลา จำกัด
พอวางสาย โอ้ย.
Anything you need
Any fantasy
neoreul mangchil jis
jeoldaero Don’t call D
mosdoen hogisim neoreul yuhokhae
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
gire nohin teocc
gyeolguge samkigoya mal geol
สิ่งที่คุณต้องการ
แฟนตาซีอะไรก็ได้
ทำลายคุณ
ไม่เคย อย่าโทรหา D
ความอยากรู้อยากเห็นซุกซนล่อลวงคุณ
กิ่งก้านหลายกิ่งแผ่กระจายเหมือนเส้นเลือด
กับดักบนถนน
ฉันควรจะกลืนมันลงไปในที่สุด
geuneun neoreul mamkkeot gullyeo That
susanghaji (Rude boy)
เขาม้วนคุณทั้งหมดที่เขาต้องการสิ่งนั้น
น่าสงสัย (เด็กหยาบคาย)
Uh huh, oh yeah
naccseon geu DM sok
ireumi tradeon
nae mameul kkwettun jjokji
Uh huh, oh yeah
You just can’t help yourself
unmyeongui gulleen
chulguga eopsneunde
Yeah yeah
eojesbam nae kkumsoge
sillueseun bunmyeong geu
daeumen jikjeop mannaryeogo hae
jikgameul ttara Woo
ใน DM ที่ไม่คุ้นเคยนั้น
ชื่อคือ D
บันทึกที่แทงทะลุหัวใจของฉัน
เอ่อฮะโอ้ใช่
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้
โชคชะตาบิดเบือน
ไม่มีทางออก
ใช่แล้ว
ในความฝันของฉันเมื่อคืนนี้
ภาพเงานั้นชัดเจน
ฉันจะพยายามพบคุณในครั้งต่อไป
ทำตามสัญชาตญาณของคุณวู
Anything you need
Any fantasy
neoreul mangchil jis
jeoldaero Don’t call D
mosdoen hogisim neoreul yuhokhae
hyeolgwancheoreom peojin myeot gallae
gire nohin teocc
gyeolguge samkigoya mal geol
สิ่งที่คุณต้องการ
แฟนตาซีอะไรก็ได้
ทำลายคุณ
ไม่เคย อย่าโทรหา D
ความอยากรู้อยากเห็นซุกซนล่อลวงคุณ
กิ่งก้านหลายกิ่งแผ่กระจายเหมือนเส้นเลือด
กับดักบนถนน
ฉันควรจะกลืนมันลงไปในที่สุด
nega gunggeumhaehan danseo That
susanghaji (Rude boy)
เบาะแสที่คุณสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
น่าสงสัย (เด็กหยาบคาย)
Love when I see you call
See you call
See-See-Call
รักเมื่อฉันเห็นคุณโทรมา
เจอกันสายนะ
Love when I see you call
See you call
See-See-Call
รักเมื่อฉันเห็นคุณโทรมา
เจอกันสายนะ
Never been smooth
haendeuponeul tto dwijibeo
bameul ttarasseo
majimak nal chukbaecheoreom
geokjeonghal geot eopsgessji
gin bamangaega jiteo
i soreum dotneun gonggiga nal
I can’t control my thoughts
ไม่เคยราบรื่นเลย
เปิดโทรศัพท์อีกครั้ง
ตามมาในตอนกลางคืน
เหมือนการอวยพรในวันสุดท้าย
ไม่มีอะไรต้องกังวล
ค่ำคืนอันยาวนานมีหมอกหนา
อากาศที่น่าขนลุกนี้พัดฉัน
ฉันไม่สามารถควบคุมความคิดของฉันได้
eonjebuteoyeosseulkka
nal hwigamneun gisigam
gakkaun deushae
Call me I’m waiting for you
jigeum mannaryeogo hae
jiruhal teumdo eopsi nal
tago oreun bulgire
momeul naematgyeo
I’ll give you
ตั้งแต่เมื่อไหร่
ความรู้สึกของเดจาวูที่กลืนกินฉัน
ดูเหมือนใกล้แล้ว
โทรหาฉันหน่อยสิ ฉันรอคุณอยู่
ฉันอยากพบคุณตอนนี้
ฉันไม่มีโอกาสที่จะเบื่อ
ในกองไฟที่กำลังลุกไหม้
ยอมแพ้
ฉันจะให้คุณ
Anything you need
jageugeul wonhae?
Any fantasy
dogeun dalgo jinhae
neoreul mangchil jis
All you got to do is call
jeoldaero Don’t call D
deureobwassgessji
majuchyeosseul ttae
jukneundaji eotteon somunen
jebal nunchichae
geuneun neol garochaego mal geol
an boige nuneul gamgo Run
domangchyeo ga (Rude boy)
สิ่งที่คุณต้องการ
ต้องการการกระตุ้นบ้างไหม?
แฟนตาซีอะไรก็ได้
ยาพิษมีรสหวานและข้น
ทำลายคุณ
สิ่งที่คุณต้องทำคือโทร
ไม่เคย อย่าโทรหา D
คุณต้องเคยได้ยิน
เมื่อคุณเจอ
มีข่าวลือว่ากำลังจะตาย
โปรดสังเกต
เขาจะขโมยคุณ
หลับตาแล้ววิ่ง
วิ่งหนี (เด็กหยาบคาย)
dekalkomanireul bwa
ppaeda bageun nan
geoul sogi anin bak (Hello)
dwisgeoreumchyeo doraga
neoui beonho nulleo
Hey hey hey hey
usgo issdeon geuneun na (nugulkka)
naneun nugulkka
ppaesgyeobeorin jahwasang
Call me
Call me
Call me now
tto Redial
ดูรูปลอกโคมานี่สิ
ฉันหยิบมันออกมาแล้วใส่กลับเข้าไป
นอกกระจก (สวัสดี)
ถอยกลับและกลับไป
กดหมายเลขของคุณ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คนที่หัวเราะคือฉัน (จะเป็นใคร)
ฉันเป็นใคร
สูญเสียรูปประจำตัว
เรียกฉัน
เรียกฉัน
โทรหาฉันตอนนี้
โทรซ้ำอีกครั้ง
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
예상처럼You know how to call D
희망과 절망 사이에 난 Lonely
This deal won’t last
다신 없을지도 몰라
Limited time
전화를 끊을 때쯤 Oh 난
Anything you need
Any fantasy
너를 망칠 짓
절대로 Don’t call D
못된 호기심 너를 유혹해
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
길에 놓인 덫
결국에 삼키고야 말 걸
그는 너를 맘껏 굴려 That
수상하지 (Rude boy)
Uh huh, oh yeah
낯선 그 DM 속
이름이 D라던
내 맘을 꿰뚠 쪽지
Uh huh, oh yeah
You just can’t help yourself
운명의 굴레엔
출구가 없는데
Yeah yeah
어젯밤 내 꿈속에
실루엣은 분명 그
다음엔 직접 만나려고 해
직감을 따라 Woo
Anything you need
Any fantasy
너를 망칠 짓
절대로 Don’t call D
못된 호기심 너를 유혹해
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
길에 놓인 덫
결국에 삼키고야 말 걸
네가 궁금해한 단서 That
수상하지 (Rude boy)
Love when I see you call
See you call
See-See-Call
Love when I see you call
See you call
See-See-Call
Never been smooth
핸드폰을 또 뒤집어
밤을 따랐어
마지막 날 축배처럼
걱정할 것 없겠지
긴 밤안개가 짙어
이 소름 돋는 공기가 날
I can’t control my thoughts
언제부터였을까
날 휘감는 기시감
가까운 듯해
Call me I’m waiting for you
지금 만나려고 해
지루할 틈도 없이 날
타고 오른 불길에
몸을 내맡겨
I’ll give you
Anything you need
자극을 원해?
Any fantasy
독은 달고 진해
너를 망칠 짓
All you got to do is call
절대로 Don’t call D
들어봤겠지
마주쳤을 때
죽는다지 어떤 소문엔
제발 눈치채
그는 널 가로채고 말 걸
안 보이게 눈을 감고 Run
도망쳐 가 (Rude boy)
데칼코마니를 봐
빼다 박은 난
거울 속이 아닌 밖 (Hello)
뒷걸음쳐 돌아가
너의 번호 눌러
Hey hey hey hey
웃고 있던 그는 나 (누굴까)
나는 누굴까
뺏겨버린 자화상
Call me
Call me
Call me now
또 Redial