แปลเพลง Tip Toe - HYBS ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Tip Toe' by HYBS ความหมายเพลง:

Take me back to the

พาฉันกลับไปที่

Ground cause girl

สาวต้นเหตุ

You look fine as hell

คุณดูดีเหมือนนรก

I’m not easily distracted

ฉันไม่วอกแวกง่าย

But you’re acting like a magnet

แต่คุณกำลังทำตัวเหมือนแม่เหล็ก

You pull me in

คุณดึงฉันเข้าไป

I’ll be putting on a suit

ฉันจะใส่สูท

Be tip toeing to you

คอยชี้นิ้วไปหาคุณ

If you’re down for it

หากคุณผิดหวัง

We got nothing else to do

เราไม่มีอะไรจะทำ

And nothing else to lose

และไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว

And I’m down for this

และฉันก็ลงเพื่อสิ่งนี้

If you’re in the mood

หากคุณอยู่ในอารมณ์

We can take it to the moon

เราสามารถเอาไปดวงจันทร์ได้

Just like a movie scene

เหมือนฉากในภาพยนตร์

Table for two

โต๊ะสำหรับสองคน

No need to be fed

ไม่ต้องรับเลี้ยง

I want you instead

ฉันต้องการคุณแทน

If you’re in the mood

หากคุณอยู่ในอารมณ์

We can tip toe to the moon

เราสามารถเขย่งปลายเท้าไปที่ดวงจันทร์

Hold up

เดี๋ยวก่อน

Tell my friends to pinch me hard

บอกเพื่อนให้หยิกฉันแรงๆ

Cause it coudn’t be real

เพราะมันไม่สามารถเป็นจริงได้

Is this a dream i’m living

นี่เป็นความฝันที่ฉันกำลังเป็นอยู่หรือเปล่า

Lord help me pls

พระเจ้าช่วยฉันด้วย

Cause i can’t get over you

เพราะฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้

I’ll be putting on a suit

ฉันจะใส่สูท

Be tip toeing to you

คอยชี้นิ้วไปหาคุณ

If you’re down for it

หากคุณผิดหวัง

We got nothing else to do

เราไม่มีอะไรจะทำ

And nothing else to lose

และไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว

And I’m down for this

และฉันก็ลงเพื่อสิ่งนี้

If you’re in the mood

หากคุณอยู่ในอารมณ์

We can take it to the moon

เราสามารถเอาไปดวงจันทร์ได้

Just like a movie scene

เหมือนฉากในภาพยนตร์

Table for two

โต๊ะสำหรับสองคน

No need to be fed

ไม่ต้องรับเลี้ยง

I want you instead

ฉันต้องการคุณแทน

If you’re in the mood

หากคุณอยู่ในอารมณ์

We can tip toe to the moon

เราสามารถเขย่งปลายเท้าไปที่ดวงจันทร์