แปลเพลง Again - Fetty Wap ความหมายเพลง
I want you to be mine again baby
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉันอีกครั้งที่รัก
I know my lifestyle is driving you crazy
ฉันรู้ว่าไลฟ์สไตล์ของฉันกำลังทำให้คุณคลั่งไคล้
I cannot see myself without you
ฉันไม่สามารถมองเห็นตัวเองได้หากไม่มีคุณ
We call them fans though, girl you know how we do
เราเรียกพวกเขาว่าแฟนๆ นะ ที่รัก เธอก็รู้ว่าเราเป็นยังไง
I go out of my way to please you
ฉันออกนอกเส้นทางเพื่อทำให้คุณพอใจ
I go out of my way to see you
ฉันออกนอกเส้นทางเพื่อพบคุณ
And I want you to be mine again baby
และฉันอยากให้คุณเป็นของฉันอีกครั้งที่รัก
I know my lifestyle is driving you crazy
ฉันรู้ว่าไลฟ์สไตล์ของฉันกำลังทำให้คุณคลั่งไคล้
But, I cannot see myself without you
แต่ฉันไม่อาจมองเห็นตัวเองได้หากไม่มีคุณ
We call them fans though, girl you know how we do
เราเรียกพวกเขาว่าแฟนๆ นะ ที่รัก เธอก็รู้ว่าเราเป็นยังไง
I go out of my way to please you
ฉันออกนอกเส้นทางเพื่อทำให้คุณพอใจ
I go out of the way to see you
ฉันออกไปพบคุณ
I ain’t playing no games, I need you
ฉันไม่ได้เล่นเกม ฉันต้องการคุณ
Baby, can you understand I’m a young nigga living
ที่รัก คุณเข้าใจไหมว่าฉันเป็นไอ้หนุ่มที่ยังมีชีวิตอยู่
Coming from the trap, all a nigga know is get it
มาจากกับดัก ไอ้ทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว
I ain’t chasing no pussy, girl I’m talking ‘bout the digits
ฉันไม่ได้วิ่งตามจิ๋ม สาวน้อย ฉันกำลังพูดถึงแค่ตัวเลข
big bank rolls in my pockets, all fifties
แบงค์ใหญ่ม้วนอยู่ในกระเป๋าของฉัน ทั้งห้าสิบ
Turned a little check, then, I showed you I could triple it
เมื่อเปิดเช็คเล็กน้อย ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าสามารถเพิ่มเป็นสามเท่าได้
Baby, it’s Zoovier, only want you
ที่รัก มันคือ Zoovier ต้องการแค่คุณเท่านั้น
I don’t give a fuck who cares, tats on my face
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะสนใจ รอยสักบนใบหน้าของฉัน
She don’t give a fuck who stares, looking too good
เธอไม่แคร์ใครที่จ้องมองและดูดีเกินไป
Get you fucked on sight
ทำให้คุณระยำในสายตา
I’m tryna finish this who I started with
ฉันกำลังพยายามทำให้สิ่งนี้เสร็จสิ้นโดยที่ฉันเริ่มด้วย
I’m tryna spend it all who I got it with
ฉันพยายามใช้มันทั้งหมดที่ฉันได้รับมาด้วย
She my trap queen, let her hit the bando
เธอเป็นราชินีกับดักของฉัน ปล่อยให้เธอตีบันโด
We be counting up, watch how far them bands go
เรากำลังนับถอยหลัง ดูว่าพวกเขาไปได้ไกลแค่ไหน
Hop out my beamer, she jump out the Lambo
กระโดดบีมเมอร์ของฉันออกไป เธอกระโดดออกมาจากแลมโบ้
Roll them bands up, smooth how the wind go
ม้วนวงดนตรีขึ้น เรียบไปตามลม
Dumping wood guts allout the window
ขว้างเศษไม้ออกไปนอกหน้าต่าง
Married to the money, I ain’t never let go
แต่งงานกับเงินฉันไม่เคยปล่อยมือ
Baby, it’s Zoowap from the bando
ที่รัก มันคือ Zoowap จาก bando
Dumping wood guts allout the window
ขว้างเศษไม้ออกไปนอกหน้าต่าง
Married to the money, I ain’t never let go
แต่งงานกับเงินฉันไม่เคยปล่อยมือ
Baby, it’s ZooWap from the fucking bando
ที่รัก มันคือ ZooWap จากแบนโดโคตรๆ
I hope you know I need you, ay, yeaaah baby
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณ ใช่แล้ว ที่รัก
I get up on my knees too, ay, yeaaah baby
ฉันก็ลุกขึ้นคุกเข่าเหมือนกัน ใช่แล้ว ที่รัก
Do anything to please you, ay, yeaaah baby
ทำทุกอย่างเพื่อให้คุณพอใจ ใช่แล้ว ที่รัก
Top down when we breeze through, ay, yeaaah baby
จากบนลงล่างเมื่อเราผ่านพ้นไป ใช่แล้ว ที่รัก
Know they call me Zoovier
รู้ว่าพวกเขาเรียกฉันว่า Zoovier
We living like a movie
เราใช้ชีวิตเหมือนหนัง
And all the bands down to going up, girl, you know we ran through it
และวงดนตรีทั้งหมดก็ขึ้นไปสู่จุดสูงสุด ที่รัก เธอก็รู้ว่าเราผ่านมันมาได้
I need you baby, I ain’t afraid admit it
ฉันต้องการคุณที่รัก ฉันไม่กลัวที่จะยอมรับมัน
Girl, I need you baby, girl tell me if you with it
ที่รัก ฉันต้องการคุณ ที่รัก บอกฉันสิว่าคุณมีมันไหม
Yeaah baby, all the bands I’ma spend it
ใช่แล้ว ที่รัก ทุกวงดนตรีที่ฉันจะใช้จ่ายมัน
Big ZooWap to the finish
ใหญ่ ZooWap จนจบ
When I come through, they screaming out
เมื่อฉันผ่านไปพวกเขาก็กรีดร้องออกมา
Zoovier, baby scream it loud
ซูเวียร์ ที่รัก กรีดร้องดังๆ
And I want you to be mine again baby
และฉันอยากให้คุณเป็นของฉันอีกครั้งที่รัก
I know my lifestyle is driving you crazy
ฉันรู้ว่าไลฟ์สไตล์ของฉันกำลังทำให้คุณคลั่งไคล้
But, I cannot see myself without you
แต่ฉันไม่อาจมองเห็นตัวเองได้หากไม่มีคุณ
We call them fans though, girl you know how we do
เราเรียกพวกเขาว่าแฟนๆ นะ ที่รัก เธอก็รู้ว่าเราเป็นยังไง
I go out of my way to please you
ฉันออกนอกเส้นทางเพื่อทำให้คุณพอใจ
I go out of the way to see you
ฉันออกไปพบคุณ
I ain’t playing no games, I need you
ฉันไม่ได้เล่นเกม ฉันต้องการคุณ