แปลเพลง Crush - Bella Poarch & Lauv ความหมายเพลง
[Verse 1: Bella Poarch]
I never wanna get you alone (Alone)
I'm scared of even standin' too close, babe (Yeah)
Get nervous when you light up my phone
But I like it
Yeah, I like it
ฉันไม่เคยอยากให้คุณอยู่คนเดียว (คนเดียว)
ฉันกลัวที่จะยืนอยู่ใกล้เกินไป ที่รัก (ใช่แล้ว)
กังวลใจเมื่อคุณเปิดไฟโทรศัพท์ของฉัน
แต่ฉันชอบมัน
ใช่ฉันชอบมัน
[Pre-Chorus: Bella Poarch]
In the car (In the car)
On the beach (What you mean?)
Lookin' at you when you look back at me (Look back at me)
Felt my heart (Felt my heart)
Skip a beat (Ooh)
Think you know what I mean
ในรถ (ในรถ)
บนชายหาด (คุณหมายถึงอะไร?)
Lookin' ที่คุณเมื่อคุณมองกลับมาที่ฉัน (มองกลับมาที่ฉัน)
รู้สึกถึงหัวใจของฉัน (รู้สึกถึงหัวใจของฉัน)
ข้ามจังหวะ (Ooh)
คิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
[Chorus: Bella Poarch]
But I don't wanna say too much, I don't wanna fuck this up
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Feel the way my cheeks go blush
Why would we fall in love when it feels so good to crush?
Crush (Hahaha)
Crush
When it feels so good, ooh
แต่ฉันไม่อยากพูดมาก ฉันไม่อยากจะทำมันพัง
ทำไมเราถึงตกหลุมรักเมื่อรู้สึกดีที่ได้สัมผัส?
รู้สึกว่าแก้มของฉันแดงไปหมด
ทำไมเราถึงตกหลุมรักเมื่อรู้สึกดีที่ได้ตกหลุมรัก?
ครัช (Hahaha)
บดขยี้
เมื่อมันรู้สึกดีขนาดนี้
[Verse 2: Lauv & Bella Poarch]
Love Island is my favorite show
If wе were on, I'd give you a rosе, babe
Blow kisses, turn around and go home (Ah-ah)
'Cause I like it (I like it)
Yeah, I like it (Ooh)
เกาะรัก เป็นรายการโปรดของฉัน
ถ้าเรายังอยู่ ฉันจะมอบดอกกุหลาบให้คุณนะที่รัก
เป่าจูบ หันหลังกลับ และกลับบ้าน (อ๊าา)
เพราะฉันชอบมัน (ฉันชอบมัน)
ใช่ฉันชอบมัน
[Pre-Chorus: Bella Poarch & Lauv, Lauv]
In the car (In the car)
On the beach (On the beach)
Lookin' at you when you look back at me (Ooh)
Feel my heart (Feel my heart)
Skip a beat (Skip a beat)
Think you know what I mean
ในรถ (ในรถ)
บนชายหาด (บนชายหาด)
มอง' ที่คุณเมื่อคุณมองกลับมาที่ฉัน (Ooh)
รู้สึกถึงหัวใจของฉัน (รู้สึกถึงหัวใจของฉัน)
ข้ามจังหวะ (ข้ามจังหวะ)
คิดว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
[Chorus: Bella Poarch & Lauv, Bella Poarch]
But I don't wanna say too much, I don't wanna fuck this up (Babe)
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Feel the way my cheeks go blush (Ooh)
Why would we fall in love when it feels so good to crush? (Crush)
Crush (Crush)
Crush
When it feels so good, ooh
แต่ฉันไม่อยากพูดมากเกินไป ฉันไม่อยากทำมันพัง (ที่รัก)
ทำไมเราถึงตกหลุมรักเมื่อรู้สึกดีที่ได้สัมผัส?
รู้สึกว่าแก้มของฉันแดงไปหมด (Ooh)
ทำไมเราถึงตกหลุมรักเมื่อรู้สึกดีที่ได้ตกหลุมรัก? (บดขยี้)
บดขยี้ (บดขยี้)
บดขยี้
เมื่อรู้สึกดีขนาดนี้
[Bridge: Bella Poarch & Lauv]
Tell me you're nervous when we say goodnight
Am I on your mind like you're on my mind?
Tell me you're nervous, lookin' in my eyes
Am I on your mind like you're on my mind?
บอกฉันว่าคุณกังวลเมื่อเราพูดราตรีสวัสดิ์
ฉันอยู่ในใจของคุณเหมือนที่คุณอยู่ในใจของฉันหรือเปล่า?
บอกฉันสิว่าคุณประหม่า มองตาฉันสิ
ฉันอยู่ในใจของคุณเหมือนที่คุณอยู่ในใจของฉันหรือเปล่า?
[Chorus: Bella Poarch & Lauv]
I don't wanna say too much, I don't wanna fuck this up
Why would we fall in love when it feels so good to touch?
Feel the way my cheeks go blush (Blush)
Why would we fall in love when it feels so good to (To)
Crush?
Crush
Crush
When it feels so good to
Crush?
Crush (Okay)
Crush
'Cause it feels so good, ooh
ไม่อยากพูดมาก ไม่อยากยุ่งเรื่องนี้
ทำไมเราถึงตกหลุมรักเมื่อรู้สึกดีที่ได้สัมผัส?
รู้สึกแก้มของฉันแดง (บลัชออน)
จะหลงรักไปทำไม ในเมื่อมันรู้สึกดีกับ(โต)...
บดขยี้?
บดขยี้
บดขยี้
เมื่อรู้สึกดีขนาดนี้.
บดขยี้?
ครัช (โอเค)
บดขยี้
เพราะมันรู้สึกดีเหลือเกิน