แปลเพลง Dear Friends - Plastic Plastic ความหมายเพลง
I don't have so many friends
ฉันไม่มีเพื่อนมากนัก
People have faded beneath the change
ผู้คนจางหายไปภายใต้การเปลี่ยนแปลง
As dim as the sun descends
มืดสลัวเมื่อดวงอาทิตย์ตก
And the end of the journey starts to happen
และจุดสิ้นสุดของการเดินทางก็เริ่มเกิดขึ้น
No large circle of friends anymore
ไม่มีกลุ่มเพื่อนขนาดใหญ่อีกต่อไป
But I surround myself with a few I adore
แต่ฉันรายล้อมตัวเองด้วยบางสิ่งที่ฉันรัก
Fortunate enough to find
โชคดีจังที่เจอ
some of the pure souls I could ask for
จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์บางส่วนที่ฉันสามารถขอได้
Dear friends,
เพื่อนรัก,
There are some reasons we meet
มีเหตุผลบางอย่างที่เราพบกัน
We're getting old and our roots run deep
เราแก่ตัวลงและรากของเราหยั่งลึก
Dear my few friends,
เรียน เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกท่าน
knowing you could be reasons to live
การรู้ว่าคุณอาจมีเหตุผลในการมีชีวิตอยู่
and I don't wanna lose you indeed
และฉันไม่อยากเสียคุณไปจริงๆ
So please don't go
ดังนั้นโปรดอย่าไป
They remind me not to regret,
พวกเขาเตือนฉันว่าอย่าเสียใจ
give me good pinch of humor and silliness
ขออารมณ์ขันและความโง่เขลาหน่อยเถอะ
Let out bond forever impress
ปล่อยให้ความผูกพันสร้างความประทับใจตลอดไป
Together we’ve laughed, and we have bled
เราหัวเราะด้วยกันและเรามีเลือดออก
Dear friends,
เพื่อนรัก,
There are some reasons we meet
มีเหตุผลบางอย่างที่เราพบกัน
We're getting old and our roots run deep
เราแก่ตัวลงและรากของเราหยั่งลึก
Dear my few friends,
เรียน เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกท่าน
knowing you could be reasons to live
การรู้ว่าคุณอาจมีเหตุผลในการมีชีวิตอยู่
and I don't wanna lose you indeed
และฉันไม่อยากเสียคุณไปจริงๆ
So please don't go
ดังนั้นโปรดอย่าไป