แปลเพลง Beside You - James Blunt ความหมายเพลง

I heard there's a song that God only knows

And it's keeping me dancing

Nobody here knows how the melody goes

But it's keeping me dancing

ฉันได้ยินมาว่ามีเพลงหนึ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

และมันทำให้ฉันเต้นต่อไป

ไม่มีใครรู้ว่าท่วงทำนองเป็นอย่างไร

แต่มันทำให้ฉันเต้น

(Beside you)

(เคียงข้างคุณ)

Oh Lord, here I go

I get the highs but why the lows?

Set me up with all these souls

And I watch them fall like dominoes

Too long I been on my feet

I need more time but it don't come cheap

Some day I'll be on my knees

And I pray my heart don't miss a beat

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไปได้แล้ว

ฉันได้รับจุดสูงสุด แต่ทำไมถึงตกต่ำ?

กำหนดฉันด้วยจิตวิญญาณเหล่านี้ทั้งหมด

และฉันก็เห็นพวกมันล้มเหมือนโดมิโน

ฉันยืนหยัดยืนยาวเกินไป

ฉันต้องการเวลามากกว่านี้แต่มันไม่ถูกเลย

สักวันฉันจะคุกเข่าลง

และขอภาวนาให้หัวใจไม่พลาดสักจังหวะ

But here I am and I feel that rhythm

It's the lifeline that I've been given

And all these colors in my head

And I ask myself is it over yet?

แต่ฉันอยู่ตรงนี้และฉันก็รู้สึกถึงจังหวะนั้น

มันคือเส้นชีวิตที่ฉันได้รับมา

และสีสันทั้งหมดนี้ในหัวของฉัน

และถามตัวเองว่ามันจบแล้วหรือยัง?

I heard there's a song that God only knows

And it's keeping me dancing

Nobody here knows how the melody goes

But it's keeping me dancing

ฉันได้ยินมาว่ามีเพลงหนึ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

และมันทำให้ฉันเต้นต่อไป

ไม่มีใครรู้ว่าท่วงทำนองเป็นอย่างไร

แต่มันทำให้ฉันเต้น

Beside you

เคียงข้างคุณ

Oh Lord, here I come

Touch the sky and I kiss the sun

And when she fades I know I might fall

But I won't care much 'cause I've seen it all

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์มาแล้ว

สัมผัสท้องฟ้าและฉันจูบดวงอาทิตย์

และเมื่อเธอจางหายไป ฉันรู้ว่าฉันอาจจะล้มลง

แต่ฉันจะไม่สนใจอะไรมาก เพราะฉันได้เห็นมาหมดแล้ว

But here I am and I feel that rhythm

It's the lifeline that I've been given

And all these colors in my head

And I ask myself is it over yet?

(Is it over yet? Is it over yet?)

แต่ฉันอยู่ตรงนี้และฉันก็รู้สึกถึงจังหวะนั้น

มันคือเส้นชีวิตที่ฉันได้รับมา

และสีสันทั้งหมดนี้ในหัวของฉัน

และถามตัวเองว่ามันจบแล้วหรือยัง?

(จบแล้วเหรอ จบยัง?)

I heard there's a song that God only knows

And it's keeping me dancing

Nobody here knows how the melody goes

But it's keeping me dancing

ฉันได้ยินมาว่ามีเพลงหนึ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

และมันทำให้ฉันเต้นต่อไป

ไม่มีใครรู้ว่าท่วงทำนองเป็นอย่างไร

แต่มันทำให้ฉันเต้น

Beside you

เคียงข้างคุณ

Not coming down, not coming down

Not coming down (beside you)

Head in the clouds, feet off the ground

Not coming down (oh-oh there's a song)

ไม่ลงมาก็ไม่ลงมา

ไม่ลงมา(ข้างเธอ)

มุ่งหน้าสู่ก้อนเมฆ เท้าลอยจากพื้น

ไม่ลงมา (โอ้โอ้ มีเพลง)

I heard there's a song that God only knows

And it's keeping me dancing (oh oh)

Nobody here knows how the melody goes

But it's keeping me dancing

ฉันได้ยินมาว่ามีเพลงหนึ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

และมันทำให้ฉันเต้น (โอ้ โอ้)

ไม่มีใครรู้ว่าท่วงทำนองเป็นอย่างไร

แต่มันทำให้ฉันเต้น

Beside you

Beside you (beside you)

เคียงข้างคุณ

ข้างคุณ (ข้างคุณ)

Oh-oh there's a song that God only knows

And it's keeping me dancing (beside you)

มีเพลงหนึ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

และมันทำให้ฉันเต้น (ข้างคุณ)