แปลเพลง Favorite - POW ความหมายเพลง
[Intro]
Hey
[Verse 1]
우리 사이엔 보이지 않는 뭔가 있어
말로는 설명 안 되는, yeah
우린 비슷해 달라 보이지만 비슷해
취향과 입맛까지도
มีบางสิ่งที่มองไม่เห็นระหว่างเรา
คำพูดไม่สามารถอธิบายได้ใช่
เราคล้ายกัน เราดูแตกต่างแต่เราก็คล้ายกัน
แม้กระทั่งรสชาติและรสนิยม
[Pre-Chorus]
It goes like (Hey, yeah, yeah)
넌 내 마음을 들여다 보는 것 같아, ah
(Hey, yeah, yeah)
세상에 우리 둘만 있는 것 같아 (Hey)
มันดำเนินไปแบบว่า (เฮ้ ใช่ ใช่)
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังมองเข้าไปในหัวใจของฉันอา
(เฮ้ ใช่ ใช่)
ดูเหมือนโลกนี้จะมีเราแค่สองคน (เฮ้)
[Chorus]
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
제일 좋아하는 거
눈빛을 맞출 때면
더는 바라는 게 없어
My mind, oh, my mind
You are on my mind
하나부터 열까지 전부
Baby, you're my favorite
คุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
สิ่งที่ฉันชอบที่สุด
เมื่อเราสบตากัน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ใจของฉันโอ้ใจของฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน
ทุกอย่างตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
서로 가진 컬러가
Ooh-ooh-ooh-ooh
다르지만 잘 어울려
Ooh-ooh-ooh-ooh
틀림없는 마음인 거야
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
Baby you're my favorite
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
สีสันที่เรามีร่วมกัน
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
มันแตกต่างแต่เข้ากันได้ดี
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
มันคือหัวใจของฉันอย่างแน่นอน
Ooh-Ooh-Ooh-โอ (โอ้ใช่)
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
[Interlude]
Hey
[Verse 2]
향수를 쓰지 않아도 (Hey)
은은한 너의 향기가 좋아
My favorite part (Hey)
웃으면 달이 되는 눈 모양
날 안아줘 (Hey)
그러면 나는 마음을 놓아
You're my favorite, ooh
แม้ว่าคุณจะไม่ใส่น้ำหอม (เฮ้)
ฉันชอบกลิ่นหอมอันละเอียดอ่อนของคุณ
ส่วนที่ฉันชอบ (เฮ้)
ดวงตาที่กลายเป็นดวงจันทร์เมื่อคุณยิ้ม
กอดฉันสิ (เฮ้)
จากนั้นฉันก็ปล่อยไป
คุณเป็นคนโปรดของฉัน โอ้
[Pre-Chorus]
It goes like (Hey, yeah, yeah)
넌 내 마음을 들여다 보는 것 같아, ah
(Hey, yeah, yeah)
세상에 우리 둘만 있는 것 같아 (Hey)
มันดำเนินไปแบบว่า (เฮ้ ใช่ ใช่)
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังมองเข้าไปในหัวใจของฉันอา
(เฮ้ ใช่ ใช่)
ดูเหมือนโลกนี้จะมีเราแค่สองคน (เฮ้)
[Chorus]
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
제일 좋아하는 거
눈빛을 맞출 때면
더는 바라는 게 없어
My mind, oh, my mind
You are on my mind
하나부터 열까지 전부
Baby, you're my favorite
คุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
สิ่งที่ฉันชอบที่สุด
เมื่อเราสบตากัน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ใจของฉันโอ้ใจของฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน
ทุกอย่างตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
[Bridge]
네 앞에 서면 마음이 뜨거워져서
어쩔 줄을 모르겠어
바라봄만으로 기분이 들떠서
자꾸 안아주고 싶어져 (Hey)
เมื่อฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ หัวใจของฉันก็อบอุ่น
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
แค่มองก็รู้สึกตื่นเต้นแล้ว
ฉันอยากจะกอดเธอต่อไป (เฮ้)
[Chorus]
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
제일 좋아하는 거
눈빛을 맞출 때면
더는 바라는 게 없어
My mind, oh, my mind
You are on my mind
하나부터 열까지 전부
Baby, you're my favorite
คุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
สิ่งที่ฉันชอบที่สุด
เมื่อเราสบตากัน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ใจของฉันโอ้ใจของฉัน
คุณอยู่ในใจของฉัน
ทุกอย่างตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
서로 가진 컬러가
Ooh-ooh-ooh-ooh
다르지만 잘 어울려
Ooh-ooh-ooh-ooh
틀림없는 마음인 거야
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
Baby you're my favorite
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
สีสันที่เรามีร่วมกัน
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
มันแตกต่างแต่เข้ากันได้ดี
Ooh-Ooh-Ooh-โอ
มันคือหัวใจของฉันอย่างแน่นอน
Ooh-Ooh-Ooh-โอ (โอ้ใช่)
ที่รัก คุณคือคนโปรดของฉัน
[Romanized Lyrics]
[Intro]
Hey
[Verse 1]
Uri saien boiji anneun mwonga isseo
Malloneun seolmyeong an doeneun, yeah
Urin biseuthae dalla boijiman biseuthae
Chwihyanggwa immatkkajido
[Pre-Chorus]
It goes like (Hey, yeah, yeah)
Neon nae maeumeul deullyeoda boneun geot gata, ah
(Hey, yeah, yeah)
Sesange uri dulman inneun geot gata (Hey)
[Chrous]
Neon naega jeil joahaneun geot jung
Jeil joahaneun gеo
Nunbicheul matchul ttaemyeon
Dеoneun baraneun ge eopseo
My mind, oh, my mind
You are on my mind
Hanabuteo yeolkkaji jeonbu
Baby, you're my favorite
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Seoro gajin keolleoga
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dareujiman jal eoullyeo
Ooh-ooh-ooh-ooh
Teullimeomneun maeumin geoya
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
Baby you're my favorite
[Interlude]
Hey
[Verse 2]
Hyangsureul sseuji anado (Hey)
Euneunhan neoui hyanggiga joa
My favorite part (Hey)
Useumyeon dari doeneun nun moyang
Nal anajwo (Hey)
Geureomyeon naneun maeumeul noa
You're my favorite, ooh
[Pre-Chorus]
It goes like (Hey, yeah, yeah)
Neon nae maeumeul deullyeoda boneun geot gata, ah
(Hey, yeah, yeah)
Sesange uri dulman inneun geot gata (Hey)
[Chrous]
Neon naega jeil joahaneun geot jung
Jeil joahaneun geo
Nunbicheul matchul ttaemyeon
Deoneun baraneun ge eopseo
My mind, oh, my mind
You are on my mind
Hanabuteo yeolkkaji jeonbu
Baby, you're my favorite
[Bridge]
Ne ape seomyeon maeumi tteugeowojyeoseo
Eojjeol jureul moreugesseo
Barabommaneuro gibuni deultteoseo
Jakku anajugo sipeojyeo (Hey)
[Chrous]
Neon naega jeil joahaneun geot jung
Jeil joahaneun geo
Nunbicheul matchul ttaemyeon
Deoneun baraneun ge eopseo
My mind, oh, my mind
You are on my mind
Hanabuteo yeolkkaji jeonbu
Baby, you're my favorite
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Seoro gajin keolleoga
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dareujiman jal eoullyeo
Ooh-ooh-ooh-ooh
Teullimeomneun maeumin geoya
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
Baby you're my favorite