แปลเพลง lacy - Olivia Rodrigo ความหมายเพลง
Lacy, oh, Lacy, skin like puff pastry
Aren’t you the sweetest thing on this side of hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that I’m not doing well?
เลซี่ โอ้ เลซี่ ผิวเหมือนพัฟเพสตรี้
คุณไม่ใช่คนที่หอมหวานที่สุดในด้านนี้ของนรกเหรอ?
นางฟ้าที่รัก เลซี่ ดวงตาขาวราวกับดอกเดซี่
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันทำตัวไม่ดี?
Ooh, I care, I care, I care
Like perfume that you wear
I linger all the time
Watchin’, hidden in plain sight
Ooh, I try, I try, I try
But it takes over my life
I see you everywhere
The sweetest torture one could bear
โอ้ ฉันห่วงใย ฉันห่วงใย ฉันห่วงใย
เหมือนน้ำหอมที่คุณใส่
ฉันอ้อยอิ่งอยู่ตลอดเวลา
Watchin' ซ่อนอยู่ในสายตาธรรมดา
โอ้ ฉันพยายาม ฉันพยายาม ฉันพยายาม
แต่มันเข้ามาครอบงำชีวิตของฉัน
ฉันเห็นคุณทุกที่
การทรมานที่หอมหวานที่สุดที่ใครจะทนได้
Smart sexy Lacy, I’m losing it lately
I feel your compliments like bullets on skin
Dazzling starlet, Bardot reincarnate
Well, aren’t you the greatest thing to ever exist?
ลูกไม้เซ็กซี่สุดฉลาด ช่วงนี้ฉันกำลังจะสูญเสียมันไป
ฉันรู้สึกถึงคำชมของคุณเหมือนกระสุนบนผิวหนัง
ดาราหน้าใหม่ บาร์โดต์กลับชาติมาเกิด
คุณไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาใช่ไหม?
Ooh, I care, I care, I care
Like ribbons in your hair
My stomach’s all in knots
You got the one thing that I want
Ooh, I try, I try, I try
Try to rationalize
People are people
But it’s like you’re made of angel dust
โอ้ ฉันห่วงใย ฉันห่วงใย ฉันห่วงใย
เหมือนริบบิ้นติดผมของคุณ
ท้องของฉันเป็นปมทั้งหมด
คุณมีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ
โอ้ ฉันพยายาม ฉันพยายาม ฉันพยายาม
พยายามหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง
คนก็คือคน
แต่มันเหมือนกับว่าคุณถูกสร้างมาจากฝุ่นนางฟ้า
Lacy, oh, Lacy, it’s like you’re out to get me
You poison every little thing that I do
Lacy, oh, Lacy, I just loathe you lately
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you
เลซี่ โอ้ เลซี่ มันเหมือนกับว่าคุณกำลังออกไปรับฉัน
คุณวางยาพิษทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำ
เลซี่ โอ้ เลซี่ ฉันแค่เกลียดคุณช่วงนี้
และฉันดูถูกสายตาที่อิจฉาของฉันและมันตกหลุมรักคุณมากแค่ไหน
ใช่ ฉันดูถูกจิตใจที่เน่าเปื่อยของฉัน และมันบูชาคุณมากแค่ไหน