แปลเพลง Social Path - Stray Kids ft LiSA ความหมายเพลง

Gave up my youth

ละทิ้งความเยาว์วัยของฉัน

For my future

เพื่ออนาคตของฉัน

I just want to

ฉันแค่ต้องการ

Rise up stronger

ลุกขึ้นมาแข็งแกร่งขึ้น 

Where am I right now, now, now, now, now?

ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้?

Owaranai night, night, night, night, night

คืนอันไม่มีที่สิ้นสุด คืน คืน คืน คืน

Hi ga noboreba ashita ga kuru sa

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น พรุ่งนี้ก็จะมาถึง

I won't miss it (Now or never)

ฉันจะไม่พลาด (ตอนนี้หรือไม่เลย)

Akirame teta min'na ga iu seishun wa

หนุ่มน้อยที่ใครๆก็บอกว่ายอมแพ้

Takusan yūwaku taenuita amaku mi tetanara

ฉันอดทนต่อการล่อลวงมากมายหากคุณมองฉันอย่างไม่ใส่ใจ

You're wrong, yōkōro crystal, tsuyoku natte ku kinzoku

คุณคิดผิดแล้ว คริสตัลเตาหลอม โลหะเริ่มแข็งแกร่งขึ้น

Kata-sa o mashi kyōkoda ne nido nai shunkan e mukatten ne

คุณแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหม

I know it's gonna be lonely

ฉันรู้ว่ามันจะต้องโดดเดี่ยว

'Cause everyone keeps turning me down

เพราะทุกคนเอาแต่ปฏิเสธฉัน

Countless new surroundings

สภาพแวดล้อมใหม่นับไม่ถ้วน

Cold eyes keep looking me down

สายตาเย็นชายังคงมองฉันต่ำลง

I'm still in the crowd, alien of the town

ฉันยังอยู่ในฝูงชน มนุษย์ต่างดาวแห่งเมือง

Yeah, they want me to give up right now

พวกเขาต้องการให้ฉันยอมแพ้ตอนนี้

They're making me laugh it's so loud

พวกเขาทำให้ฉันหัวเราะ มันดังมาก

Waking the demon that's hiding inside

ปลุกปีศาจที่ซ่อนอยู่ข้างใน

You only get to live one life, I know I'm ready

คุณจะใช้ชีวิตได้เพียงชีวิตเดียว ฉันรู้ว่าฉันพร้อมแล้ว

Take that chance no matter what they tell me

ใช้โอกาสนั้นไม่ว่าพวกเขาจะบอกฉันอย่างไร

I can not explain this feeling

ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกนี้ได้

Yeah, this path was meant to be my dream

ใช่แล้ว เส้นทางนี้ตั้งใจให้เป็นความฝันของฉัน

Look back, the ashes prove my

มองย้อนกลับไป ขี้เถ้าพิสูจน์ของฉัน

Passion always burns eternally

ความหลงใหลจะเผาไหม้ชั่วนิรันดร์เสมอ

No regrets, I love this feeling

ไม่เสียใจ ฉันชอบความรู้สึกนี้

Down on this road, call it the social path

บนถนนสายนี้เรียกว่าเส้นทางสังคม

I'm tossing turning in my bed

ฉันกำลังพลิกตัวอยู่บนเตียง

Them voices in my head again

เสียงพวกนั้นดังก้องอยู่ในหัวของฉันอีกครั้ง

I gotta shake 'em off now

ฉันต้องสลัดพวกมันออกไปตอนนี้

Now or never

ตอนนี้หรือไม่เคย

Never knew I'd see so many people come and go

ไม่เคยรู้มาก่อนว่าจะได้เห็นคนมากมายเข้ามาและจากไป

I see the mirror, it's only me

ฉันเห็นกระจกก็มีแค่ฉันเท่านั้น

Evil thoughts taking over, I'ma let it go (Let it go, let it go)

ความคิดชั่วร้ายเข้าครอบงำ ฉันจะปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป)

I fight myself, it's only me

ฉันต่อสู้กับตัวเอง ก็แค่ฉันเท่านั้น

I know it's gonna be lonely

ฉันรู้ว่ามันจะต้องโดดเดี่ยว

'Cause everyone keeps turning me down

เพราะทุกคนเอาแต่ปฏิเสธฉัน

Countless new surroundings

สภาพแวดล้อมใหม่นับไม่ถ้วน

Cold eyes keep looking me down

สายตาเย็นชายังคงมองฉันต่ำลง

I'm still in the crowd, alien of the town

ฉันยังอยู่ในฝูงชน มนุษย์ต่างดาวแห่งเมือง

Yeah, they want me to give up right now

พวกเขาต้องการให้ฉันยอมแพ้ตอนนี้

They're making me laugh it's so loud

พวกเขาทำให้ฉันหัวเราะ มันดังมาก

Waking the demon that's hiding inside

ปลุกปีศาจที่ซ่อนอยู่ข้างใน

You only get to live one life, I know I'm ready

คุณจะใช้ชีวิตได้เพียงชีวิตเดียว ฉันรู้ว่าฉันพร้อมแล้ว

Take that chance no matter what they tell me

ใช้โอกาสนั้นไม่ว่าพวกเขาจะบอกฉันอย่างไร

I can not explain this feeling

ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกนี้ได้

Yeah, this path was meant to be my dream

ใช่แล้ว เส้นทางนี้ตั้งใจให้เป็นความฝันของฉัน

Look back, the ashes prove my

มองย้อนกลับไป ขี้เถ้าพิสูจน์ของฉัน

Passion always burns eternally

ความหลงใหลจะเผาไหม้ชั่วนิรันดร์เสมอ

No regrets, I love this feeling

ไม่เสียใจ ฉันชอบความรู้สึกนี้

Down on this road, call it the social path

บนถนนสายนี้เรียกว่าเส้นทางสังคม

No way

ไม่มีทาง

Back to the past

ย้อนกลับไปในอดีต

I'll step ahead

ฉันจะก้าวไปข้างหน้า

Go right in front of me

ไปตรงหน้าฉันเลย

Yabureta chizu tsunagi oshidasa rete mo

แม้ว่าแผนที่ที่ขาดจะเชื่อมต่อและผลักออกไปก็ตาม

Mukashi mitai ni ue o hashiru

วิ่งไปข้างบนเหมือนวันเก่า

Kewashī basho hitori de

สถานที่ขรุขระเพียงลำพัง

Yoru to mukiai I will rise up

ฉันจะลุกขึ้นมา

Gave up my youth

ละทิ้งความเยาว์วัยของฉัน

For my future

เพื่ออนาคตของฉัน

I just want to

ฉันแค่ต้องการ

Rise up stronger

ลุกขึ้นมาแข็งแกร่งขึ้น

I'm gonna look back, the ashes prove my

ฉันจะมองย้อนกลับไป ขี้เถ้าพิสูจน์ของฉัน

Passion always burns eternally

ความหลงใหลจะเผาไหม้ชั่วนิรันดร์เสมอ

No regrets, I love this feeling

ไม่เสียใจ ฉันชอบความรู้สึกนี้

Down on this road, call it the social path

บนถนนสายนี้เรียกว่าเส้นทางสังคม