แปลเพลง Happiest Girl - Stephen Dawes ความหมายเพลง

You make me nervous in the best way

Had my heart racing on the first date

We're keeping it casual

We're playing it cool

But I told my friends all about you

คุณทำให้ฉันกังวลในทางที่ดีที่สุด

หัวใจฉันเต้นแรงตั้งแต่เดทแรก

เราทำให้มันสบายๆ

เรากำลังเล่นมันเจ๋ง

แต่ฉันเล่าเรื่องคุณให้เพื่อนฟังหมดแล้ว

And I know I said that I'm not ready yet, but you got me changing my mind

และฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันยังไม่พร้อม แต่คุณทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

I want to make you the happiest girl in the world

Think I could make you the happiest girl in the world

If you let me

Won't you let me

'Cause I'm sure

Sure, I could make you the happiest girl in the world

ฉันอยากทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

คิดว่าฉันจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

ถ้าคุณให้ฉัน

คุณจะไม่ให้ฉัน

เพราะฉันแน่ใจ

แน่นอนว่าฉันสามารถทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลกได้

I want to listen to your problems

I'll help you fix them, even the small ones

I'll be friends with your friends

Make you breakfast in bed every day of the week

Anything that you need

And you don't like compliments, but you deserve all of them

ฉันอยากฟังปัญหาของคุณ

ฉันจะช่วยคุณซ่อมแซมมัน แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

ฉันจะเป็นเพื่อนกับเพื่อนของคุณ

ทำอาหารเช้าบนเตียงทุกวันตลอดสัปดาห์

สิ่งที่คุณต้องการ

และคุณไม่ชอบคำชม แต่คุณสมควรได้รับทั้งหมด