แปลเพลง Don’t Wanna Go Back - Jihyo feat Heize ความหมายเพลง
Don’t wanna go back, back with ya
ไม่อยากกลับเลย กลับกับเธอ
janinhan maldeuri ip bakkeuro kkeonaejyeo
คำพูดที่โหดร้ายออกมาจากปากของฉัน
yodongchineun maeumgwa nuni neowa majuchyeo
หัวใจและดวงตาที่ผันผวนของฉันพบคุณ
tteoreojin nunmurui uimi It’s over
ความหมายของน้ำตาที่ร่วงหล่น มันจบลงแล้ว
igeon sarangieosseulkka piryoe uihan
นี่คือความรัก
igijeogin seontaekjeok sarangieosseulkka
มันเป็นความรักที่เห็นแก่ตัวและเลือกข้างหรือเปล่า
apahaneun neowa apeumeul juneun na
คุณที่ทำร้ายและฉันที่ให้ความเจ็บปวด
majimageuro geonnen ibyeorui insadeure
คำลาสุดท้ายที่เราบอกลา
heuneukkideon geu eokkae wi malhadeon saranghae
ฉันรักคุณเมื่อคุณพูดบนไหล่ที่ร้องไห้
nappeun naui nunmureun mianham ppuniraseo
เพราะน้ำตาของฉันมันมีแต่ความเสียใจ
Don’t wanna go back yeah go back yeah go back
ไม่อยากกลับไปใช่กลับไปใช่กลับไป
apeumeul jugi silheo mirwodun
ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด ฉันเลิกทำ
Don‘t wanna go back
ไม่อยากกลับไป
naegen cham teukbyeolhaessdeon neon Good man
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉันมาก คนดี
hajiman ijen sarajyeo beorin Romance
แต่ตอนนี้ความโรแมนติกหายไป
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
wonhae neoreul usge haejul Someone else
ฉันต้องการให้คนอื่นทำให้คุณยิ้มได้
i maeumeun got neowa naui kkeut The end
ใจดวงนี้ สุดเธอและฉัน สุดทาง
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
teobeokteobeok ijeneun seoroui chueok sogeuro
ดิ้นรน ตอนนี้อยู่ในความทรงจำของกันและกัน
dasi georeo doraogieneun meon goseuro
ที่ที่ไกลเกินกว่าจะเดินกลับ
Just cry, this will be our last time
แค่ร้องไห้ นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของเรา
chungbunhi neujeossjiman ijerado jal ga
มันสายไปแล้วแต่ลาก่อน
gireul ilheun byeol naneun uju sogui meonji
ฝุ่นในอวกาศกับดวงดาวที่หายไป
dodaeche saramdeuri malhaneun sarangi mwonji
ผู้คนพูดอะไรเกี่ยวกับความรัก
bin geori wie yaksokdeul
คำสัญญาบนถนนที่ว่างเปล่า
neowa nal gidarimyeo deonggeureoni
cheoncheonhi
รอเธอกับฉันอย่างช้าๆ
jigeum nae du boreul seuchin jeo barameseo
จากลมที่พัดแก้มของฉันตอนนี้
eojewa gateun hyangi neukkyeojyeodo
แม้จะมีกลิ่นเหมือนวันวาน
nan moreun cheokhae nega tteonagado
ฉันแสร้งทำเป็นไม่รู้ถึงแม้ว่าคุณจะจากไป
Don‘t wanna go back
ไม่อยากกลับไป
naegen cham teukbyeolhaessdeon neon Good man
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉันมาก คนดี
hajiman ijen sarajyeo beorin Romance
แต่ตอนนี้ความโรแมนติกหายไป
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
wonhae neoreul usge haejul Someone else
ฉันต้องการให้คนอื่นทำให้คุณยิ้มได้
i maeumeun got neowa naui kkeut The end
ใจดวงนี้ สุดเธอและฉัน สุดทาง
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
yasokhagedo
อย่างโหดเหี้ยม
