แปลเพลง Empty Room - Jamie Miller ความหมายเพลง

You've got all the time in the world until you don't

I was betting on forever, but forever comes and goes

Never thought I'd have to know you as a memory

Now I'm rehearsing all the things I'd say if you were in front of me

คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้จนกว่าคุณจะไม่มี

 ฉันเดิมพันตลอดไป แต่ตลอดกาลมาและไป

 ไม่เคยคิดว่าจะต้องรู้จักคุณเป็นความทรงจำ

 ตอนนี้ฉันกำลังซ้อมทุกสิ่งที่ฉันจะพูดหากคุณอยู่ตรงหน้าฉัน

I'd tell you that I love you, I miss you, I wish you were here

Maybe if I shout it loud enough, you might hear

ฉันจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ ฉันคิดถึงคุณ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

 บางทีถ้าฉันตะโกนดังพอคุณอาจจะได้ยิน

I'll talk to the walls, I'll tell them the truth

Have a heart-to-heart with the ceiling

'Cause I can't with you

I got all this love but what good does it do

If I'm all alone so I'll scream it to this empty room

Hoping it'll get to you

ฉันจะคุยกับกำแพง ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขา

 มีหัวใจต่อใจกับเพดาน

 เพราะฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

 ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ แต่มันมีประโยชน์อะไร

 ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันจะกรีดร้องไปที่ห้องว่างนี้

 หวังว่ามันจะไปถึงคุณ

I think I heard the curtains whispering your name

And the pain it started running like the tears across my face

And I don't know if it's helping but I don't think God can help it

'Cause there's a million things I didn't care to say

ฉันคิดว่าฉันได้ยินม่านกระซิบชื่อคุณ

 และความเจ็บปวดก็เริ่มไหลเหมือนน้ำตาที่ไหลอาบหน้าฉัน

 และฉันไม่รู้ว่ามันช่วยได้หรือไม่ แต่ฉันไม่คิดว่าพระเจ้าสามารถช่วยได้

 เพราะมีหลายล้านสิ่งที่ฉันไม่สนใจที่จะพูด

Like how much I love you, I miss you, I wish you were here

Maybe if I shout it loud enough, you'll appear

เหมือนว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้

 บางทีถ้าฉันตะโกนดังพอ คุณจะปรากฏตัว

So I'll talk to the walls, I'll tell them the truth

Have a heart-to-heart with the ceiling

'Cause I can't with you

I got all this love but what good does it do

If I'm all alone so I'll scream it to this empty room

Hoping it'll get to you

ฉันจะคุยกับกำแพง ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขา

 ใจตรงกันกับเพดาน

 เพราะฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

 ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ แต่มันมีประโยชน์อะไร

 ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันจะกรีดร้องไปที่ห้องว่างนี้

 หวังว่ามันจะไปถึงคุณ

I don't know where you are

But I know that a little bit of you's in

Every part of me

I don't know where you are

But I hope that a little bit of you is

Out there missing me

ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

 แต่ฉันรู้ว่ามีคุณเข้ามาบ้าง

 ทุกส่วนของตัวฉัน

 ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเพียงเล็กน้อย

 ข้างนอกนั้นคิดถึงฉัน

I'll talk to the walls, I'll tell them the truth

Have a heart-to-heart with the ceiling

'Cause I can't with you

I got all this love and it's probably no use

But I'm all alone so I'll scream it to this empty room

Hoping it'll get to you

ฉันจะคุยกับกำแพง ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขา

 ใจตรงกันกับเพดาน

 เพราะฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

 ฉันได้รับความรักมาทั้งหมดนี้ และมันคงไม่มีประโยชน์อะไร

 แต่ฉันอยู่เพียงลำพัง ฉันก็เลยตะโกนลั่นห้องว่างๆ นี้

 หวังว่ามันจะไปถึงคุณ