แปลเพลง I Fall Apart - Post Malone ความหมายเพลง
[Intro]
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Ooh, yeah, mmm, yeah
[Verse 1]
She told me that I'm not enough (Yeah)
เธอบอกฉันว่าฉันไม่พอ
And she left me with a broken heart (Yeah)
และเธอก็ทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่แตกสลาย
She fooled me twice and it's all my fault (Yeah)
เธอหลอกฉันสองครั้ง และมันก็เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
She cut too deep, now she left me scarred (Yeah)
เธอกรีดลึกเกินไป ตอนนี้เธอทิ้งรอยแผลเป็นไว้ให้ฉัน
Now there's so many thoughts goin' through my brain (Yeah)
ตอนนี้มีความคิดมากมายแล่นผ่านสมองของฉัน
And now I'm takin' these shots like it's และตอนนี้ฉันก็กำลังถ่ายภาพเหล่านี้เหมือนเดิม
Novocaine, yeah
ยาโนโวเคน
[Chorus]
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, didn't know it before
ไม่รู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
แปลกใจเมื่อคุณจับฉันไม่ทันระวัง
All this damn jewelry I bought
เครื่องประดับบ้าๆ ทั้งหมดนี้ที่ฉันซื้อมา
You was my shorty, I thought
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขาสั้นของฉัน
[Verse 2]
Never caught a feelin' this hard
ไม่เคยรู้สึกหนักขนาดนี้มาก่อน
Harder than the liquor I pour
หนักกว่าเหล้าที่ฉันริน
Tell me you don't want me no more
บอกฉันสิว่าคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
But I can't let go, everybody told me so
แต่ฉันปล่อยวางไม่ได้ ใครๆ ก็บอกฉันอย่างนั้น
Feelin' like I sold my soul
รู้สึกเหมือนฉันขายวิญญาณของฉัน
Devil in the form of a whore
Devil in the form of a whore
ปีศาจในร่างโสเภณี
You said it, no, you said it
คุณบอกว่ามัน ไม่ คุณพูดมัน
No, you said that shit, we'd be together, oh
ไม่ คุณพูดบ้าๆ นั่น เราจะได้อยู่ด้วยกัน โอ้
[Chorus]
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, didn't know it before
ไม่รู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
แปลกใจเมื่อคุณจับฉันไม่ทันระวัง
All this damn jewelry I bought
เครื่องประดับบ้าๆ ทั้งหมดนี้ที่ฉันซื้อมา
You was my shorty, I thought
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขาสั้นของฉัน
[Bridge]
Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
น้ำแข็งเทไปเรื่อยๆ และเครื่องดื่มก็ไหลไม่หยุด
Try to brush it off, but it keep on goin'
พยายามที่จะปัดมันออก แต่มันยังคงดำเนินต่อไป
Covered in scars and I can't help showin'
เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น และฉันก็อดไม่ได้ที่จะแสดงให้เห็น
Whippin' in the foreign and the tears keep rollin'
เนื้อเพลงความหมาย: วิปปิน' ในต่างประเทศ และน้ำตาให้กลิ้ง
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
น้ำแข็งหล่นลงมาเรื่อยๆ และเครื่องดื่มก็ไหลไม่หยุด
Try to brush it off, but it keep on goin'
พยายามที่จะปัดมันออก แต่มันยังคงดำเนินต่อไป
All these scars, can't help from showin'
รอยแผลเป็นทั้งหมดนี้ ช่วยไม่ได้ที่จะแสดงให้เห็น
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
เนื้อเพลงความหมาย: วิปปิน' ในต่างประเทศ และน้ำตายังคงพัด
[Chorus]
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, I fall apart
ฉันแตกสลาย
Down to my core
ลงไปที่แกนกลางของฉัน
Ooh, didn't know it before
ไม่รู้มาก่อนเลย
Surprised when you caught me off guard
แปลกใจเมื่อคุณจับฉันไม่ทันระวัง
All this damn jewelry I bought
เครื่องประดับบ้าๆ ทั้งหมดนี้ที่ฉันซื้อมา
You was my shorty, I thought
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขาสั้นของฉัน