I don’t wanna go back
ฉันไม่อยากกลับไป
hajiman ijjin moshal geoya saranghaessdeon nal
แต่จะไม่ลืมวันที่เราเคยรักกัน
neoreul manna alge doeeossdeon
พบคุณ
biroso chajeun onjeonhan naui moseup
ตัวตนทั้งหมดที่ฉันพบในที่สุด
But I don’t wanna go back
แต่ฉันไม่อยากกลับไป
Don‘t wanna go back
ไม่อยากกลับไป
naegen cham teukbyeolhaessdeon neon Good man
คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉันมาก คนดี
hajiman ijen sarajyeo beorin Romance
แต่ตอนนี้ความโรแมนติกหายไป
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
wonhae neoreul usge haejul Someone else
ฉันต้องการให้คนอื่นทำให้คุณยิ้มได้
i maeumeun got neowa naui kkeut The end
ใจดวงนี้ สุดเธอและฉัน สุดทาง
Oh baby we can’t turn back
Oh ที่รัก เราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
We’re on a right track
เรามาถูกทางแล้ว
I don’t wanna, don’t wanna go back
ฉันไม่อยาก ไม่อยากกลับไป
Don’t wanna go back wanna go back
ไม่อยากกลับ อยากกลับไป
Don’t wanna go back wanna go back with ya
ไม่อยากกลับเลย อยากกลับไปกับเธอ
Don’t wanna go back
ไม่อยากกลับไป
*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
Don’t wanna go back, back with ya
잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져
요동치는 마음과 눈이 너와 마주쳐
떨어진 눈물의 의미 It’s over
이건 사랑이었을까 필요에 의한
이기적인 선택적 사랑이었을까
아파하는 너와 아픔을 주는 나
마지막으로 건넨 이별의 인사들에
흐느끼던 그 어깨 위 말하던 사랑해
나쁜 나의 눈물은 미안함 뿐이라서
Don’t wanna go back yeah go back yeah go back
아픔을 주기 싫어 미뤄둔
Don‘t wanna go back
나에겐 참 특별했던 넌 Good man
하지만 이젠 사라져 버린 Romance
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
원해 너를 웃게 해줄 Someone else
이 마음은 곧 너와 나의 끝 The end
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
터벅터벅 이제는 서로의 추억 속으로
다시 걸어 돌아오기에는 먼 곳으로
Just cry, this will be our last time
충분히 늦었지만 이제라도 잘 가
길을 잃은 별 나는 우주 속의 먼지
도대체 사람들이 말하는 사랑이 뭔지
빈 거리 위에 약속들
너와 날 기다리며 덩그러니 천천히
지금 내 두 볼을 스친 저 바람에서
어제와 같은 향이 느껴져도
난 모른 척해 네가 떠나가도
Don‘t wanna go back
나에겐 참 특별했던 넌 Good man
하지만 이젠 사라져 버린 Romance
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
원해 너를 웃게 해줄 Someone else
이 마음은 곧 너와 나의 끝 The end
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
야속하게도
I don’t wanna go back
하지만 잊진 못할 거야 사랑했던 날
너를 만나 알게 되었던
비로소 찾은 온전한 나의 모습
But I don’t wanna go back
Don‘t wanna go back
나에겐 참 특별했던 넌 Good man
하지만 이젠 사라져 버린 Romance
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
원해 너를 웃게 해줄 Someone else
이 마음은 곧 너와 나의 끝 The end
Oh baby we can’t turn back
We’re on a right track
I don’t wanna, don’t wanna go back
Don’t wanna go back wanna go back
Don’t wanna go back wanna go back with ya
Don’t wanna go back wanna go back
Don’t wanna go back wanna go back with ya
Don’t wanna go back wanna go back
Don’t wanna go back wanna go back with ya
Don’t wanna go back wanna go back
Don’t wanna go back wanna go back with ya
Don’t wanna go back