แปลเพลง Perhaps - Guns N' Roses ความหมายเพลง
Perhaps I was wrong, hey, hey
บางทีฉันอาจจะคิดผิด
When I didn't see you, hey, hey
เมื่อไม่ได้เจอเธอ
Perhaps I was wrong, hey
บางทีฉันอาจจะผิด
When I don't believe you
เมื่อฉันไม่เชื่อคุณ
But how would I know how it feels
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันรู้สึกอย่างไร
Or what it takes to be you?
หรือสิ่งที่จะเป็นคุณ?
I've been so upset
ฉันอารมณ์เสียมาก
Harboring this hate for days
เก็บงำความเกลียดชังนี้ไว้หลายวัน
Hey, my sense of rejection
ความรู้สึกปฏิเสธของฉัน
Hey, hey
Is no excuse for my behavior, hey
ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับพฤติกรรมของฉัน
You pulled the gun, hey, hey
คุณชักปืนออกมา
That shot and crucified my savior
กระสุนนัดนั้นตรึงพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Now he is no more and I am without you
ตอนนี้เขาไม่อยู่แล้วและฉันก็ไม่มีคุณ
Just like I was before
เหมือนที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
The way I used to be, hey
แบบที่ฉันเคยเป็น
What a weight upon your shoulders that you don't need
น้ำหนักบนบ่าของคุณที่คุณไม่ต้องการ
My heart bleeds for me
หัวใจของฉันหลั่งไหลเพื่อฉัน
Got a lot more than I bargained for
ได้มากเกินกว่าที่ฉันต่อรองราคา
You're all alone now
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
You forgot about the others you were fighting for
คุณลืมเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ
You're all alone
คุณอยู่คนเดียว
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
Ooh ขายหมดให้กับคนที่คุณเคยเมินเฉย
You're all alone now
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
You used to be a little crazy, now there's so much more
คุณเคยเป็นคนบ้าๆ บอๆ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว
You're all alone
คุณอยู่คนเดียว
Perhaps I was wrong, hey, hey
บางทีฉันอาจจะคิดผิด
When I didn't see you, hey, hey
เมื่อไม่ได้เจอเธอ
Perhaps I was wrong, hey
บางทีฉันอาจจะผิด
When I don't believe you
เมื่อฉันไม่เชื่อคุณ
But how would I know how it feels
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันรู้สึกอย่างไร
Or what it takes to be you?
หรือสิ่งที่จะเป็นคุณ?
I've been so upset
ฉันอารมณ์เสียมาก
Harboring this hate for days
เก็บงำความเกลียดชังนี้ไว้หลายวัน
Oh, what a weight upon your shoulders that you don't need
Oh ช่างเป็นน้ำหนักที่บ่าของคุณโดยที่คุณไม่ต้องการ
My heart bleeds for me
หัวใจของฉันหลั่งไหลเพื่อฉัน
Got a lot more than I bargained for
ได้มากเกินกว่าที่ฉันต่อรองราคา
You're all alone now
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
You forgot about the others you were fighting for
คุณลืมเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ
You're all alone
คุณอยู่คนเดียว
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
Ooh ขายหมดให้กับคนที่คุณเคยเมินเฉย
You're all alone now
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
You used to be a little crazy, now there's so much more
คุณเคยเป็นคนบ้าๆ บอๆ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว
You're all alone
คุณอยู่คนเดียว