แปลเพลง Let It Be - Dolly Parton feat Paul McCartney ความหมายเพลง

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

เมื่อฉันพบตัวเองในยามลำบาก พระแม่มารีย์จะมาหาฉัน

Speaking words of wisdom, let it be

คำพูดของปัญญาช่างมันเถอะ

And in my hour of darkness, she is standing right in front of me

และในช่วงเวลาแห่งความมืดมนของฉัน เธอกำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

Speaking words of wisdom, let it be

คำพูดของปัญญาช่างมันเถอะ

Let it be, let it be, let it be, let it be

ปล่อยให้มันเป็นปล่อยให้มันเป็นปล่อยให้มันเป็น

Whisper words of wisdom, let it be

กระซิบคำแห่งปัญญา ช่างมันเถอะ

And when the broken-hearted people living in the world agree

และเมื่อคนอกหักที่อาศัยอยู่ในโลกเห็นพ้องต้องกัน

There will be an answer, let it be

จะมีคำตอบก็ช่างมันเถอะ

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

เพราะแม้ต้องพรากจากกันก็ยังมีโอกาสเห็น

There will be an answer, let it be

จะมีคำตอบก็ช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, just let it be

ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ

Well, I told you, let it be

ฉันบอกคุณแล้ว ช่างมันเถอะ

There will be an answer, let it be, let it be

จะมีคำตอบช่างมันช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, just let it be, let it be

ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป

I'll hold you, just let it be

ฉันจะกอดคุณไว้ ปล่อยให้มันเป็นไป

Whisper words of wisdom, let it be

กระซิบคำแห่งปัญญา ช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, yeah, let it be

ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ

Whoa, whoa, whoa, yeah

Whisper words of wisdom, let it be

กระซิบคำแห่งปัญญา ช่างมันเถอะ

And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me

และในคืนที่เมฆครึ้มยังมีแสงส่องมาที่ฉัน

Shine until tomorrow, let it be

เปล่งประกายจนถึงพรุ่งนี้ ช่างมันเถอะ

Yeah, yeah, yeah, yeah

I'll wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me

ฉันจะตื่นเพราะเสียงเพลง พระแม่มารีย์มาหาฉัน

Speaking words of wisdom, let it be

คำพูดของปัญญาช่างมันเถอะ

Let it be

ช่างมัน

Oh, let it be, let it be

ปล่อยให้มันเป็นไป

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, yeah, let it be

ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

'Cause there will be an answer, let it be

เพราะจะมีคำตอบก็ช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, just let it be

ช่างมันเถอะ ช่างมันเถอะ

Well, I told you, let it be

ฉันบอกคุณแล้ว ช่างมันเถอะ

There will be an answer, let it be, let it be

จะมีคำตอบช่างมันช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Let it be, just let it be, let it be

ปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยให้มันเป็นไป

I'll hold you, just let it be

ฉันจะกอดคุณไว้ ปล่อยให้มันเป็นไป

Whisper words of wisdom, let it be

กระซิบคำแห่งปัญญา ช่างมันเถอะ

There will be an answer, let it be

จะมีคำตอบก็ช่างมันเถอะ

Let it be, let it be

ช่างมันเถอะช่างมัน

Just let it be

ปล่อยให้มันเป็นไป