แปลเพลง Daylight - Joji ความหมายเพลง

[Verse 1]

Wide awake, gettin' half-past zero

ตื่นตัวมาก เข้าสู่ศูนย์ครึ่งนาฬิกาแล้ว

It's gettin' heated, so I leave the windows open

อากาศเริ่มร้อน ฉันเลยเปิดหน้าต่างทิ้งไว้

(Leave the windows open)

(เปิดหน้าต่างทิ้งไว้)

Preoccupied with a late night B-roll

หมกมุ่นอยู่กับ B-roll ช่วงดึก

Right now, laying here alone is heaven

ตอนนี้การนอนอยู่ที่นี่เพียงลำพังคือสวรรค์

(Here alone is heaven)

(ที่นี่ที่เดียวคือสวรรค์)

[Pre-Chorus]

And I've been a hero, helpless

และฉันก็เป็นฮีโร่ที่ทำอะไรไม่ถูก

I'm in hell

ฉันอยู่ในนรก

And I've cried up and down in these hallways

และฉันก็ร้องไห้ขึ้นๆ ลงในโถงทางเดินเหล่านี้

Blamed myself

โทษตัวเอง

[Chorus]

Bad luck, I don't wanna be home at midnight

โชคไม่ดี ฉันไม่อยากกลับบ้านตอนเที่ยงคืน

Sun's up, I don't really wanna fight the daylight

พระอาทิตย์ขึ้น ฉันไม่อยากสู้แสงตะวันจริงๆ

I don't care if you moved on

ฉันไม่สนใจว่าคุณจะก้าวต่อไปหรือไม่

I'm not layin' in bed with a fucked-up head

ฉันไม่ได้นอนอยู่บนเตียงพร้อมกับหัวเละเทะ

I'm not layin' in bed with a fucked-up

ฉันไม่ได้นอนอยู่บนเตียงกับไอ้เวรนั่น

[Verse 2]

Sun-dried on the backyard patio

ตากแดดที่ลานหลังบ้าน

Drunk eyes 'cause I didn't give it a home run

เคืองตาเพราะฉันไม่ได้โฮมรัน

Yeah, yeah

You're hiding on the FM radio

คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ในวิทยุ FM

I sing along just to sing my thoughts at someone

ฉันร้องเพลงตามเพื่อระบายความคิดถึงใครสักคน