แปลเพลง PANORAMA - iKON ความหมายเพลง
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m sitting in the basement
nan urideurui majimak
bulkkocceul barabomyeonseo usjyo
jageumahan bangui yeonghwagwan
jakku doegamge doedeora
teukhina yeppeossdeon sungandeureun mariya
ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องใต้ดิน
ฉันเป็นคนสุดท้ายของเรา
หัวเราะในขณะที่ดูดอกไม้ไฟ
โรงภาพยนตร์ในห้องเล็กๆ
ฉันกรอกลับต่อไป
โดยเฉพาะช่วงเวลาที่สวยงาม
swipge meorissogeseo nagaji anhgo jari japneun gieokdeureun
hanpyeongsaeng naui eodingae nama nal usgedo ulligido hae
ความทรงจำที่ไม่อาจหลุดออกจากหัวและปักหลักได้อย่างง่ายดาย
ตลอดชีวิตของฉัน มันคงอยู่ที่ไหนสักแห่งกับฉัน ทำให้ฉันหัวเราะหรือร้องไห้
igeon gyeolmari eopsneun deurama
seulpeossdeon yeonghwacheoreom danjeong jisgo salji malkka bwayo
paransaek teurauma gireossdeon jeolmang
da ije jeomjeom da kkeutnagana bwayo
นี่คือละครที่ไม่มีวันจบสิ้น
กลัวจะไม่ตัดสินใจเหมือนในหนังเศร้า
การบาดเจ็บสีน้ำเงินความสิ้นหวังอันยาวนาน
ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนจะจบลงแล้ว
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันเหมือนกับ พาโนรามา MA เลย
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันคือ พาโนรามา MA โอ้ไม่
uri geunyang neoheonohgiro hae
seoro kkameogeossdeon gieokdeuldo
ssawosseossdeon sungan
donggongi hateuro byeonhaesseul ttaedo
ใส่มันเข้าไปเลย
แม้แต่ความทรงจำที่เราลืมกัน
ช่วงเวลาที่เราต่อสู้
แม้ว่าลูกศิษย์จะกลายเป็นหัวใจ
pojangdo kkok haenohgiro hae
geurigon gajang gipeun hoeroe
biseushan eum hyang saek mas
neukkil ttaemada i sangjareul yeolgiro hae
อย่าลืมแพ็ค
และแม้แต่ในวงจรที่ลึกที่สุด
รสชาติสีเสียงที่คล้ายคลึงกัน
ฉันตัดสินใจเปิดกล่องนี้ทุกครั้งที่ฉันรู้สึก
swipge meorissogeseo nagaji anhgo jari japneun gieokdeureun
hanpyeongsaeng naui eodingae nama nal usgedo ulligido hae
ความทรงจำที่ไม่อาจหลุดออกจากหัวและปักหลักได้อย่างง่ายดาย
ตลอดชีวิตของฉัน มันคงอยู่ที่ไหนสักแห่งกับฉัน ทำให้ฉันหัวเราะหรือร้องไห้
igeon gyeolmari eopsneun deurama
seulpeossdeon yeonghwacheoreom danjeong jisgo salji malkka bwayo
paransaek teurauma gireossdeon jeolmang
da ije jeomjeom da kkeutnagana bwayo
นี่คือละครที่ไม่มีวันจบสิ้น
กลัวจะไม่ตัดสินใจเหมือนในหนังเศร้า
การบาดเจ็บสีน้ำเงินความสิ้นหวังอันยาวนาน
ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนจะจบลงแล้ว
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันเหมือนกับ พาโนรามา MA เลย
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันคือ พาโนรามา MA โอ้ไม่
gyesokhae pigo jineun gyejeolcheoreom
urireul nohji marayo
gyesokhae pigo jineun kkoccdeulcheoreom
urireul ilhji marayo oh oh oh
เหมือนฤดูกาลที่บานสะพรั่งและเหี่ยวเฉาต่อไป
อย่าปล่อยให้เราไป
เหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานและเหี่ยวเฉาต่อไป
อย่าสูญเสียเราไปโอ้โอ้โอ้
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันเหมือนกับ พาโนรามา MA เลย
โอ้ มันเป็นพาโนรามา MA
พาโนรามา MA
มันคือ พาโนรามา MA โอ้ไม่
(La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La)
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
I’m sitting in the basement
난 우리들의 마지막
불꽃을 바라보면서 웃죠
자그마한 방의 영화관
자꾸 되감게 되더라
특히나 예뻤던 순간들은 말이야
쉽게 머릿속에서 나가지 않고 자리 잡는 기억들은
한평생 나의 어딘가에 남아 날 웃게도 울리기도 해
이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
우리 그냥 넣어놓기로 해
서로 까먹었던 기억들도
싸웠었던 순간
동공이 하트로 변했을 때도
포장도 꼭 해놓기로 해
그리곤 가장 깊은 회로에
비슷한 음 향 색 맛
느낄 때마다 이 상자를 열기로 해
쉽게 머릿속에서 나가지 않고 자리 잡는 기억들은
한평생 나의 어딘가에 남아 날 웃게도 울리기도 해
이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
계속해 피고 지는 계절처럼
우리를 놓지 말아요
계속해 피고 지는 꽃들처럼
우리를 잃지 말아요 oh oh oh
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It’s all like PANORAMA MA ooh
Oh It’s a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no
(La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La)