แปลเพลง Come Close - Jake Scott ความหมายเพลง
Verse 1:
You’re the one thing I know that I can’t lose
I never want anyone other than you
I know you’re once in a lifetime
Wanna give you my life I’m
Scared you’re falling for my good side
Good side
Good side
There’s so much I need to show you
But if I say the whole truth
There’s tears we gotta go through
Go through
Go through
So I need you to come
คุณเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถสูญเสียได้
ฉันไม่เคยต้องการใครนอกจากคุณ
ฉันรู้ว่าคุณครั้งหนึ่งในชีวิต
อยากจะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ
กลัวคุณจะตกหลุมรักด้านดีของฉัน
ด้านดี
ด้านดี
มีหลายอย่างที่ฉันต้องแสดงให้คุณดู
แต่ถ้าผมพูดความจริงทั้งหมด
มีน้ำตาที่เราต้องผ่าน
ผ่าน
ผ่าน
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณมา
Chorus:
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won’t come close
To all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close
ทำลายฉันเป็นชิ้นๆ
แสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้
หรือเราจะไม่เข้าใกล้
สำหรับทุกสิ่งที่เราจะเป็นได้
อยากให้คุณเห็นฉันเลือดออก
ฉันรักคุณและฉันหมายความตามนั้น
แล้วคุณเข้ามาใกล้ได้ไหม
Verse 2:
I don’t want anything left unsaid
Cause we could be
We could be good as it gets
I know you’re once in a lifetime
Wanna give you my life I’m
Scared you’re falling for my good side
Good side
Good side
Let you see what I’m afraid of
What I keep running away from
Everything that I’m ashamed of
I don’t want good enough
So I need you to come
ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรเหลืออยู่ที่ไม่ได้พูด
เพราะเราอาจเป็นได้
เราอาจจะดีเท่าที่ได้รับ
ฉันรู้ว่าคุณครั้งหนึ่งในชีวิต
อยากจะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ
กลัวคุณจะตกหลุมรักด้านดีของฉัน
ด้านดี
ด้านดี
ให้คุณเห็นว่าฉันกลัวอะไร
สิ่งที่ฉันยังคงวิ่งหนี
ทุกสิ่งที่ฉันละอายใจ
ฉันไม่ต้องการดีพอ
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณมา
Chorus 2:
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won’t come close
To all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close
(They could tell stories all about us
But we won’t come close if I don’t open up
All of myself)
I need you to see me
So could you come close
(They could tell stories all about us
But we won’t come close if I don’t open up
All of myself)
I need you to see me
ทำลายฉันเป็นชิ้นๆ
แสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้
หรือเราจะไม่เข้าใกล้
สำหรับทุกสิ่งที่เราจะเป็นได้
อยากให้คุณเห็นฉันเลือดออก
ฉันรักคุณและฉันหมายความตามนั้น
แล้วคุณเข้ามาใกล้ได้ไหม
(พวกเขาสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับเราได้ทั้งหมด
แต่เราจะไม่เข้ามาใกล้ถ้าฉันไม่เปิดใจ
ตัวฉันเองทั้งหมด)
ฉันต้องการให้คุณเห็นฉัน
แล้วคุณเข้ามาใกล้ได้ไหม
(พวกเขาสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับเราได้ทั้งหมด
แต่เราจะไม่เข้ามาใกล้ถ้าฉันไม่เปิดใจ
ตัวฉันเองทั้งหมด)
ฉันต้องการให้คุณเห็นฉัน
Bridge:
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
ทำลายฉันเป็นชิ้นๆ
แสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้
Chorus 3:
Break me to pieces
Show you all my demons
I need you to see this
Or we won’t come close
To all we could be
Want you to see me bleeding
I love you and I mean it
So could you come close
(They could tell stories all about us)
Oh-ooh-oh
Or we won’t come close
(But we won’t come close if I don’t open up
All of myself)
I need you to see me
So could you come close
(They could tell stories all about us)
Or we won’t come close
(But we won’t come close if I don’t open up
All of myself)
Or we won’t come close
ทำลายฉันเป็นชิ้นๆ
แสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้
หรือเราจะไม่เข้าใกล้
สำหรับทุกสิ่งที่เราจะเป็นได้
อยากให้คุณเห็นฉันเลือดออก
ฉันรักคุณและฉันหมายความตามนั้น
แล้วคุณเข้ามาใกล้ได้ไหม
(พวกเขาสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับเราได้ทั้งหมด)
โอ้โอ้โอ้
หรือเราจะไม่เข้าใกล้
(แต่เราจะไม่เข้าใกล้ถ้าไม่เปิดใจ.
ตัวฉันเองทั้งหมด)
ฉันต้องการให้คุณเห็นฉัน
แล้วคุณเข้ามาใกล้ได้ไหม
(พวกเขาสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับเราได้ทั้งหมด)
หรือเราจะไม่เข้าใกล้
(แต่เราจะไม่เข้าใกล้ถ้าไม่เปิดใจ.
ตัวฉันเองทั้งหมด)
หรือเราจะไม่เข้าใกล้