แปลเพลง Caught Up On You - JP Saxe ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Caught Up On You' by JP Saxe ความหมายเพลง:

Can I embrace what I still can't make sense of?

Home's the first place you tried running away from

It's hard to explain, and I kind of don't want to

All that to say, I can't wait to get caught up on you

ขอกอดในสิ่งที่ยังเข้าใจไม่ได้ได้ไหม?

 บ้านคือที่แรกที่คุณพยายามวิ่งหนี

 มันยากที่จะอธิบาย และฉันก็ไม่อยากอธิบาย

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

I say, "I like the way that you get lost in a moment"

You say, "It's the only way that you can ever really hold it"

And I laugh like I always do at hippie shit

You say you'd rather have the fun than be the one making fun of it

I say, "It's sexy how you speak three languages"

You tell me, "Don't say that, you sound so fucking American"

And I kissed you before I let myself ruin it

But if I'd thought it through, I still would have gone through with it

ฉันพูดว่า "ฉันชอบวิธีที่คุณหลงทางในช่วงเวลาหนึ่ง"

 คุณพูดว่า "มันเป็นทางเดียวที่คุณจะรักษามันไว้ได้"

 และฉันก็หัวเราะเหมือนกับที่ฉันมักจะทำกับพวกฮิปปี้

 คุณบอกว่าคุณอยากสนุกมากกว่าที่จะเป็นคนสร้างความสนุกให้กับมัน

 ฉันพูดว่า "เซ็กซี่ที่คุณพูดสามภาษาได้"

 คุณบอกฉันว่า "อย่าพูดแบบนั้น คุณฟังดูอเมริกันบ้าๆ"

 และฉันจูบคุณก่อนที่จะปล่อยให้ตัวเองทำลายมัน

 แต่ถ้าฉันคิดทบทวน ฉันก็คงผ่านมันไปได้

We both like extended metaphors connected loosely

We both like fancy champagne mixed with White Claw or Truly

It taste better 'cause they shouldn't go together

You taste better 'cause we shouldn't go together

เราทั้งคู่ชอบอุปมาอุปไมยที่เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ

 เราทั้งคู่ชอบแชมเปญแฟนซีผสมกับ ก้ามปูขาว หรือ อย่างแท้จริง

 มันอร่อยกว่าเพราะไม่ควรไปด้วยกัน

 คุณอร่อยกว่าเพราะเราไม่ควรไปด้วยกัน

Can I embrace what I still can't make sense of?

Home's the first place you tried running away from

It's hard to explain, and I kind of don't want to

All that to say, I can't wait to get caught up on you

ขอกอดในสิ่งที่ยังเข้าใจไม่ได้ได้ไหม?

 บ้านคือที่แรกที่คุณพยายามวิ่งหนี

 มันยากที่จะอธิบาย และฉันก็ไม่อยากอธิบาย

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

You're high and you're talking about communism

I'm high and I wanna go down on a communist

I think that my kink is intellectualism

Foreplay with songs set to 6/8 time rhythms

คุณสูงและคุณกำลังพูดถึงคอมมิวนิสต์

 ฉันสูงและฉันต้องการลงกับคอมมิวนิสต์

 ฉันคิดว่าความหงิกงอของฉันคือปัญญานิยม

 เล่นหน้าด้วยเพลงที่ตั้งจังหวะ 6/8 เวลา

You make me want to lie about my reading habits

Care less about my social status

Teach myself to comfortably hold onto something

Knowing I could never have it

You make me want to study up on psychedelia

Spend less time on my social media

Teach myself to comfortably hold onto something

Knowing I could never keep you

คุณทำให้ฉันอยากโกหกเกี่ยวกับนิสัยการอ่านของฉัน

 ใส่ใจน้อยลงเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของฉัน

 สอนตัวเองให้ถือบางอย่างได้อย่างสบาย

 รู้ว่าฉันไม่มีวันได้มันมา

 คุณทำให้ฉันอยากศึกษาเรื่องไซคีเดเลีย

 ใช้เวลากับโซเชียลมีเดียน้อยลง

 สอนตัวเองให้ถือบางอย่างได้อย่างสบาย

 รู้ว่าฉันไม่สามารถรักษาคุณไว้ได้

Can I embrace what I still can't make sense of?

Home's the first place you tried running away from

It's hard to explain, and I kind of don't want to

All that to say, I can't wait to get caught up on you

ขอกอดในสิ่งที่ยังเข้าใจไม่ได้ได้ไหม?

 บ้านคือที่แรกที่คุณพยายามวิ่งหนี

 มันยากที่จะอธิบาย และฉันก็ไม่อยากอธิบาย

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

Caught up on you, caught up on you

All that to say, I can't wait to get caught up on you

Caught up on you, caught up on you

All that to say, I can't wait to get caught up on you

Caught up on you, caught up on you

All that to say, I can't wait to get caught up on you

จมอยู่กับคุณ จมอยู่กับคุณ

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

 จมอยู่กับคุณ จมอยู่กับคุณ

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

 จมอยู่กับคุณ จมอยู่กับคุณ

 ที่พูดมาทั้งหมด ฉันอดใจรอที่จะตามจีบคุณไม่ไหวแล้ว

Can I embrace what I still can't make sense of? (Caught up on you, caught up on you)

Home's the first place you tried running away from (All that to say, I can't wait to get caught up on you)

It's hard to explain, and I kind of don't want to (Caught up on you, caught up on you)

All that to say, I can't wait to get caught up on

ขอกอดในสิ่งที่ยังเข้าใจไม่ได้ได้ไหม? (จมอยู่กับคุณ จมอยู่กับคุณ)

 บ้านคือที่แรกที่คุณพยายามวิ่งหนี (พูดได้ว่า ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะตามคุณทัน)

 มันยากที่จะอธิบาย และฉันไม่อยากอธิบาย (จมอยู่กับคุณ จมอยู่กับคุณ)

 ที่พูดมาทั้งหมดนี้ ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว