แปลเพลง Teenage Dream - Stephen Dawes ความหมายเพลง

You think I'm pretty without any makeup on

คุณคิดว่าฉันสวยโดยไม่ต้องแต่งหน้าเลย

You think I'm funny when I tell the punchline wrong

คุณคิดว่าฉันตลกเมื่อฉันเล่าเรื่องผิด

I know you get me

ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉัน

So I let my walls come down, yeah, come down

ฉันจึงปล่อยให้กำแพงของฉันพังลงมา yeah ลงมา

Before you met me

ก่อนที่คุณจะมาพบฉัน

Yeah, I was alright, but things were kinda heavy

ฉันสบายดี แต่สิ่งต่างๆ ค่อนข้างหนัก

You brought me to life, now every February

คุณทำให้ฉันมีชีวิตขึ้นมา ทุกๆ เดือนกุมภาพันธ์

Yeah, you'll be my valentine, valentine

คุณจะเป็นวาเลนไทน์ของฉัน วาเลนไทน์

So let's go all the way tonight

งั้นคืนนี้ลุยกันให้เต็มที่

No regrets, just love

ไม่เสียใจเพียงแค่ความรัก

Yeah, we can dance until we die

เราสามารถเต้นรำได้จนกว่าเราจะตาย

You and I will be young forever

คุณและฉันจะอ่อนเยาว์ตลอดไป

'Cause you make me

เพราะคุณทำให้ฉัน

Feel like I'm living a teenage dream

รู้สึกเหมือนฉันกำลังอยู่ในความฝันของวัยรุ่น

The way you turn me on, I can't sleep

วิธีที่คุณปลุกฉัน ฉันนอนไม่หลับ

Let's run away and don't ever look back, ever look back, oh

หนีไปซะและอย่าหันกลับมามองอีกเลย

My heart stops when you look at me

หัวใจของฉันหยุดเต้นเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

Just one touch, now baby, I believe

แค่สัมผัสเดียว ตอนนี้ที่รัก ฉันเชื่อแล้ว

This is real

นี่เป็นเรื่องจริง

So take a chance and don't ever look back, ever look back, oh

ดังนั้นจงใช้โอกาสและอย่ามองย้อนกลับไป และอย่ามองย้อนกลับไปอีก

We drove to Cali and got drunk on the beach

เราขับรถไปกาลีและเมาบนชายหาด

Got a motel and built a fort out of sheets

มีโมเทลและสร้างป้อมขึ้นมา

I finally found you, my missing puzzle piece

ในที่สุดฉันก็พบคุณ ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไปของฉัน

I'm complete

เรียบร้อยแล้วค่ะ

And I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans

และฉันจะทำให้หัวใจคุณเต้นแรงเมื่อสวมยีนส์รัดรูปของฉัน

Be your teenage dream tonight

มาเป็นความฝันวัยรุ่นของคุณในคืนนี้

Let you put your hands on me, in my skin-tight jeans

ให้เธอวางมือบนตัวฉัน ในกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน