แปลเพลง Rich Men North Of Richmond - Oliver Anthony ความหมายเพลง

I've been sellin' my soul, workin' all day

ฉันขาย 'จิตวิญญาณของฉัน ทำงาน' ทั้งวัน

Overtime hours for bullshit pay

ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาสำหรับการจ่ายค่าพล่าม

So I can sit out here and waste my life away

ดังนั้นฉันจึงสามารถนั่งที่นี่และเสียชีวิตได้

Drag back home and drown my troubles away

ลากกลับบ้านและขจัดปัญหาของฉันออกไป

It's a damn shame what the world's gotten to

มันน่าละอายกับสิ่งที่โลกได้รับ

For people like me and people like you

สำหรับคนอย่างฉันและคนอย่างคุณ

Wish I could just wake up and it not be true

หวังว่าฉันจะสามารถตื่นขึ้นมาและมันไม่จริง

But it is, oh, it is

แต่มันคือโอ้มันเป็น

Livin' in the new world

มีชีวิตอยู่ในโลกใบใหม่

With an old soul

ด้วยจิตวิญญาณเก่า

These rich men north of Richmond

คนรวยเหล่านี้ทางตอนเหนือของริชมอนด์

Lord knows they all just wanna have total control

พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาทั้งหมดต้องการควบคุมทั้งหมด

Wanna know what you think, wanna know what you do

อยากรู้ว่าคุณคิดอะไร อยากรู้ว่าคุณทำอะไร

And they don't think you know, but I know that you do

และพวกเขาไม่คิดว่าคุณรู้ แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้

'Cause your dollar ain't shit and it's taxed to no end

เพราะเงินดอลลาร์ของคุณไม่ใช่ของห่วยและต้องเสียภาษีอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

'Cause of rich men north of Richmond

สาเหตุของคนรวยทางตอนเหนือของริชมอนด์

I wish politicians would look out for miners

ฉันหวังว่านักการเมืองจะดูแลคนงานเหมือง

And not just minors on an island somewhere

และไม่ใช่แค่ผู้เยาว์บนเกาะที่ไหนสักแห่ง

Lord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat

พระเจ้า เรามีผู้คนอยู่ตามถนน ไม่มีอะไรเลยที่จะกิน

And the obese milkin' welfare

และสวัสดิภาพคนอ้วน

Well, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds

พระเจ้า ถ้าคุณสูง 5 ฟุต 3 และหนัก 300 ปอนด์

Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds

ภาษีไม่ควรจ่ายสำหรับกระเป๋าเหลวไหลของคุณ

Young men are puttin' themselves six feet in the ground

ชายหนุ่มฝังตัวเองลงบนพื้นหกฟุต

'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down

เพราะประเทศเหี้ยๆ พวกนี้เอาแต่เขี่ยพวกมันลง

Lord, it's a damn shame what the world's gotten to

ท่านลอร์ด ช่างน่าละอายกับสิ่งที่โลกนี้ได้รับ