แปลเพลง Slow Dancing - V Taehyung BTS ความหมายเพลง
It’s about time we get it straight
Gimme a minute if it ain’t too late
daechung
muriyeossnabwa babe
ถึงเวลาแล้วที่เราจะทำให้มันตรง
ขอเวลาสักครู่ถ้ามันไม่สายเกินไป
ประมาณ
ฉันว่ามันมากเกินไปนะที่รัก
aemeon gibunman haechin chae
beotigiga imankeum himdeunde
แค่ทำร้ายความรู้สึกของฉัน
มันยากมากที่จะยึดมั่น
Stay with me
Till the end of the day
อยู่กับฉัน
จนถึงสิ้นวัน
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
บางทีเรา
อาจจะเป็น
เต้นช้าๆ
จนถึงเช้า
เราอาจจะโรแมนติก
ค่ำคืนออกไป
Turnin’ me up and back off like this
What do you want, do you not like it
Stop teasin’ me girl
Now you made me leave my heart out here
ทำให้ฉันลุกขึ้นและถอยหลังแบบนี้
คุณต้องการอะไรคุณไม่ชอบมัน
หยุดล้อเล่นฉันผู้หญิง
ตอนนี้คุณทำให้ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้ที่นี่
nal ditgo ollaga
dasi saero nugunga
got it on
did you?
talmassdeon uriga
meon iut gateun nal
เหยียบฉันแล้วปีนขึ้นไป
มีคนใหม่อีกครั้ง
เข้าใจแล้ว
คุณล่ะ?
เราก็ดูเหมือนกัน
วันเหมือนเพื่อนบ้านที่ห่างไกล
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
บางทีเรา
อาจจะเป็น
เต้นช้าๆ
จนถึงเช้า
เราอาจจะโรแมนติก
ค่ำคืนออกไป
[เนื้อเพลงเกาหลี]
It’s about time we get it straight
Gimme a minute if it ain’t too late
대충
무리였나봐 babe
애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me
Till the end of the day
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away
Turnin’ me up and back off like this
What do you want, do you not like it
Stop teasin’ me girl
Now you made me leave my heart out here
날 딛고 올라가
다시 새로 누군가
Got it on
Did you?
닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날
Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away