แปลเพลง Let Me Down Easy - Demi Lovato ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Let Me Down Easy' by Demi Lovato ความหมายเพลง:
You found me lost in a daydream
Feeling I've been awake too long
My eyes are open, my, my heart keeps sinking
Deeper 'til the days are gone
คุณพบว่าฉันหลงทางอยู่ในฝันกลางวัน
รู้สึกว่าฉันตื่นนานเกินไป
ตาของฉันเปิดอยู่ หัวใจของฉันยังคงจมดิ่งลงไป
ลึกลงไปจนวันเวลาล่วงเลยไป
Doesn't mean I couldn't believe it
Doesn't mean I won't believe it still
Every lie is true at the time, baby
That's the thrill
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถเชื่อได้
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะยังไม่เชื่อ
ทุกคำโกหกเป็นเรื่องจริงในเวลานั้น ที่รัก
นั่นคือความตื่นเต้น
Oh, won't you let me down, let me down, let me down easy
If you're gonna let me down?
If you're gonna let me down, let me down easy
If you're gonna let me down
Don't you go and tell me that you love me while you're leaving
If you're gonna leave me now (Oh)
If you're gonna let me down, let me down easy
If you're gonna let me down
โอ้ คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวังง่าย ๆ
ถ้าคุณจะให้ฉันผิดหวัง?
ถ้าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง ก็ปล่อยฉันไปง่ายๆ
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่ามาบอกรักฉันตอนที่เธอจากไป
ถ้าเธอจะทิ้งฉันไปตอนนี้ (โอ้)
ถ้าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง ก็ปล่อยฉันไปง่ายๆ
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
I could see us waving in the distance
Like a mirage on sand
That could be us trading secrets
No one else could understand
ฉันเห็นเราโบกมืออยู่แต่ไกล
เหมือนภาพลวงตาบนผืนทราย
นั่นอาจเป็นความลับการซื้อขายของเรา
ไม่มีใครสามารถเข้าใจ
I got you under my skin now
Why do you make it so hard?
Don't leave me broken and free
Won't you tell me where you are?
ฉันมีคุณอยู่ใต้ผิวหนังของฉันแล้ว
ทำไมคุณทำให้มันยาก?
อย่าปล่อยให้ฉันพังทลายและเป็นอิสระ
คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
Oh, won't you let me down, let me down, let me down easy
If you're gonna let me down?
If you're gonna let me down, let me down easy
If you're gonna let me down
Don't you go and tell me that you love me while you're leaving
If you're gonna leave me now (Oh)
If you're gonna let me down, let me down easy
If you're gonna let me down
โอ้ คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวังง่าย ๆ
ถ้าคุณจะให้ฉันผิดหวัง?
ถ้าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง ก็ปล่อยฉันไปง่ายๆ
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่ามาบอกรักฉันตอนที่เธอจากไป
ถ้าเธอจะทิ้งฉันไปตอนนี้ (โอ้)
ถ้าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง ก็ปล่อยฉันไปง่ายๆ
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
If you're gonna let me down, let me down easy (Let me down easy)
If you're gonna let me down (Let me down easy)
If you're gonna let me down, let me down easy (Oh)
If you're gonna let me down
Don't you go and tell me that you love me while you're leaving
If you're gonna leave me now (Leave me now)
If you're gonna let me down, let me down easy (Let me down easy)
If you're gonna let me down
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ (ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ)
ถ้าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง (ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ)
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ (โอ้)
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
อย่ามาบอกรักฉันตอนที่เธอจากไป
ถ้าคุณจะทิ้งฉันตอนนี้ (ทิ้งฉันเดี๋ยวนี้)
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ (ให้ฉันผิดหวังง่ายๆ)
ถ้าคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
Oh