แปลเพลง Alarm - Hwang Min Hyun ความหมายเพลง
bureooneun barame
neukkyeojineun tteollime
seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo
dalkomhaejin gonggie
ttasaroun haessare neol tteoollimyeo
eoneusae usgo issne
ในสายลมที่พัด
ในความสั่นไหวฉันรู้สึก
ฉันลืมตาขึ้นมาโดยใช้ความตื่นเต้นเป็นเครื่องเตือนใจ
ในอากาศอันแสนหวาน
คิดถึงเธอท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น
กว่าจะรู้ตัวฉันก็ยิ้มแล้ว
kkumkkwowassji
mian sasil ajikdo neol bomyeon silgami anna
gidaryeowassji UMM
jami deuncheok nuneul gamgo sangsangman haesseo
ฉันฝันถึงมัน
ฉันขอโทษ จริงๆ แล้ว มันยังคงไม่รู้สึกเหมือนจริงเมื่อฉันเห็นคุณ
ฉันรออยู่นะ UMM
ฉันแกล้งหลับตาและจินตนาการ
jigeum du nune bichin neoui moseup
geojisi anin jinsil ape majuchin nan
I’m just running from my mistake
neoreul barabomyeo sarangeul baewo
ภาพของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉันตอนนี้
ฉันเผชิญกับความจริง ไม่ใช่การโกหก
ฉันแค่กำลังวิ่งหนีจากความผิดพลาดของฉัน
ฉันเรียนรู้ความรักจากการมองคุณ
ije malhal su isseo nege
dokbaegi anin gobaek
jayeonseureopge sarangeul oechil su isseo
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้
คำสารภาพ ไม่ใช่บทพูดคนเดียว
ฉันสามารถตะโกนแสดงความรักได้อย่างเป็นธรรมชาติ
deouk seonmyeonghaejineun
kkumi anin i sungan
jujeohaji anhgo ne sonjabeul su isseo
มีความชัดเจนมากขึ้น
ขณะนี้ไม่ใช่ความฝัน
ฉันสามารถจับมือคุณโดยไม่ลังเล
deullyeojulge
naui mameul
neodo naege malhaejullae
ฉันจะบอกคุณ
หัวใจของฉัน
บอกฉันด้วยได้ไหม?
mideumiran geon jeoldae
mirul su eopsneun cheosbeonjjae
ojik jinsimmaneul boyeo julge
ความศรัทธาไม่เคยมี
สิ่งแรกที่เลื่อนไม่ได้
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความจริงใจของฉันเท่านั้น
It is a happy story for you
nae mameul niga al su isseunikka
เป็นเรื่องราวที่มีความสุขสำหรับคุณ
เพราะคุณสามารถรู้ใจของฉัน
budi yeongwonhagil barae
ani yeongwonhal subakke
naega neoui gyeote isseul tenikka
ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
ไม่ มันต้องเป็นตลอดไป
เพราะฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
jigeum du nune bichin neoui moseup
geojisi anin jinsil ape majuchin nan
I’m just running from my mistake
neoreul barabomyeo sarangeul baewo
ภาพของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉันตอนนี้
ฉันเผชิญกับความจริง ไม่ใช่การโกหก
ฉันแค่กำลังวิ่งหนีจากความผิดพลาดของฉัน
ฉันเรียนรู้ความรักจากการมองคุณ
ije malhal su isseo nege
dokbaegi anin gobaek
jayeonseureopge sarangeul oechil su isseo
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้
คำสารภาพ ไม่ใช่บทพูดคนเดียว
ฉันสามารถตะโกนแสดงความรักได้อย่างเป็นธรรมชาติ
deouk seonmyeonghaejineun
kkumi anin i sungan
jujeohaji anhgo ne sonjabeul su isseo
มีความชัดเจนมากขึ้น
ขณะนี้ไม่ใช่ความฝัน
ฉันสามารถจับมือคุณโดยไม่ลังเล
bureooneun barame
neukkyeojineun tteollime
seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo
dalkomhaejin gonggie
ttasaroun haessare neol tteoollimyeo
eoneusae usgo issne
ในสายลมที่พัด
ในความสั่นไหวฉันรู้สึก
ฉันลืมตาขึ้นมาโดยใช้ความตื่นเต้นเป็นเครื่องเตือนใจ
ในอากาศอันแสนหวาน
คิดถึงเธอท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น
กว่าจะรู้ตัวฉันก็ยิ้มแล้ว
*แปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลี
[เนื้อเพลงเกาหลี]
불어오는 바람에
느껴지는 떨림에
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠
달콤해진 공기에
따사로운 햇살에 널 떠올리며
어느새 웃고 있네
꿈꿔왔지
미안 사실 아직도 널 보면 실감이 안나
기다려왔지 UMM
잠이 든척 눈을 감고 상상만 했어
지금 두 눈에 비친 너의 모습
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난
I’m just running from my mistake
너를 바라보며 사랑을 배워
이제 말할 수 있어 네게
독백이 아닌 고백
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어
더욱 선명해지는
꿈이 아닌 이 순간
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어
들려줄게
나의 맘을
너도 나에게 말해줄래
믿음이란 건 절대
미룰 수 없는 첫번째
오직 진심만을 보여 줄게
It is a happy story for you
내 맘을 니가 알 수 있으니까
부디 영원하길 바래
아니 영원할 수밖에
내가 너의 곁에 있을 테니까
지금 두 눈에 비친 너의 모습
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난
I’m just running from my mistake
너를 바라보며 사랑을 배워
이제 말할 수 있어 네게
독백이 아닌 고백
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어
더욱 선명해지는
꿈이 아닌 이 순간
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어
불어오는 바람에
느껴지는 떨림에
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠
달콤해진 공기에
따사로운 햇살에 널 떠올리며
어느새 웃고 있네