แปลเพลง Dayglow - LP ความหมายเพลง

[Intro]

And you touch, touch

และคุณสัมผัสสัมผัส

Touch the sun in me somehow

สัมผัสดวงอาทิตย์ในตัวฉันบ้าง

 

[Verse 1]

I say this all the time

ฉันพูดแบบนี้ตลอดเวลา

And it breaks this heart of mine

และมันทำลายหัวใจของฉันดวงนี้

When I can't decide

เมื่อฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

Does it make sense to discover

มันสมเหตุสมผลไหมที่จะค้นพบ

The pain inside another

ความเจ็บปวดภายในอีก

Then turn to ice?

แล้วเปลี่ยนเป็นน้ำแข็งเหรอ?

[Pre-Chorus]

If you don't believe in something

หากคุณไม่เชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Besides fear of discomfort

นอกจากกลัวความไม่สบายแล้ว

Can anybody know what is wrong or right?

ใครรู้บ้างว่าอะไรผิดหรือถูก?

If you take all of my love

หากคุณเอาความรักของฉันไปจนหมด

And you take all of your love

และคุณเอาความรักทั้งหมดของคุณไป

It's the trip that gets us higher into the night

เป็นทริปที่ทำให้เราสูงขึ้นในยามค่ำคืน

[Chorus]

And we go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

และเราก็ส่องแสงไป (สัมผัส สัมผัส สัมผัสดวงตะวันในตัวฉันบ้าง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

We just go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

เราแค่ไปแสงตะวัน (สัมผัสสัมผัสสัมผัสดวงอาทิตย์ในตัวฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

Oh-oh

Not a day goes by that I don't know

ไม่มีวันผ่านไปโดยที่ฉันไม่รู้

Oh-oh, oh-oh

We were dayglow

เราเป็นแสงตะวัน

[Verse 2]

I wanna feel your darkness

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความมืดมิดของคุณ

And hold you in the farthest place that you run

และโอบคุณไว้ในที่ที่ไกลที่สุดที่คุณวิ่ง

Your father and your mother

พ่อและแม่ของคุณ

Don't have to be the lover that you became (I don't wanna know)

ไม่ต้องเป็นคนรักที่เธอกลายมา (ไม่อยากรู้)

[Pre-Chorus]

It's all a bunch of bullshit

มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

There's not another culprit

ไม่มีผู้กระทำผิดอีก

That's ever gonna hurt worse than honesty

นั่นจะเจ็บปวดยิ่งกว่าความซื่อสัตย์

So take all of my love

ดังนั้นจงรับเอาความรักของฉันทั้งหมดไป

And I'll take all of your love

และฉันจะเอาความรักทั้งหมดของคุณไป

It's the trip that gets us higher into the dream

เป็นการเดินทางที่พาเราไปสู่ความฝันที่สูงขึ้น

[Chorus]

And we go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

และเราก็ส่องแสงไป (สัมผัส สัมผัส สัมผัสดวงตะวันในตัวฉันบ้าง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

We just go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

เราแค่ไปแสงตะวัน (สัมผัสสัมผัสสัมผัสดวงอาทิตย์ในตัวฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

Oh-oh

Not a day goes by that I don't know

ไม่มีวันผ่านไปโดยที่ฉันไม่รู้

Oh-oh, oh-oh

We were dayglow

เราเป็นแสงตะวัน

[Bridge]

So hold me tight as time goes by

ดังนั้นกอดฉันไว้แน่นๆ เมื่อเวลาผ่านไป

I'll hold the light beside you

ฉันจะถือแสงไว้ข้างคุณ

'Cause every life's another try

เพราะทุกชีวิตมีความพยายามอีกครั้ง

And I just stay inside you

และฉันแค่อยู่ในตัวคุณ

[Chorus]

And we go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

และเราก็ส่องแสงไป (สัมผัส สัมผัส สัมผัสดวงตะวันในตัวฉันบ้าง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

We just go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)

เราแค่ไปแสงตะวัน (สัมผัสสัมผัสสัมผัสดวงอาทิตย์ในตัวฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง)

We can't say no

เราไม่สามารถปฏิเสธได้

Oh-oh

Not a day goes by that I don't know

ไม่มีวันผ่านไปโดยที่ฉันไม่รู้

Oh-oh, oh-oh

We were dayglow

เราเป็นแสงตะวัน

Translation by Nesialyrics