แปลเพลง Doushite - Takase Toya ความหมายเพลง
Dōshite kimi no koto
Setsunai yoru ni omotteshimau no
Gamushara ni suki datta
Sukisugita kara aisenakatta n da
You and I
ทำไมเกี่ยวกับคุณ
ฉันคิดถึงมันในคืนอันแสนเศร้า
ฉันรักมันมาก
ฉันรักคุณมากจนไม่สามารถรักคุณได้อีกต่อไป
คุณและฉัน
Mō inai
Tonight , tonight
Dare ni mo mada hanasenai
Akirametakute mo akiramekirenai ya
Aitai na shika denai
Imasara umai hanashi wa nai mō yoake
Kimi to sugoseru kyō ga yokatta
Demo kono mama ja kitto onaji nan da
หายไปแล้ว
คืนนี้คืนนี้
ฉันยังบอกใครไม่ได้เลย
ถึงแม้อยากยอมแพ้แต่ก็ยอมแพ้ไม่ได้
ฉันแค่อยากพบคุณเท่านั้น
ถึงเวลารุ่งสางแล้ว
ดีใจที่ได้ใช้เวลาในวันนี้กับคุณ
แต่ในอัตรานี้ฉันแน่ใจว่ามันเหมือนกัน
Dōshite kimi no koto
Konna yoru ni omoidashiteshimau no?
Heya ni chirabaru ai mo
Ima wa chirakaru ai no tawagoto
You and I
ทำไมเกี่ยวกับคุณ
คุณจำคืนเช่นนี้ได้ไหม?
ความรักที่กระจัดกระจายอยู่ในห้อง
เรื่องตลกความรักตอนนี้กระจัดกระจาย
คุณและฉัน
Mō inai
Tonight , tonight
Dare ni mo mada hanasanai
Akirametakute mo akiramekirenai na
Aitai na shika denai
Imasara umai hanashi wa nai mō yoake
Kimi to sugoseta kyō ga yokatta
Mada kono mama ja kitto onaji nan da
หายไปแล้ว
คืนนี้คืนนี้
ฉันยังไม่ได้บอกใครเลย
ถึงแม้อยากยอมแพ้แต่ก็ยอมแพ้ไม่ได้
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
ไม่มีอะไรจะพูดดีตอนนี้ มันเป็นเช้าแล้ว
ฉันดีใจที่ได้ใช้เวลาวันนี้กับคุณ
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปก็คงเหมือนเดิม
Kimi yori motto sutekina hito mo
Kimi ijō no hito ni wa narenai kara sa
มีคนที่ยอดเยี่ยมกว่าคุณ
เพราะฉันไม่สามารถเป็นมากกว่าคุณได้
Demo inai
Tonight , tonight
Dare ni mo mada hanashitenai
Akirametakute mo akiramekirenai n da
Aitai na shika denai
Imasara umai hanashi wa nai mō yoake
Kimi to sugosete kyō mo yokatta
Yume ga sametara kyō ga owatteita
แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
คืนนี้คืนนี้
ฉันยังไม่ได้บอกใครเลย
ถึงแม้อยากยอมแพ้แต่ก็ยอมแพ้ไม่ได้
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
ไม่มีอะไรจะพูดดีตอนนี้ มันเป็นเช้าแล้ว
เป็นการดีที่จะใช้เวลากับคุณในวันนี้
เมื่อฉันตื่นจากความฝัน วันนี้ก็จบลง
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น
どうして 君のこと
切ない夜に 想ってしまうの
がむしゃらに好きだった
好きすぎたから 愛せなかったんだ
You and I
もういない
tonight, tonight
誰にもまだ話せない
諦めたくても 諦めきれないや
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせる今日が良かった
でもこのままじゃきっと同じなんだ
どうして 君のこと
こんな夜に思い出してしまうの？
部屋に散らばる愛も
今は散らかる愛の戯言
You and I
もういない
tonight, tonight
誰にもまだ話さない
諦めたくても 諦めきれないな
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせた今日が良かった
まだこのままじゃきっと同じなんだ
君よりもっと 素敵なひとも
君以上の人にはなれないからさ
でもいない
tonight, tonight
誰にもまだ話してない
諦めたくても 諦めきれないんだ
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせて今日も良かった
夢が覚めたら 今日が終わっていた