แปลเพลง Notes From A Wrist - d4vd ความหมายเพลง
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายมันออก
But you got my back up against the wall
แต่คุณดันหลังฉันติด
I could take it back, but it's all my fault
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้ แต่มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
And all I know is I'ma make it worse
และทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ฉันจะทำให้มันแย่ลงไปอีก
I'm burning down, but I burn it all
ฉันกำลังมอดไหม้ แต่ฉันเผามันทั้งหมด
I never wanna have to take a loss
ฉันไม่เคยต้องการที่จะสูญเสีย
Only wanted you to take my soul
เพียงต้องการให้คุณเอาวิญญาณของฉันไป
But you left it with me in the name of love
แต่คุณทิ้งมันไว้กับฉันในนามของความรัก
Run away from home again
หนีออกจากบ้านอีกแล้ว
I'm carving these notes into bloody arms
ฉันกำลังแกะสลักบันทึกเหล่านี้เป็นแขนเปื้อนเลือด
Alone with my soul impaled
เพียงลำพังกับจิตวิญญาณของฉันถูกแทง
Run away from your loving arms
วิ่งหนีจากอ้อมแขนที่รักของคุณ
Why am I so afraid?
ทำไมฉันถึงกลัวจัง
I don't care, I'm not coming home
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่กลับบ้าน
Why am I crying if
ทำไมฉันถึงร้องไห้ถ้า
This is what I wanted all along?
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด?
They don't wanna, they don't wanna
พวกเขาไม่ต้องการ พวกเขาไม่ต้องการ
They take advantage of the lonely ones
พวกเขาใช้ประโยชน์จากคนที่โดดเดี่ยว
Washing my hands in this bloody water
ล้างมือของฉันในน้ำที่เปื้อนเลือดนี้
I miss the way that I thought it was
ฉันคิดถึงแบบที่ฉันคิดว่ามันเป็น
You, me, against the world
คุณฉันต่อต้านโลก
And now the whole world is just against
Me
และตอนนี้ทั้งโลกก็ต่อต้าน
ฉัน
Yeah, uh
Can't take it, nah, can't take it all
รับไม่ได้ ไม่เอาทั้งหมด
You don't wanna have to lose it all
คุณไม่อยากสูญเสียมันไปทั้งหมด
But I would rather lose it anyway
แต่ฉันยอมเสียมันไปดีกว่า
I swear I knew I'd lose it anyway
ฉันสาบานว่าฉันรู้ว่าฉันจะสูญเสียมันไป
I use your picture as a bandaid
ฉันใช้รูปภาพของคุณเป็นผ้าพันแผล
To cover every single hurting place
เพื่อปกปิดทุกจุดที่เจ็บปวด
And I don't think that I can take it all
และฉันไม่คิดว่าฉันจะรับได้ทั้งหมด
I really wish that I could take it all
ฉันหวังว่าฉันจะรับมันได้ทั้งหมด
It's so cold
มันหนาว
Run away from home again
หนีออกจากบ้านอีกแล้ว
I'm carving these notes into bloody arms
ฉันกำลังแกะสลักบันทึกเหล่านี้เป็นแขนเปื้อนเลือด
Alone with my soul impaled
เพียงลำพังกับจิตวิญญาณของฉันถูกแทง
Run away from your loving arms
วิ่งหนีจากอ้อมแขนที่รักของคุณ
Why am I so afraid?
ทำไมฉันถึงกลัวจัง
I don't care, I'm not coming home
ฉันไม่สนใจ ฉันไม่กลับบ้าน
Why am I crying if
ทำไมฉันถึงร้องไห้ถ้า
This is what I wanted all along?
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด?
I don't even know where I'm going, but I'm
going there fast, uh
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะไปที่ไหน แต่ฉัน
ไปที่นั่นอย่างรวดเร็วเอ่อ
My actions only matter in the present, I don't care about the past you know
การกระทำของฉันสำคัญเฉพาะในปัจจุบัน ฉันไม่สนใจอดีตที่คุณรู้
And I don't got the answers to your questions, so can you please stop asking me?
และฉันไม่มีคำตอบสำหรับคำถามของคุณ คุณหยุดถามฉันได้ไหม
Stop asking me
หยุดถามฉัน
Mmm, mmm, mmm, mmm
Why am I so afraid of you?
ทำไมฉันถึงกลัวคุณจัง
Your stare makes me so uncomfortable, uh
การจ้องมองของคุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
'Cause I see myself in your eyes, uh
เพราะฉันเห็นตัวเองในดวงตาของคุณ
Your eyes, uh
ดวงตาของคุณ
Run away from home again, I've tried
หนีออกจากบ้านอีกแล้ว ฉันพยายามแล้ว
So many lives that I've died in
หลายชีวิตที่ฉันเคยตายมา
Why am I so indecisive?
ทำไมฉันถึงไม่เด็ดขาด