แปลเพลง Confess To You - Lim Kim ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Confess To You' by Lim Kim, OST King The Land ความหมายเพลง:

eoneu nal nae gyeote dagawa usneun neo

วันหนึ่งคุณมาหาฉันและยิ้ม

jogeumssik nae mamdo neoege ppajyeo deureoga

หัวใจของฉันตกหลุมรักคุณทีละน้อย

byeolcheoreom balkge bichnaneun

ส่องแสงเหมือนดวงดาว

eodun bam balkge bichuneun

ส่องสว่างในคืนเดือนมืด

neoui moseubi nun busyeo

ใบหน้าของคุณพราว

ttaseuhan bomcheoreom usneun

ยิ้มเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

neul hwanhage usgo issneun

ยิ้มสดใสเสมอ

neol mame gadeuk ango sipeo

ฉันอยากกอดคุณไว้ในใจ

I Confess to you, my lovely lover,

ฉันสารภาพกับคุณที่รักของฉัน

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

I confess to you, my heart finds solace,

ฉันยอมรับคุณหัวใจของฉันพบความปลอบใจ

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

hangeoreum jogeumssik dagaga neoege

ทีละขั้นตอนใกล้คุณ

byeolcheoreom balkge bichnaneun

ส่องแสงเหมือนดวงดาว

eodun bam balkge bichuneun

ส่องสว่างในคืนเดือนมืด

neoui moseubi nun busyeo

ใบหน้าของคุณพราว

gin eodum sok balkge bichun

ส่องสว่างในความมืดอันยาวไกล

pogeunhan dalbichgwa gateun

เหมือนแสงจันทร์อันอบอุ่น

neol mame gadeuk ango sipeo

ฉันอยากกอดคุณไว้ในใจ

I Confess to you, my lovely lover,

ฉันสารภาพกับคุณที่รักของฉัน

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

I confess to you, my heart finds solace,

ฉันยอมรับคุณหัวใจของฉันพบความปลอบใจ

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

Your love is a sweet dream

ความรักของคุณคือความฝันอันแสนหวาน

Your smile brightens up my world,

รอยยิ้มของคุณทำให้โลกของฉันสดใส

This love is so true, sent from above.

รักนี้จริงส่งมาจากเบื้องบน

I Confess to you, my lovely lover,

ฉันสารภาพกับคุณที่รักของฉัน

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

I confess to you, my heart finds solace,

ฉันยอมรับคุณหัวใจของฉันพบความปลอบใจ

You’re the one I’ve been dreaming of.

คุณคือคนที่ฉันฝันถึง

Your love is a sweet dream

ความรักของคุณคือความฝันอันแสนหวาน

I confess my love, please stay with me

ฉันสารภาพรัก โปรดอยู่กับฉัน

*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ

어느 날 내 곁에 다가와 웃는 너

조금씩 내 맘도 너에게 빠져 들어가

별처럼 밝게 빛나는

어둔 밤 밝게 비추는

너의 모습이 눈 부셔

따스한 봄처럼 웃는

늘 환하게 웃고 있는

널 맘에 가득 안고 싶어

I Confess to you, my lovely lover,

You’re the one I’ve been dreaming of.

I confess to you, my heart finds solace,

You’re the one I’ve been dreaming of.

한걸음 조금씩 다가가 너에게

별처럼 밝게 빛나는

어둔 밤 밝게 비추는

너의 모습이 눈 부셔

긴 어둠 속 밝게 비춘

포근한 달빛과 같은

널 맘에 가득 안고 싶어

I Confess to you, my lovely lover,

You’re the one I’ve been dreaming of.

I confess to you, my heart finds solace,

You’re the one I’ve been dreaming of.

Your love is a sweet dream

Your smile brightens up my world,

This love is so true, sent from above.

I Confess to you, my lovely lover,

You’re the one I’ve been dreaming of.

I confess to you, my heart finds solace,

You’re the one I’ve been dreaming of.

Your love is a sweet dream

I confess my love, please stay with me