แปลเพลง Used To Be Young - Miley Cyrus ความหมายเพลง
[Verse 1]
The truth is bulletproof, there's no foolin' you
I don't dress the same
Me and who you say I was yesterday
Have gone our separate ways
Left my livin' fast somewhere in the past
'Cause that's for chasin' cars
Turns out open bars lead to broken hearts
And goin' way too far
ความจริงนั้นกันกระสุนได้ ไม่มีทางหลอกคุณหรอก
ฉันแต่งตัวไม่เหมือนกัน
ฉันและคนที่คุณบอกว่าฉันเป็นเมื่อวาน
ได้ไปตามทางของเราที่แยกจากกัน
ทิ้งชีวิตของฉันไว้อย่างรวดเร็วที่ไหนสักแห่งในอดีต
เพราะนั่นคือการไล่ล่ารถยนต์
ปรากฎว่าบาร์ที่เปิดอยู่นำไปสู่หัวใจที่แตกสลาย
และไปไกลเกินไปแล้ว
[Chorus]
I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'causе I used to be young
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยสนุก
คุณบอกว่าฉันเคยเป็นคนป่า
ฉันว่าฉันเคยเป็นเด็ก
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ไม่เป็นไร ฉันวิ่งได้ดีแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
นั่นเป็นเพราะฉันเคยเป็นเด็ก
[Verse 2]
Take onе, pour it out, it's not worth cryin' 'bout
The things you can't erase
Like tattoos and regrets, words I never meant
And ones that got away
Left my livin' fast somewhere in the past
And took another road
Turns out crowded rooms empty out as soon
There's somewhere else to go, oh
เอาไปเถอะ เทมันออกไป มันไม่คุ้มที่จะร้องไห้หรอก
สิ่งที่คุณไม่สามารถลบได้
เช่นเดียวกับรอยสักและความเสียใจ คำพูดที่ฉันไม่เคยหมายถึง
และพวกที่หนีไปแล้ว
ทิ้งชีวิตของฉันไว้อย่างรวดเร็วที่ไหนสักแห่งในอดีต
และเดินไปอีกทางหนึ่ง
ปรากฏว่าห้องที่แออัดจะว่างเปล่าทันที
มีที่อื่นให้ไป
[Chorus]
I know I used to be crazy
I know I used to be fun
You say I used to be wild
I say I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยสนุก
คุณบอกว่าฉันเคยเป็นคนป่า
ฉันว่าฉันเคยเป็นเด็ก
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ไม่เป็นไร ฉันวิ่งได้ดีแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
นั่นเป็นเพราะว่าฉันเคยเป็นเด็ก
[Bridge]
Oh
Oh
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh, yeah
Woah
Woah
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh
[Chorus]
I know I used to be crazy
Messed up, but, God, was it fun
I know I used to be wild
That's 'cause I used to be young
Those wasted nights are not wasted
I remember every one
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young
You tell me time has done changed me
That's fine, I've had a good run
I know I used to be crazy
That's 'cause I used to be young
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
เลอะเทอะ แต่พระเจ้า มันสนุกไหม
ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็นคนป่าเถื่อน
นั่นเป็นเพราะว่าฉันเคยเป็นเด็ก
คืนที่สูญเปล่าเหล่านั้นจะไม่สูญเปล่า
ฉันจำได้ทุกคน
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
นั่นเป็นเพราะว่าฉันเคยเป็นเด็ก
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ไม่เป็นไร ฉันวิ่งได้ดีแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันเคยบ้าไปแล้ว
นั่นเป็นเพราะว่าฉันเคยเป็นเด็ก