แปลเพลง It’s You - Park Won ความหมายเพลง
nae mam gipeun gose
sum swigo issdeon nega
gutge jamgyeo issdeon
i muneul yeoreo
ลึกลงไปในใจของฉัน
คุณกำลังหายใจ
ล็อคอย่างแน่นหนา
เปิดประตูนี้
na jocha mollassdeon nae maeumeul
ijen al geot gata
Oh, it’s like
I’m destined to be with you
หัวใจของฉันที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
โอ้ มันเหมือนกับว่า
ฉันถูกลิขิตให้อยู่กับคุณ
geobuhal su eopsneun
yuilhan jonjaeingeol
nal ikkeuneun jumungateun
neo, it’s you
ไม่อาจต้านทานได้
เป็นคนเดียวเท่านั้น
เหมือนมนต์สะกดที่นำทางฉัน
คุณก็คือคุณ
unmyeongui neowa na
ijen nae son kkok jaba
Cause I was meant
to be with you
โชคชะตาคุณและฉัน
ตอนนี้จับมือฉันไว้แน่น ๆ
เพราะฉันมีความหมาย
จะอยู่กับคุณ
modeun sungandeuri
neoro byeonhago isseo
uisim haji ma,
igeon geoseureul su eopsneun destiny
ทุกช่วงเวลา
กลายเป็นคุณ
ไม่ต้องสงสัยเลย
นี่คือชะตากรรมที่ไม่อาจต้านทานได้
orae jeonbuteo nal
goerophyeo odeon geosdeuri
geojismal cheoreom sarajyeosseo
neoro inhae
ฉันเมื่อนานมาแล้ว
สิ่งที่รบกวนฉัน
หายไปเหมือนเรื่องโกหก
เพราะเธอ
geobuhal su eopsneun
yuilhan jonjaeingeol
nal ikkeuneun jumungateun
neo, it’s you
ไม่อาจต้านทานได้
เป็นคนเดียวเท่านั้น
เหมือนมนต์สะกดที่นำฉัน
คุณก็คือคุณ
unmyeongui neowa na
ijen nae son kkok jaba
Cause I was meant
to be with you
โชคชะตาคุณและฉัน
ตอนนี้จับมือฉันไว้แน่น ๆ
เพราะฉันมีความหมาย
จะอยู่กับคุณ
Cause I was meant
to be with you
เพราะฉันมีความหมาย
จะอยู่กับคุณ
แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
내 맘 깊은 곳에
숨 쉬고 있던 네가
굳게 잠겨 있던
이 문을 열어
나 조차 몰랐던 내 마음을
이젠 알 것 같아
Oh, it’s like
I’m destined to be with you
거부할 수 없는
유일한 존재인걸
날 이끄는 주문같은
너, it’s you
운명의 너와 나
이젠 내 손 꼭 잡아
Cause I was meant
to be with you
모든 순간들이
너로 변하고 있어
의심 하지 마,
이건 거스를 수 없는 destiny
오래 전부터 날
괴롭혀 오던 것들이
거짓말 처럼 사라졌어
너로 인해
거부할 수 없는
유일한 존재인걸
날 이끄는 주문같은
너, it’s you
운명의 너와 나
이젠 내 손 꼭 잡아
Cause I was meant
to be with you
Cause I was meant
to be with you