แปลเพลง Interlude: Oasis - NCT U ความหมายเพลง

kkumieodo dwae

meon gose

banjjagigo issneun bich

We are not afraid

geumbichui Way

eopseo uriui Limit

มันอาจเป็นความฝัน

 เข้าไปในระยะไกล

 แสงวิบวับ

 เราไม่กลัว

 โกลเด้นเวย์

 ไม่ ขีดจำกัดของเรา

Um nightmare neul kkumeun bandaero

geureoni Straight deo gipeun mijiedo

nega nal bureul ttae Well let’s travel

banjjagin neoran geu bicheul hyanghan gwedo na

hemaeeodo Yeah wanna stay

ije kkumi nae nun ape

Yeah, you and me geugeomyeon dwae

So what you need, hana doeneun Step

 อืม ฝันร้าย ความฝันกลับตรงกันข้ามเสมอ

 ตรงไปตรงมา แม้จะอยู่ในที่ลึกที่ไม่มีใครรู้จักก็ตาม

 เมื่อคุณโทรหาฉัน ไปเที่ยวกันเถอะ

 ฉันอยู่บนเส้นทางสู่แสงที่ส่องประกายคุณ

 แม้ว่าฉันจะหลงทาง ใช่อยากจะอยู่ต่อ

 ตอนนี้ความฝันอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

 ใช่แล้ว คุณและฉัน นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

 ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการ ก้าวสู่การเป็นหนึ่งเดียว

geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja

geu bicheul chaja Yeah

amudo moreuneun urimanui segyero gaja

geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja

geu bicheul chaja Yeah

amudo moreuneun urimanui segyero gaja

 ค้นหาแสงที่ส่องในทะเลทรายอันขรุขระ

 ค้นหาแสงนั้นให้เจอ

 ไปสู่โลกของเราเองที่ไม่มีใครรู้

 ค้นหาแสงที่ส่องในทะเลทรายอันขรุขระ

 ค้นหาแสงนั้นให้เจอ

 ไปสู่โลกของเราเองที่ไม่มีใครรู้

neoui siseon nawa majdaheul ttae

urin hanaga dwae illeongineun Space

sonkkeut han beone peojyeoganeun New wave

sumyeonui byeolbit

I want that shine all day

I need that shine always

เมื่อการจ้องมองของคุณสบตาฉัน

 เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน พื้นที่อันเปล่งประกาย

 คลื่นลูกใหม่ที่แผ่กระจายเพียงปลายนิ้วของคุณ

 นอนแสงดาว

 ฉันต้องการความเงางามตลอดทั้งวัน

 ฉันต้องการความเงางามนั้นเสมอ

nareul bichuneun sumyeon geu wiro

pyeolchin New world neol balgyeonhan sungan

hanmoksoriro keojin noraega

ullyeo peojigo urin Cross the line

Baby I feel complete with you

neoneun adeukhaessdeon singiru

yeongyeoldoeneun kkumsoge With you

 เหนือผิวน้ำที่ส่องประกายมาที่ฉัน

 โลกใหม่ที่กำลังเผยออกมา ทันทีที่ได้พบเธอ

 เพลงที่เติบโตด้วยเสียงเดียว

 มันดังก้องและเราข้ามเส้น

 ที่รัก ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบกับคุณ

 คุณเป็นภาพลวงตาอันห่างไกล

 ในความฝันที่เชื่อมโยงกับคุณ

geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja

geu bicheul chaja Yeah

amudo moreuneun urimanui segyero gaja

geochin samak soge banjjagideon geu bicheul chaja

geu bicheul chaja Yeah

amudo moreuneun urimanui segyero gaja

 ค้นหาแสงที่ส่องในทะเลทรายอันขรุขระ

 ค้นหาแสงนั้นให้เจอ

 ไปสู่โลกของเราเองที่ไม่มีใครรู้

 ค้นหาแสงที่ส่องในทะเลทรายอันขรุขระ

 ค้นหาแสงนั้นให้เจอ

 ไปสู่โลกของเราเองที่ไม่มีใครรู้

I’m back

neoran geumbichui gwedo

yeongwonhan kkumsoge

urin gyesok

 ฉันกลับมาแล้ว

 เส้นทางทองคำที่เป็นคุณ

 ในความฝันอันเป็นนิรันดร์

 เรายังคง

*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี

꿈이어도 돼

먼 곳에

반짝이고 있는 빛

We are not afraid

금빛의 Way

없어 우리의 Limit

Um nightmare 늘 꿈은 반대로

그러니 Straight 더 깊은 미지에도

네가 날 부를 때 Well let’s travel

반짝인 너란 그 빛을 향한 궤도 나

헤매어도 Yeah wanna stay

이제 꿈이 내 눈 앞에

Yeah, you and me 그거면 돼

So what you need, 하나 되는 Step

거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아

그 빛을 찾아 Yeah

아무도 모르는 우리만의 세계로 가자

거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아

그 빛을 찾아 Yeah

아무도 모르는 우리만의 세계로 가자

너의 시선 나와 맞닿을 때

우린 하나가 돼 일렁이는 Space

손끝 한 번에 퍼져가는 New wave

수면의 별빛

I want that shine all day

I need that shine always

나를 비추는 수면 그 위로

펼친 New world 널 발견한 순간

한목소리로 커진 노래가

울려 퍼지고 우린 Cross the line

Baby I feel complete with you

너는 아득했던 신기루

연결되는 꿈속에 With you

거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아

그 빛을 찾아 Yeah

아무도 모르는 우리만의 세계로 가자

거친 사막 속에 반짝이던 그 빛을 찾아

그 빛을 찾아 Yeah

아무도 모르는 우리만의 세계로 가자

I’m back

너란 금빛의 궤도

영원한 꿈속에

우린 계속