แปลเพลง Golden Age - NCT 2023 ความหมายเพลง
Uh
deo meolli galkka deo manhi deo nopi ssaheulkka
nanudeon kkumgwa byeolcheoreom heureudeon sigan
mwodeun malhaebwa I send and deliver
So watch me watch me watch me uri
Sketch for the future
eonjena heukbaegin kkume neoraneun mulgameul chilhae
Pop like a picture nunape pyeolchyeo
4chawon isangui geurim
You be like yeah, I be like there
nega nal sangsanghan daero tanseongi
Wow wow wow
teojil su issge Like that
เราจะไปไกลกว่านี้ เราจะสร้างให้มากขึ้นเรื่อยๆ ไหม?
ความฝันที่แบ่งปันและเวลาที่ไหลเหมือนดวงดาว
บอกฉันทุกสิ่งที่ฉันส่งและส่งมอบ
ดังนั้นดูฉันดูฉันดูฉันเรา
ร่างเพื่ออนาคต
ฉันวาดสีที่เรียกว่าคุณในความฝันขาวดำของฉันเสมอ
ผุดขึ้นมาเหมือนภาพที่แผ่ออกไปตรงหน้าฉัน
การเขียนแบบมากกว่า 4 มิติ
คุณจะเป็นเหมือนใช่ฉันจะเป็นเหมือนที่นั่น
ยืดหยุ่นตามที่คุณจินตนาการถึงฉัน
ว้าวว้าวว้าว
แบบนั้นถึงจะระเบิดได้
naega mwol wonhaneunji
nuneul gamgo dasi saenggakhae
Your touch is all I need
sumanheun gil junge
(A million thousand ways)
สิ่งที่ฉันต้องการ
หลับตาแล้วคิดใหม่อีกครั้ง
สัมผัสของคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ท่ามกลางถนนหลายสาย
(ล้านพันวิธี)
nae gireul georeulge (nega bichwojuneun)
I, I will keep my promise
ฉันจะเดินไปตามทางของฉัน (คุณส่องแสง)
ฉัน ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน
pyeolchyeojin Golden age, our age
jigeum uri Oh ooh uh
i sojunghan sunganeun baraeji anheuni
I’ll give you all of me yeah all of me
I’ll never leave
วัยทองวัยของเรา
ตอนนี้เรา โอ้ โอ้ เอ่อ
ช่วงเวลาอันมีค่านี้จะไม่จางหายไป
ฉันจะให้คุณทั้งหมดของฉัน ใช่ทั้งหมดของฉัน
ฉันจะไม่จากไป
gin kkumui Pagee
geuryeojineun Starry way
Fantastic, so classic
i hwanggeumbichui New wave
บนหน้าความฝันอันยาวนาน
วาดทางแห่งดวงดาว
สุดยอดเลย คลาสสิคมาก
คลื่นลูกใหม่สีทองนี้
I be up, I be down
heeomchyeo neowa na
kkeuti eopsneun byeorui bada
dasi sumeul goreugo dive
onmom beonjineun banjjagim
himkkeot danggineun Gravity
yeogi mudae wi Fly with me
nal umjigyeo
Into the new world
ฉันจะขึ้นฉันจะลง
ว่ายน้ำคุณและฉัน
ทะเลแห่งดวงดาวอันไม่มีที่สิ้นสุด
หายใจเข้าอีกครั้งแล้วดำน้ำ
แวววาวกระจายไปทั่วร่างกาย
แรงโน้มถ่วงที่ดึงอย่างแรง
บินกับฉันบนเวทีนี้
ย้ายฉัน
เข้าสู่โลกใหม่
naega mwol wonhaneunji
nuneul gamgo dasi saenggakhae
Your touch is all I need
sumanheun gil junge
(A million thousand ways)
สิ่งที่ฉันต้องการ
หลับตาแล้วคิดใหม่อีกครั้ง
สัมผัสของคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ท่ามกลางถนนหลายสาย
(ล้านพันวิธี)
ne gyeoteul georeulge (neoman wonhandamyeon)
I, I will keep my promise
ฉันจะเดินเคียงข้างเธอ (ถ้าเพียงเธอต้องการ)
ฉัน ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน
pyeolchyeojin Golden age, our age
jigeum uri Oh ooh uh
ne gyeote isseulge
I’ll give you all of me yeah all of me
I’ll never leave
วัยทองวัยของเรา
ตอนนี้เรา โอ้ โอ้ เอ่อ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะให้คุณทั้งหมดของฉัน ใช่ทั้งหมดของฉัน
ฉันจะไม่จากไป
gin kkumui Pagee
geuryeojineun Starry way
Fantastic, so classic
i hwanggeumbichui New wave
บนหน้าความฝันอันยาวนาน
วาดทางแห่งดวงดาว
สุดยอดเลย คลาสสิคมาก
คลื่นลูกใหม่สีทองนี้
Okay!
Everybody
Say are you ready?
Are you ready?
eodideun bichnal geoya Where we go
Just say my name, I’ll be there
ตกลง!
ทุกคน
บอกว่าพร้อมหรือยัง?
คุณพร้อมไหม?
จะส่องแสงไปทุกที่ที่เราไป
แค่บอกชื่อฉัน ฉันจะไปที่นั่น
neolpeun Universe soneul naemireo
Only you and me now
Yeah ay
i yeongwonhal gieok soge
Fantastic, so classic
tto sijakdoeneun New wave
i yeongwonhan kkumsoge
saegyeojineun New page
ออกไปสู่จักรวาลอันกว้างใหญ่
ตอนนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
ใช่แล้ว
ในความทรงจำอันเป็นนิรันดร์นี้
สุดยอดเลย คลาสสิคมาก
คลื่นลูกใหม่เริ่มต้นอีกครั้ง
ในความฝันอันเป็นนิรันดร์นี้
สลักหน้าใหม่
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
Uh
더 멀리 갈까 더 많이 더 높이 쌓을까
나누던 꿈과 별처럼 흐르던 시간
뭐든 말해봐 I send and deliver
So watch me watch me watch me 우리
Sketch for the future
언제나 흑백인 꿈에 너라는 물감을 칠해
Pop like a picture 눈앞에 펼쳐
4차원 이상의 그림
You be like yeah, I be like there
네가 날 상상한 대로 탄성이
Wow wow wow
터질 수 있게 Like that
내가 뭘 원하는지
눈을 감고 다시 생각해
Your touch is all I need
수많은 길 중에
(A million thousand ways)
내 길을 걸을게 (네가 비춰주는)
I, I will keep my promise
펼쳐진 Golden age, our age
지금 우리 Oh ooh uh
이 소중한 순간은 바래지 않으니
I’ll give you all of me yeah all of me
I’ll never leave
긴 꿈의 Page에
그려지는 Starry way
Fantastic, so classic
이 황금빛의 New wave
I be up, I be down
헤엄쳐 너와 나
끝이 없는 별의 바다
다시 숨을 고르고 Dive
온몸 번지는 반짝임
힘껏 당기는 Gravity
여기 무대 위 Fly with me
날 움직여
Into the new world
내가 뭘 원하는지
눈을 감고 다시 생각해
Your touch is all I need
수많은 길 중에
(A million thousand ways)
네 곁을 걸을게 (너만 원한다면)
I, I will keep my promise
펼쳐진 Golden age, our age
지금 우리 Oh ooh uh
네 곁에 있을게
I’ll give you all of me yeah all of me
I’ll never leave
긴 꿈의 Page에
그려지는 Starry way
Fantastic, so classic
이 황금빛의 New wave
Okay!
Everybody
Say are you ready?
Are you ready?
어디든 빛날 거야 Where we go
Just say my name, I’ll be there
넓은 Universe 손을 내밀어
Only you and me now
Yeah ay
이 영원할 기억 속에
Fantastic, so classic
또 시작되는 New wave
이 영원한 꿈속에
새겨지는 New page