แปลเพลง Home Is Where The Hurt Is - LANY ความหมายเพลง
I gotta get outta here
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
We live on different streets but we share the same pain
เราอยู่บนถนนที่แตกต่างกันแต่เราก็มีความเจ็บปวดเหมือนกัน
Her stepdad doesn't even know her middle name
พ่อเลี้ยงของเธอไม่รู้ชื่อกลางของเธอด้วยซ้ำ
And you're so good at everything but lovin' me
และคุณเก่งทุกอย่างยกเว้นความรักฉัน
And hate the man I hope to be
และเกลียดผู้ชายที่ฉันหวังว่าจะเป็น
Two choices, stay or leave
สองทางเลือก อยู่หรือไป
What good is it to dream
ฝันดีอะไรนักหนา
If we ain't gonna move our feet? So
ถ้าเราไม่ขยับเท้าล่ะ? ดังนั้น
Saturday, runaway, get out of the circus
วันเสาร์ หนี ออกจากละครสัตว์
Little town, never found any kind of purpose
เมืองเล็กๆ ไม่เคยพบจุดประสงค์ใดๆ
We both know our broken hearts deserve this (Oh)
เราทั้งคู่รู้ว่าอกหักของเราสมควรได้รับสิ่งนี้
'Cause home is where the hurt is
เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่
We live on different streets, but we share the same world
เราอยู่บนถนนที่แตกต่างกัน แต่เราแบ่งปันโลกใบเดียวกัน
Her stepdad doesn't even know she's into girls
พ่อเลี้ยงของเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอชอบเด็กผู้หญิง
And half my friends are drunk or hooked on somethin' worse
และเพื่อนของฉันครึ่งหนึ่งเมาหรือติดสิ่งที่แย่กว่านั้น
The other half just wish they were
อีกครึ่งหนึ่งก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
Two choices, stay or leave
สองทางเลือก อยู่หรือไป
What good is it to dream
ฝันดีอะไรนักหนา
If we ain't gonna move our feet? So
ถ้าเราไม่ขยับเท้าล่ะ? ดังนั้น
Saturday, runaway, get out of the circus
วันเสาร์ หนี ออกจากละครสัตว์
Little town, never found any kind of purpose
เมืองเล็กๆ ไม่เคยพบจุดประสงค์ใดๆ
We both know our broken hearts deserve this (Oh)
เราทั้งคู่รู้ว่าอกหักของเราสมควรได้รับสิ่งนี้
'Cause home is where the hurt is
เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่
Sunset, 40 West, head for that horizon
พระอาทิตย์ตก 40 ตะวันตก มุ่งหน้าสู่ขอบฟ้านั้น
Don't you look back again, gotta keep on drivin'
อย่ามองย้อนกลับไปอีก ต้องขับรถต่อไป
We both know our broken hearts deserve this (Oh)
เราทั้งคู่รู้ว่าอกหักของเราสมควรได้รับสิ่งนี้
'Cause home is where the hurt is
เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, Saturday, runaway, get out of the circus
โอ้ วันเสาร์ วิ่งหนี ออกจากละครสัตว์
Little town, never found any kind of purpose
เมืองเล็กๆ ไม่เคยพบจุดประสงค์ใดๆ
We both know our broken hearts deserve this (Oh)
เราทั้งคู่รู้ว่าหัวใจที่แตกสลายของเราสมควรได้รับสิ่งนี้
'Cause home is where the hurt is
เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่
Sunset, 40 West, head for that horizon
พระอาทิตย์ตก 40 ตะวันตก มุ่งหน้าสู่ขอบฟ้านั้น
Don't you look back again, gotta keep on drivin'
อย่ามองย้อนกลับไปอีก ต้องขับรถต่อไป
We both know our broken hearts deserve this (Oh)
เราทั้งคู่รู้ว่าหัวใจที่แตกสลายของเราสมควรได้รับสิ่งนี้
'Cause home is where the hurt is
เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('Cause home is where the hurt is)
('เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('Cause home is where the hurt is)
('เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('Cause home is where the hurt is)
('เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('Cause home is where the hurt is)
('เพราะบ้านคือที่ที่ความเจ็บปวดอยู่)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh