แปลเพลง Idfc X Soap - Blackbear & Melan ie Martinez ความหมายเพลง
Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me, even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
You been out all night, I don't know where you been
You're slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
บอกฉันโกหกสวย ๆ มองหน้าฉันสิ
บอกฉันสิว่าเธอรักฉัน แม้ว่ามันจะเป็นของปลอมก็ตาม
เพราะฉันไม่สนใจเลยซักนิด
คุณออกไปข้างนอกทั้งคืน ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณพูดพล่อยๆ ทุกคำพูด ไม่สมเหตุสมผลเลย
แต่ฉันไม่สนใจเลยซักนิด
[Chorus]
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
เพราะฉันมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนไม่สนใจเลย
เหมือนพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
เพราะฉันมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนไม่สนใจเลย
เพราะฉันกลัวมาก
[Post-Chorus]
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care at all
ฉันเป็นแค่คนโง่สำหรับคุณ
และบางทีคุณอาจดีเกินไปสำหรับฉัน
ฉันเป็นแค่คนโง่สำหรับคุณ
แต่ฉันไม่สนใจเลยซักนิด
I'm tired of being careful, tiptoe
Trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh-oh, there it goes
I said too much, it overflowed
Why do I always spill?
ฉันเหนื่อยที่ต้องระวังแล้วเขย่งเท้า
พยายามทำให้น้ำอุ่น
ให้ฉันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
เอ่อ มันไปแล้ว
พูดมากไปก็ล้นเลย
ทำไมฉันถึงหกเสมอ?
[Chorus]
I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap
I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap
ฉันรู้สึกว่ามันไหลออกมาจากลำคอ
ฉันว่าฉันควรล้างปากด้วยสบู่ดีกว่า
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พูดเลย
ตอนนี้ฉันต้องล้างปากด้วยสบู่
ฉันรู้สึกว่ามันไหลออกมาจากลำคอ
ฉันว่าฉันควรล้างปากด้วยสบู่ดีกว่า
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พูดเลย
ตอนนี้ฉันต้องล้างปากด้วยสบู่
Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me, even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
You been out all night, I don't know where you been
You slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
บอกฉันโกหกสวย ๆ มองหน้าฉันสิ
บอกฉันสิว่าเธอรักฉัน แม้ว่ามันจะเป็นของปลอมก็ตาม
เพราะฉันไม่สนใจเลยซักนิด
คุณออกไปข้างนอกทั้งคืน ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณพูดพล่อยๆ ทุกคำพูด ไม่สมเหตุสมผลเลย
แต่ฉันไม่สนใจเลยซักนิด
[Chorus]
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
เพราะฉันมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนไม่สนใจเลย
เหมือนพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
เพราะฉันมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนไม่สนใจเลย
เพราะฉันกลัวมาก
[Post-Chorus]
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care at all, oh
ฉันเป็นแค่คนโง่สำหรับคุณ
และบางทีคุณอาจดีเกินไปสำหรับฉัน
ฉันเป็นแค่คนโง่สำหรับคุณ
แต่ฉันไม่สนใจเลยโอ้
I'm tired of being careful, tiptoe
Trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh-oh, there it goes
I said too much, it overflowed
Why do I always spill?
ฉันเหนื่อยที่ต้องระวังแล้วเขย่งเท้า
พยายามทำให้น้ำอุ่น
ให้ฉันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
เอ่อ มันไปแล้ว
พูดมากไปก็ล้นเลย
ทำไมฉันถึงหกเสมอ?
[Chorus]
I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap
I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap
ฉันรู้สึกว่ามันไหลออกมาจากลำคอ
ฉันว่าฉันควรล้างปากด้วยสบู่ดีกว่า
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พูดเลย
ตอนนี้ฉันต้องล้างปากด้วยสบู่
ฉันรู้สึกว่ามันไหลออกมาจากลำคอ
ฉันว่าฉันควรล้างปากด้วยสบู่ดีกว่า
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้พูดเลย
ตอนนี้ฉันต้องล้างปากด้วยสบู่